Mode d'emploi DENON CONCEPT CX1

[. . . ] SUPER AUDIO CD RECEIVER RCD-CX1 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] ··Ne· jamais· toucher· les· bornes· d'enceinte· lorsque· l'alimentation· est· connectée. ·Vous·risquez·de·subir·un·choc·électrique. Autres fonctions Dépannage Spécifications FRANCAIS Pour connecter d'autres équipements Platine tourne-disque iPod® Utilisez· un· dock· de· contrôle· pour· iPod· DENON· (ASD-1R· ou· ASD3N/3W, ·vendue·séparément)·pour·connecter·l'iPod·à·l'RCD-CX1. Connexion d'un amplificateur et d'un subwoofer À·utiliser·quand·un·amplificateur, ·un·subwoofer, ·etc. , ·est·utilisé. Amplificateur / Subwoofer Mise en route Connexions Configuration Lecture Réglage de la minuterie Autres fonctions Dépannage Spécifications iPod Platine tourne-disque L R L R L R L R L R REMARQUE ··Certaines·platines·tourne-disque·peuvent·générer·du·bruit·lorsque·le· fil·de·terre·est·connecté. ·Dans·ce·cas, ·déconnectez·le·fil·de·terre. ··Placez·le·commutateur·de·sélection·de·CARTRIDGE·sur·"jMM"·ou· "hMC"·en·fonction·de·la·cartouche·utilisée. ··Lors·de·l'utilisation·d'un·dock·de·contrôle·pour·iPod, ·le·dock·de·contrôle· pour·iPod·doit·être·réglé. ·Pour·obtenir·des·détails, ·reportezvous·aux· instructions·d'utilisation·du·dock·de·contrôle·pour·iPod. ··Lorsque·le·dock·de·contrôle·pour·iPod·est·connecté, ·l'indicateur·de· fonction·passe·de·"LINE1"·à·"iPod" . ··Pour·utiliser·un·iPod, ·voir·"iPod®·Lecture"·(vpage·22). NE· PAS· insérer· une· prise· à· broche· courte· pour· enregistrer· la· sortie· (REC)·et·les·prises·de·pré-sortie, ·ceci·pourrait·causer·des·dommages. REMARQUE La·borne·SIGNAL·GND·de·l'RCD-CX1·est·conçue·pour·réduire·le·bruit· lorsqu'une·platine·tourne-disque·est·connectée. ·Il·ne·s'agit·pas·d'une· borne·de·terre. 0 FRANCAIS Connexion des composants d'enregistrement Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine cassette Connexions analogiques Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine cassette Connexions numériques Enregistreur CD / Enregistreur MD n Connexion d'un câble de transmission optique (vendue séparément) au connecteur de sortie numérique optique Mise en route Connexions Capuchon·de· protection Faites·correspondre· les·profils Ôtez·le· capuchon·de· protection, · faites·correspondre· les·profils, · puis· insérez·fermement·jusqu'au·fond. Configuration Rangez·le·capuchon·de·protection·dans·un·endroit·sûr·afin·de·ne·pas·le· perdre, ·et·mettez-le·en·place·lorsque·vous·n'utilisez·pas·la·borne. Lecture Réglage de la minuterie L R L R L R L R Autres fonctions Il·n'y·a·aucun·signal·numérique·en·sortie·pour·les·Super·Audio·CD. Dépannage Spécifications FRANCAIS Connexions à d'autres dispositifs Prises d'antenne AM / FM La·sensibilité·de·réception·AM·et·FM·dépend·de·l'endroit·où·l'antenne· est·réglée·et·la·direction·dans·laquelle·elle·est·orientée. ·Réglez-la·de· sorte·à·obtenir·la·meilleure·réception·possible. Antenne·à· boucle·AM· (fournie) Antenne·FM intérieure·· (fournie) Connexion du cordon d'alimentation Ne·pas·brancher·le·cordon·d'alimentation·avant·d'avoir·terminé·toutes·les·connexions. Mise en route Connexions Configuration Lecture Réglage de la minuterie Autres fonctions Dépannage Spécifications Vers·la·prise·murale (CA·230·V, ·50·Hz) Cordon· d'alimentation· (fournie) REMARQUE ··Bien·insérer·les·prise·CA. ·Des·connexions·incomplètes·risquent·de·générer·du·bruit. ··Quand·le·cordon·d'alimentation·est·branché·dans·la·prise·murale, ·le·témoin·d'alimentation·clignote·en·orange·pendant·10·secondes. · · Ne·branchez·pas·le·cordon·d'alimentation·avant·que·le·témoin·ne·soit·éteint·et·que·le·RCD-CX1·passe·en·mode·Veille. ··N'utilisez·que·le·cordon·d'alimentation·fourni. ··Assurez-vous·que·le·cordon·d'alimentation·est·débranché·de·la·prise·avant·de·le·brancher·ou·le·débrancher·de·l'entrée·a. c. Après avoir terminé toutes les connexions n Connecter l'antenne à boucle AM Mise en marche·(vpage·14) 1 2 3 Poussez le levier. Insérez le conducteur. Remettez le levier en place. REMARQUE ··Vérifiez·que·les·connecteurs·de·l'antenne·à·boucle·AM·ne·touchent· aucune·partie·métallique·du·panneau. ··Ne·branchez·jamais·deux·antennes·FM·simultanément. FRANCAIS Mise en route Configuration Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche·se·trouvant·sur·l'appareil·et·la·télécommande·· Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l'appareil·· Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande·· ·TOUCHE ·<TOUCHE> ·[TOUCHE] Réglage de l'heure (Affichage 24 h) GExempleHRéglage·de·l'heure·à·10:15·am n Vérification de l'heure l'alimentation est activée. actuelle lorsque Connexions Appuyez·et·maintenez·[TIME/DISPLAY]. Appuyez·une·fois·de·plus·et·l'affichage·revient·comme·à·l'origine. 1 2 3 4 Appuyez sur l'alimentation. L 'heure·est·affichée. · ON/STANDBY pour mettre n Vérification de l'heure actuelle l'alimentation est réglée sur veille lorsque Configuration Appuyez·sur·[TIME/DISPLAY]. Appuyez·une·fois·de·plus·et·l'écran·de·veille·se·rallume. Appuyez et maintenez [TIME/DISPLAY]. Appuyez de manière prolongée sur [MENU/SET] pour L ·chage· de· l'heure· lorsque· l'alimentation· est· réglée· sur· veille· 'affi consomme·de·l'électricité. ·Pour·réduire·la·consommation·électrique, · éteignez·l'écran·d'affichage·de·l'heure. · Lecture entrer en mode de réglage de l'heure. Réglage de la minuterie ON/STANDBY ON/STANDBY [MENU/SET] [2/u] [5/ENTER] [8/i] "TIME· Adj"· s'affiche· pendant· environ· 2· · secondes. REMARQUE TIME Adj 10:00 L 'heure· ne· peut· pas· être· réglée· en· mode· veille. · Mettez· d'abord· l'appareil·en·marche. Utilisez [2/u] or [8/i] pour régler les "heures". 5 6 7 Appuyez sur [MENU/SET] ou [5/ENTER]. L ·chage·des·"minutes"·clignote. 'affi Autres fonctions 10:00 10:15 Utilisez [2/u] or [8/i] pour régler les "minutes". Dépannage Appuyez sur [MENU/SET] ou [5/ENTER]. L 'heure·actuelle·est·réglée·et·l'affichage·normal·réapparaît. · Spécifications [TIME/DISPLAY] FRANCAIS Mise en route Connexions Configuration Lecture Réglage de la minuterie Autres fonctions Dépannage Spécifications Lecture Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche·se·trouvant·sur·l'appareil·et·la·télécommande·· Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l'appareil·· Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande·· ·TOUCHE ·<TOUCHE> ·[TOUCHE] Préparations Mise en marche Appuyez sur ON/STANDBY. ··L 'alimentation· est· activée. · Appuyez· encore· une· fois· pour· mettre· l'alimentation·en·veille. ··Lorsque·l'appareil·est·mis·sous·tension, ·la·fonction·qui·était·utilisée· la·dernière·fois·que·l'appareil·était·allumé·est·sélectionnée·(vpage· 27·"Mémoire·Dernière·fonction"). GQuand la dernière fonction était CDH Si·aucun·disque·n'est·chargé, ·"NO·DISC"·s'affiche. [. . . ] Page 12 ­ Mise en route ··Le·disque·n'est·pas·correctement· ··Rechargez·le·disque. chargé. 3 Connexions ­ ­ ­ ··Un·disque·autre·qu'un·CD·ou·un· ··Chargez· un· CD· ou· un· Super· Super·Audio·CD·a·été·chargé. ··Le·disque·est·sale·ou·rayé. ··Essuyez· la· poussière· du· disque· ou·remplacez·le·disque. 3 3, ·4 Bourdonnement· ou·sifflement· dans·les· émissions·AM. Configuration ­ ­ Lecture Une·portion· spécifique·du· disque·ne·peut· pas·être·lue· correctement. [. . . ]