Mode d'emploi DENON CONCEPT CX3

[. . . ] SUPER AUDIO CD PLAYER DCD-CX3 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CLASS1LASERPRODUCT LUOKAN1LASERLAITE KLASS1LASERAPPARAT nSAFETYPRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK, DONOTREMOVE COVER (OR BACK). REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL. Thelightningflashwitharrowheadsymbol, withinanequilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated"dangerousvoltage"withintheproduct'senclosure thatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectric shocktopersons. Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanyingtheappliance. · DECLARATIONOFCONFORMITY Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthisproduct, towhichthis declarationrelates, isinconformitywiththefollowingstandards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2andEN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unsererVerantwortung, daß dieses Produkt, auf das sichdieseErklärungbezieht, denfolgendenStandardsentspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2undEN61000-3-3. [. . . ] 2 y Cordon audio (Longueur du câble : environ 1, 0 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t y Caractéristiques techniques Depistage des pannes Précautions d'installation Précautions de manipulation · Avant de mettre l'appareil sous tension Vérifiez que toutes les connexions ont été correctement effectuées et que les câbles sont fonctionnels. · Certains circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille. Lorsque vous voyagez ou que vous quittez votre domicile pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. · Aérez suffisamment la pièce Si l'appareil se trouve régulièrement dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement. · A propos de la condensation Si la différence de température entre l'intérieur de l'appareil et la pièce est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les pièces internes, empêchant l'appareil de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l'appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu'à ce que la différence de température diminue. · Précautions liées à l'utilisation des téléphones portables L 'utilisation d'un téléphone portable à proximité de cet appareil risque de causer du bruit. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l'appareil lorsque celui-ci est en marche. Remarque: Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un endroit similaire. b b Murale Couche HD Couche HD Couche CD Couche HD b Remarque b b Qu'est-ce que la couche HD ?La couche HD est une couche de signaux de haute densité des Super Audio CD. La couche CD est la couche des signaux lisibles sur un lecteur CD normal. A propos des disques Disques compatibles avec cet appareil q Super Audio CD Cet appareil peut lire les Super Audio CD sur lesquels figurent les logos ci-dessous. · Cet appareil n'est pas compatible avec la lecture des canaux multiples. w CD audio Cet appareil peut lire les disques sur lesquels figure le logo cidessous. Les disques aux formes spéciales (disques en forme de coeur, disques octogonaux, etc. ) ne peuvent être lus. N'essayez pas de les lire car vous risqueriez d'endommager l'appareil. FRANCAIS FRANCAIS e CD-R/CD-RW Certains disques et formats d'enregistrement peuvent ne pas être lisibles. Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus. La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/CDRW enregistrés sur les lecteurs compatibles. Précautions liées au chargement des disques · Ne charger qu'un disque à la fois. Vous risquez d'endommager l'appareil ou de rayer les disques en chargeant plusieurs disques. · Ne pas utiliser de disques craquelés, déformés ou réparés avec un adhésif, etc. · Ne pas utiliser de disques sur lesquels la partie collante de l'étiquette ou du cellophane est exposée où sur lesquels se trouvent des restes d'étiquette décollée. Ces disques risquent de rester coincés à l'intérieur du lecteur et de l'endommager. Nettoyage des disques Introduction · Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d'utiliser le disque. Les empreintes de doigts et la poussière risquent d'affecter la qualité du son et de provoquer des coupures pendant la lecture. [. . . ] · Rechargez le disque. Page 8 3 3 2, 3 Fonctionnement Le plateau du disque ne s'ouvre pas. · L 'appareil n'est pas en marche. Prise CA (Murale) "00 : 00" s'affiche bien qu'un disque soit chargé. La lecture ne démarre pas, même en appuyant sur la touche 1/3 de l'unité principale ou sur la touche 1 de la télécommande. · Un disque autre qu'un CD ou un Super Audio CD a · Chargez un CD ou un Super Audio CD. · Le disque est sale ou rayé. [. . . ]