Mode d'emploi DENON DN-2500F

[. . . ] DOUBLECD PLAYER DN-2500F INSTRUCTIONS OPERATING BEDIENUNGSANLEITUNG MODED'EMPLOI DE INSTRUCCIONES OPERACION BRUKSANVISNING I*fFËËEE= F O RE N G L I S H E A D E R S R F U RD E U T S C HL E S E R E POURLESLECTEURS FRANCAIS PARALECTORES ESPANOL DE FORSVENSKA LASARE PAGE SEITE PAGE PAGINA SIDA H 132 7 - PAGE 32 - SEITE 57 - PAGE 107- SIDA Fl 15/ 31 56 81 131 Fl 82 - PAGINA 106 +ï NCIPALES ES CARACTERISTIOU PRI de est f, DN-2500F une double platine laseréquipéedesfonctionsappréciées la DN-2000FMKIIavecdes fonai<xr$ mentairesde mixage et de remixage sophistiquésconçus pour les DJ professionnels. p t L a D N - 2 5 0 0 F e u tê t r ef a c i l e m e nm o n t é es u r u n r a c ks t a n d a r d e 1 9 p o u c e s t l : - S i - :. - --' s , s e L a p l a t i n e t l a t é l é c o m m a n ds o n tc o n n e c t é ep a ru n c o r d o n i m p l e p e r m e t t a nu n e p l u sg r a n d e i b e r t e e ( i e l lt i L a l e c t u r e o m m e n c em m é d i a t e m e no r s q u ea t o u c h eP L A Y l e c t u r e )s t e n f o n c é e( D é m a r r a g en s t a n t a n é ) c p t n o p o t e n t i o m è t rlen é a i r à l o n g u e o u r s e r o c u r a nu n e s e n s a t i o a n a l o g - e c i e d e L av i t e s s e s t r é g l a b l a l ' a i d e ' u n e (Réglage e vitesse) d d d p à L av i t e s s e e u tê t r e m o d i ifé e m o m e n t a n é m e n tp a r t i r e l a v i t e s s e é j àa j u s t é e Lepointoùlesondémarreréellementestrecherchéautomatiquementlorsqu'uneplageestsélectionnée, éJimn ju ( c h e sc o m p l i q u é e sR e p é r a g e s q u ' àl a m u s i q u e ) 1/n5seco ' )n L a r e c h e r c h e p e u t è t r e e f f e c T u é e p a r t r a m e(s u T l q u e s n dleu , i t é d e t e m p s m i n i m a l e s u r l e s C D , p o u r - u i ê 3 - !r sd e sf o n c t i o n c i - d e s s u st o u t e so u r n i e s u rl e D N - 2 0 0 0 F M K I l ) , D N - 2 5 0 0 F s t é g a l e m e nd o t éd e sf o n c to n ss . [. . . ] est déPlacé ffi;:Ï:lï:ïiljl', :";i;iJ L de linéàire r. tiu", . porenriomètre derésrasevitesseindicateur Ëiicr r"'". Ë. ""iior, . re Figure15 66 (2) Réglagede vitesse pendant que latoudra o Le rythme(BPM) momentanément ou augmente diminue de BEND- (changement vitesse ) est enfoncée ou la touchePITCH de est ô Le changement rythmeparlatouchePITCH BEND(changement vitesse) de plus le pourcentage de enfoncée, Plusla toucheest maintenue la toucheest enfoncée. ie o LatouchePITCH modif le tempodansune plagede i 12% lorsqp de BEND(réglage vitesse) ie t i o n d e v i t e s s e e s t d 4 % o u * 8 % , e t d a n s u n e p l a g e dfe 1 8 o l o l o r s q u e l a p l a g e d e r é g l a g e de t 16% de o La Figure16 montreun exemplecommentutiliser fonctionde réglage vitesse. Danscet exemdl la linéaire sont en coursde lectureet le tempo a déjàété ajustéà l'aidedu potentiomètre Les rythmes(BPM)des CD1et CD2 sontégalisés, des graves sont désactivés maisles battements Tempodes oravesdu É c t e u rC D 1 *il Figure16 Tempodes gravesdu b c t e u rC D 2 ilil coNTrNU @ ervcnArNEMENT continu est Le DN-2500F équipéd'unefonctiond'enchaînement REMAROUE: Le mode d'enchaînement continu ne peut pas être utilisé en même temps que le mode éclrantillonneur. continu de 11) Démarrage la lectureà enchaînement (lecture/pause). o Appuyersur la touchePLAY/PAUSE (lecture/pause) (Letémoin PLAY/PAUSE s'allume) + Clign o tE@ Appuyer la toucheLOOPafind'entrerle mode de boucleen continu sur (Letémoin LOOP(enchaînement) clignote ) (A) le Appuyer la toucheA pourrégler pointde débutd'enchaînement sur ( L et é m o i nd e l a t o u c h e s ' a l l u m e . ) A (suiteà la pagesuivante) 67 Allumé + (B). Appuyersur la toucheB pourréglerle pointde fin d'enchaînement (Letémoinde latoucheB s'allume letémoinde latoucheLOOP(enchaîet et de nement) s'arrête clignoter resteallumé. ) Pointde début -11. d'enchaînementV Pointde fin d'enchaînement . commenceà parle Lorsque pointde fin de boucle(B)est réglé, la lecture du tir du oointde début (A)sansinterruption son. d'enchaînement d'enchaînement o Ensuite, sectionentrele pointde début (A)et le pointde fin de boucle la (B)est affichéerépétitivement du sansinterruption son. Figure17 Autre moyen pour régler le point de début d'enchaînement continu (A) et le point de fin d'enchaînement lBl pointde repérage et appuyer la toucheLOOP(enchaînement) sur la toucheB Le dernier sur la du Pendant lecture disque, continucommence à est réglécomme pointA, et la lecture enchaînement ou la sur appuyer la toucheA, puisutiliser fonctionde balayage de du Aprèsle réglage pointA, réglerle mode de repérage, peut être effectuéepourle point B. ) précisdu pointA (Lamême opération pourfairele réglage recherche (21Ouitter momentanémentle mode d'enchaînement contanu Clignote Allumé #, ^1 Pointdedébut I d'enchaînement Ë@ Pointa"tin d'enchaînement (sortie/nouvel pen' enchaînement) o Appuyersur la toucheEXIT/RELOOP continu. à dant la lecture enchaînement (Letémoinde la toucheLOOPclignote) . (B) conti le Lorsque pointde fin d'enchaînement est atteint, la lecture (A) au sansretourner pointde débutd'enchaînement Point de début d'enchaÈ nement Pointde fin d'enchaînemenl O-----_O tl\ Figure19 l Appuyersur la touche (sortie/ EXIT/RELOOP nouvel enchaînemnt) ou toucheB la r Appuyer latoucheEXIT/RELOOP sur latoucheB pendant ou sur normate (Letémoinde latoucheLOOP(enchaînement) et s'arrête clignoter de te allumé. ) (Laposition laquelle toucheB est enfoncée régléecomme est la à (B)). veaupointde fin de lectureenchaînée (A) . La lectureretourne pointde début d'enchaînement et la lecture au continucommence. enchaÎnement 68 (4) Commutationde la lectureà enchaînement continu à la lecturenormaledu disque (Réglage mode de lecturenormalesansannulationdes points de début et de fin d'enchaînement) du o A p p u y e s u r l a t o u c h eL O O Pe n m o i n sd e 1 s e c o n d e r ( L et é m o i nd e l a t o u c h eL O O P( e n c h a î n e m e n t' é t e i n t . ) s) L e m o d ed e l e c t u r e o r m a l e s t r é g l é n e ( S e ulle m o d ed e b o u c l e s ta n n u l éL e sp o i n t s e t B n e s o n tp a se f f a c é s A e ) +Q+OFigure 20 o Les réglagesdu point de début d'enchaînement et du point de fin d'enchaînement(B)sont annuléslorsque le (Al disque est retiré du lecteur. (5) Annulationdes réglagesà enchaînement continu rofl t;l l-l EE@ Figure 1 2 o A p p u y e s u rl at o u c h e O O P( e n c h a î n e m e n te n d a np l u sd e 1 s e c o n d e r p) t L ( L et é m o i nd e l a t o u c h eL O O P( e n c h a î n e m e n t é t e i n t . ) s' ) A E n s u i t e , p o i n t e d é b u t ' e n c h a î n e m e(n t )e t l e p o i n t e f i nd ' e n c h a î n e le d d d m e n t ( B )s o n ta n n u l é s u t o m a t i q u e m e n t a ( L e st é m o i n s e s t o u c h e s e t B s ' é t e i g n e n t . ) d A REMAROUE: o Après l'annulation la boucle continu de pendant lesture boucle, peutprendre en la en cela environ secondes 5 avant que le modede boucle continune soit de nouveau en réglé. ECHANTILLONNEUR D N - 2 5 0 0 F s t é q u i p é ' u n ef o n c t i o n e r m e t t a n t ' e n r e g i s t r ee s o nd ' u nd i s q u e e n d a n8 s e c o n d e s u rl e sd e u xl e c t e u r sD e e p d d lr p t l e s o ne n r e g i s t rp e u tê t r el u n o r m a l e m e ne, n m o d ei n v e r s ee na r r i è r e )t d a n su n e n c h a î n e m e n t e sf o n c t i o n d e l ' é c h a n t r t é t ( e C s s u p p r i m e nl t n é c e s s i t d ' u n é c h a n t i l l o n n es é o a r é a é ur : Le mode échantillonneurne peut pas être utilisé en même temps que te mode d'enchaînement continu. Enregistrement d'échantillons EE Eqr s10P o o A p p u y e s u r l a t o u c h eS A M p L E R é c h a n t l l l o n n e u r ) r ( ( L et é m o i nd e l a t o u c h eS A M P L E Ré c h a n t i l l o n n ee tr l e t é m o i nS A M p ( u) M O D E( m o d e ' é c h a n t i l l o n n a g o m m e n c e nà c l i g n o t e)r d ce) t L ' e n r e g i s t r e m e n tm m e n c e co + PLAY/PAUSE . Clignote Le son est enregistré pendant secondes 8 envrron ( L et é m o i n e l at o u c h e A M P L E Ré c h a n t i l l o n n e u ra) r ê t e e c | g n o r e r ( d S s' ) r d r e s t ea l l u m é ) L'enregistrement également peut être arrêtéen moinsde g secondes en appuyant la toucheCUE(repérage) sur ( L et é m o i n e l at o u c h e A M P L E Ré c h a n t i l l o n n e u 'ra ) r ê t e e c h g n o r e r . ( d S s )r d resteallumé) Figure22 Lorsque l'enregistrement d'échantillon est réglé pendant la lecture d'un disque, la lecture continue lorsque l, enregistrement s'arrête. Lorsque l'enregistrement d'échantillon est réglé pendant les modes de repérage, de pause ou de recherche manuelle, la lecture du disque s'arrête lorsque l'enregistrement commence. 69 F (2) Lecturede l'échantillon lKl lFl (lecture/pause). Appuyersur la touchePLAY/PAUSE (Letémoin PLAY/ (lectu PAUSE relpause) s'allume. ) L é c h a n t i l l oe s t l u . n Figure 23 (3) Arrêt de l'échantillon Allumé Ë"Ë- t'ô=r Figure24 Appuyersur la toucheCUE(repérage) ( L et é m o i nd e l a t o u c h eC U E( r e p é r a g e ) a l l u m e . ) s' L échantillon arrêté est Clignote (4) Modificationde vitessede l'échantillon (piste))H pouraugmenter vitesse la Appuyer latoucheTRACK de sur (piste) l{{ pour lecture l'échantillon, de appuyer la toucheTRACK sur l ad i m i n u e r . par Lavitesse lecture change pasde 0, 5olo lavite$et de d'échantillonnage pendant se clignote la section sur d'affichage PITCH environ secondes 3 ( L ap l a g e e v a r i a t i o d e v i t e s s e e l ' é c h a n t i l l o n n e u rt d e + 1 6 % ) . n es d d PI. AY/PAI'SE Figure25 (5) Réglage mode de lecturenormaledu disqueaprèsl'enregistrement du d'un échantillon CUE PLAY/PAUSE o Aprèsl'enregistrement échantillon, d'un appuyer latoucheSAMPLER sur (échantillonneur). [. . . ] à lecture fondu est oossible connectant du en o La lecture est le commencelorsque commutateur enfoncé. o Le mode de pauseest réglélorsque commutateur désactivé est le (FADER d'entréedu fader) HCMOS(HCMOS niveau du INPUTLEVEL (li= -3mA)) Figure33 79 HoRsclRculr @ avlruT DEMETTRE que le réceptacle disquea été fermé au de s'assurer l'appareil, du Lorsquel, utilisation lecteurCD est terminé, avantd'éteindre (OPEN/CLOSE). moyende la touched'ouverture/fermeture ATTENTION: est l'appareil éteint' lorsque de du la Nepasforcer fermeture réceptacle disque lors pourrait l'appareil de sontransport' endommager Cela \ lorsquele Ne paséteindrel'appareil de réceptacle disqueest ouvert OFF) Eteint(POWER aprèslafermetul'appareil Eteindre re du réceotaclede disque au moyen de la touche d'ouvertu(OPEN /CLOSEI. relfermeture OFF) Eteint(POWER Figure39 coMPAcrs @ orsouEs 1. [. . . ]