Mode d'emploi DENON DCM-500AE

[. . . ] CD AUTO CHANGER DCM-500AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] · Précautions pour les déplacements. Ejectez tout d'abord le disque éventuellement chargé, puis coupez l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation, ainsi que les câbles de connexion aux autres appareils. · Attention lors de l'utilisation de téléphones mobiles. L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de cet appareil risque de causer du bruit. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l'appareil lorsque celui-ci est en marche. · Conserver ce manuel dans un endroit sûr. Après l'avoir lu, conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr. · Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil. Contenu Introduction Accessoires······················································································1 Avant l'utilisation ·······································································1, 2 A propos des disques Disques utilisables avec cet appareil ·············································2 Avant de lire des fichiers MP3 ou WMA (Windows Media® Audio) ······························································2 Manipulation des disques ······························································2 Chargement des disques ·······························································2 Précautions liées au chargement des disques ······························3 Précautions de manipulation ··························································3 Précautions liées au rangement des disques ································3 Nettoyage des disques ··································································3 A propos de la télécommande Insertion des piles ··········································································3 Portée de la télécommande···························································3 Nomenclature et fonctions Panneau avant················································································4 Affichage ························································································4 Panneau arrière ··············································································5 Unité de télécommande·································································5 Fonctionnement Mise en marche···············································································7 Ouverture et fermeture du tiroir de disque compact et chargement d'un disque····························································7 Début de la lecture ·········································································8 Pour arrêter la lecture ····································································8 Diverses fonctions de lecture Lecture du disque et de la piste choisis [Lecture directe] ·············8 Pour aller vers le disque suivant Pendant la lecture ······················8 Pour mettre la lecture en pause ····················································8 Recherche automatique en sens avant ·····································8, 9 Recherche Manuelle ······································································9 Lecture programmée ·····································································9 Lecture Aléatoire············································································9 Lecture Répétée ··········································································10 Autres fonctions···········································································10 Autres·····························································································11 Spécifications ················································································12 Accessoires Connexions Indications de câblages··································································6 Connexions analogiques································································6 Connexions numériques ································································6 Connexion du cordon d'alimentation···········································6 Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale: q Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Liste des services après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Télécommande (RC-1033) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r Piles R03/AAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t Câble RCA analogique (Longueur du câble: Approx. 1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y Cordon d'alimentation (Longueur du câble: Approx. 2 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t y 1 FRANCAIS FRANCAIS Introduction REMARQUE: · Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour garantir son bon fonctionnement, il est recommandé de régler la température de la pièce entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F) Introduction Avant de lire des fichiers MP3 ou WMA (Windows Media® Audio) TIl existe de nombreux sites de diffusion musicale qui vous permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA. La musique (fichiers) téléchargée sur ces sites peut être enregistrée sur des disques CD-R ou CD-RW et lue sur ce lecteur de CD. "Windows Media" et "Windows" sont des marques déposées au Etats-Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation. Conformément aux lois sur les droits d'auteur, les enregistrements que vous avez effectués ne doivent servir qu'à titre personnel et ils ne doivent pas servir d'une autre manière sans le consentement du détenteur des droits. REMARQUE: · Ce lecteur de CD est compatible avec les normes"MPEG-1 Audio Layer-3" (fréquence d'échantillonnage de 44, 1 et 48 kHz). Il n'est pas compatible avec les normes "MPEG-2 Audio Layer3", "MPEG-2. 5 Audio Layer-3", MP1 ou MP2. · Les signaux sont émis avec une fréquence d'échantillonnage de 44, 1 kHz. · Lorsque vous gravez des fichiers MP3 sur un disque CD-R ou CD-RW, réglez le format du logiciel de gravure sur "ISO9660 Level 1". Les fichiers risquent de ne pas être lus correctement s'ils ont été enregistrés dans un autre format. Veuillez également remarquer que certains logiciels de gravure ne peuvent pas enregistrer au format ISO9660. Dans ce cas, utilisez un autre programme vous permettant d'enregistrer au format ISO9660. · Avec les fichiers MP3, plus le débit est élevé, meilleure est la qualité sonore. [. . . ] Symptôme Le plateau du disque ne s'ouvre pas. "0 000 00:00" s'affiche, même lorsqu'un disque est chargé. Cause · L'appareil n'est pas en marche. · Le disque n'est pas correctement chargé. · Le disque chargé n'est pas un CD. Remèdes · Mettez l'appareil en marche. [. . . ]