Mode d'emploi DENON AVR-F100

[. . . ] In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E' CONFORME AL D. M. 548 · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] Référez-vous à la liste incluse des codes de préréglage pour changer le numéro et vérifier. · La mémoire préréglée peut être réglée pour un composant seulement parmi CDR/MD, DVD/VDP et DBS/CABLE. Les codes préréglés sont comme suit à la livraison de l'usine et après réinitialisation: TV, VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HITACHI CD, TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENON CDR/MD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENON (CDR) DVD/VDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENON (DVD) DBS/CABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABC (CABLE) REMARQUE: · Le TUNER peut être utilisé lorsque le commutateur est placé en position "AUDIO". 67 FRANCAIS 2. Touches de système de lecteur de vidéodisque (VDP) POWER : Mise sous/attente (ON/SOURCE) tension 6, 7 : Recherche manuelle (en avant et en arrière) 2 : Arrêt 1 : Lecture 8, 9: Recherche automatique (repérage) 3 : Pause 0~9, +10 : Touche 10 3. Touches de système de platine vidéo (VCR) POWER : Mise sous/attente (ON/SOURCE) tension 6, 7 : Recherche manuelle (en avant et en arrière) 2 : Arrêt 1 : Lecture 3 : Pause Channel +, ­: Canaux Rappel des station avec les touches prétéglées 1 Régler le commutateur de mode 1 sur "AUDIO" ou "VIDEO". 3 3 Régler sur AUDIO pour la position CD, platine cassette et CDR/MD, régler sur VIDEO pour la position DVD/VDP, DBS/CABLE, VCR ou TV. 1 2 Régler le commutateur de mode 2 sur le composant à utiliser. 2 3 3 Actionner le composant. · Pour les détails, se reporter aux instructions d'utilisation du composant. Certains modèles ne peuvent pas être actionnés avec cette unité de télécommande. Touches de système de lecteur de vidéodisque numérique (DVD, DVD SETUP) POWER : Mise sous/attente tension (ON/SOURCE) 6, 7 : Recherche manuelle (en avant et en arrière) 2 : Arrêt 1 : Lecture 8, 9 : Recherche automatique (au début de plage) 3 : Pause 0 ~ 9, +10 : Touche 10 skip + : Saut de disque (pour changeur de DVD) DISPLAY : Changer l'affichage MENU : Menu RETURN : Retour de menu SETUP : Installation de DVD D, H, F, G : Curseur vers le haut, bas, gauche et droite ENTER : Enter réglage REMARQUE: · Certains fabricants utilisent des noms différents pour les touches de commande de DVD, donc se reporter également aux instructions de télécommande de ce composant. 4. Touches de système de tuner d'émission par satellite (DBS) et de télédistribution (CABLE) POWER : Mise sous/attente (ON/SOURCE) tension MENU : Menu RETURN : Retour de menu D, H, F, G : Curseur vers le haut, bas, gauche et droite ENTER : Entrer CHANNEL : Changer de +, ­ canaux 0~9, +10 : Canaux DISPLAY : Changer l'affichage VOL +, ­ : Augmentation/ baisse de volume 5. Touches de système de TV avec moniteur (TV) POWER : Mise sous/attente (ON/SOURCE) tension MENU : Menu RETURN : Retour de menu D, H, F, G : Curseur vers le haut, bas, gauche et droite ENTER : Enter CHANNEL : Changer de +, ­ canaux 0~9, +10 : Canaux DISPLAY : Changer l'affichage TV/VCR : Changer entre TV et magnétoscope TV VOL : Augmentation/ +, ­ baisse de volume REMARQUES: · Pour ce composant CD, CDR, MD et TAPE, les touches peuvent être utilisées de la même manière que pour les composants audio DENON (page 67). · Le téléviseur peut être utilisé lorsque le commutateur est en position DVD/VDP, VCR, TV. 68 FRANCAIS 12 OPERATION Avant l'utilisation Préparatifs: Vérifier que toutes les connexions sont bonnes. Tension de pénétration (Punch Through) · "Punch Through" (tension de pénétration) est une fonction permettant d'utiliser les touches PLAY, STOP, MANUAL SEARCH et AUTO SEARCH des composants CD, TAPE, CDR/MD ou VCR en mode DBS/CABLE ou TV. Romarquer que des parasites peuvent être générés en cas d'utilisation de ce mode pour lire des signaux qui ne sont pas au format PCM. e DTS (mode de lecture exclusive de signaux DTS) Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque des signaux DTS sont entrés. r ANALOG (mode de lecture exclusive de signaux Les signaux entrés vers les prises d'entrée analogique sont décodés et joués. IN (mode de sélection de prise d'entrée de décodeur externe) Les signaux entrés vers les prises d'entrée de décodeur externe sont reproduits sans passer par le circuit d'ambiance. REMARQUE: · Note that noise will be output when CDs or LDs recorded in DTS Remarquez que du bruit va être émis lorsque des CD ou des LD enregistrés en format DTS sont lus dans le mode "PCM"(lecture calibré pour le signal PCM) ou "ANALOG" (lecture calibrée pour un signal audio analogique). Choisissez le mode AUTO ou DTS (lecture calibrée pour le signal DTS) quand vous lisez des enregistrements de format DTS. Pour sélectionner le mode d'ambiance pendant le réglage des paramètres d'ambiance, le volume du canal ou la commande de tonalité, appuyer sur la touche de mode d'ambiance, puis utiliser le sélecteur. (Voir page 72. ) · PCM SIGNAL DIGITAL (Unité principale) 4 5 Commencer la lecture sur le composant sélectionné. · Pour les instructions d'utilisation, se reporter au manuel du composant. Régler le volume. L'indicateur DIGITAL s'allume lorsque les signaux numériques sont entrés de façon correcte. Si l'indicateur DIGITAL ne s'allume pas, vérifier si le réglage des composants d'entrée numériques et les connexions sont corrects et si le composant est sous tension. REMARQUE: · L'indicateur DIGITAL s'allume lors de la lecture de CD-ROMs contenant des données autres que des signaux audio, mais aucun son n'est entendu. Le niveau de volume est affiché sur l'affichage de niveau de volume principal. (Unité principale) (Unité de télécommande) (Unité principale) (Unité de télécommande) Le volume peut être ajusté dans la gamme de ­70 à 0 à 18 dB, en étapes de 1 dB. [. . . ] · Désenclencher la sourdine (MUTING). · Entrer des signaux numériques ou sélectionner des prises d'entrée auxquelles sont entrés les signaux numériques. 62 70 70 71 70 · Analogique (Analog) Entrée LINE -- PRE-OUT Sensibilité d'entrée/Impédance d'entrée: 200 mV/47 k/kohms Réponse en fréquence: 10 Hz ~ 100 kHz: +1, ­3 dB (TONE DEFEAT ON) Rapport signal/bruit: 98 dB (IHF-A chargée) (TONE DEFEAT ON) 2 Section vidéo · Prises vidéo standard Niveau/impédance d'entrée et de sortie: 1 V p-p, 75 /ohms Réponse en fréquence: 5 Hz ~ 10 MHz : +1, ­3 dB · Prises de sortie S-vidéo Niveau/impédance d'entrée et de sortie: Signal Y (luminance) -- 1 Vc-c, 75 /ohms Signal C (chrominance) -- 0, 286 Vc-c, 75 /ohms Réponse en fréquence: 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB 2 Section tuner Gamme de réception: Sensibilité utile: Seuil de sensibilité 50 dB: Rapport signal/bruit: Distorsion harmonique totale: [FM] (Remarque: µV à 75 /ohms, 0 dBf = 1 x 10­15 W) 87, 50 MHz ~ 108, 00 MHz 1, 0 µV (11, 2 dBf) MONO 1, 6 µV (15, 3 dBf) STEREO 23 µV (38, 5 dBf) MONO 80 dB (IHF-A chargée) STEREO 75 dB (IHF-A chargée) MONO 0, 15 % (1 kHz) STEREO 0, 3 % (1 kHz) AC 230 V, 50 Hz 210 W 434 (L) x 147 (H) x 417 (P) mm 10. 4 kg Type R6P/AA (deux piles) 55 (L) x 225 (H) x 34. 5 (P) mm 165 g (avec les piles) [AM] 522 kHz ~ 1611 kHz 18 µV · Les bornes d'enceinte sont court- · Mettre l'appareil hors tension, connecter correctement les enceintes, puis le circuitées. · Les trous de ventilation de l'appareil · Eteindre l'appareil, puis bien l'aérer sont obstrués. Affichage n'est pas affiché et la indicateur d'alimentation Dès que l'appareil est refroidi, le clignote de façon rapide. [. . . ]