Mode d'emploi DENON DN-C100

[. . . ] CD PLAYER DN-C100 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. FÖRSIKTIHETSMÅTT: Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III FRANCAIS Introduction Introduction Merci d'avoir acquis ce lecteur CD DENON PROFESSIONAL. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi afin de vous familiariser avec le lecteur CD et d'en obtenir une satisfaction maximale. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer à l'avenir, si une question ou un problème se pose. Contenu Introduction Accessoires······················································································2 Avant l'utilisation············································································2 A propos des disques Disques utilisables avec cet appareil ·············································2 Manipulation des disques ······························································2 Chargement des disques ·······························································2 Précautions liées au chargement des disques ······························3 Précautions de manipulation ··························································3 Précautions liées au rangement des disques ································3 Nettoyage des disques ··································································3 A propos de la télécommande Insertion des piles ··········································································3 Portée de la télécommande···························································3 Nomenclature et fonctions Panneau avant················································································4 Affichage ························································································4 Panneau arrière ··············································································5 Unité de télécommande·································································5 Fonctionnement Mise en marche···············································································7 Chargement des disques ·······························································7 Début de la lecture ·········································································7 Pour arrêter la lecture ····································································7 Pour mettre la lecture en pause ····················································7 Avance rapide et retour rapide dans les pistes (Recherche)······7 Déplacement au début des pistes (Saut) ·····································8 Lecture de la piste souhaitée (Lecture directe) ···························8 Ecoute de pistes spécifiques dans un ordre spécifié (Lecture programmée) ···································································8 Ecoute en ordre aléatoire (Lecture aléatoire) ······························8 Ecoute répétée de pistes (Lecture répétée) Ecoute répétée de toutes les pistes (Lecture répétée de toutes les pistes) ···········································9 Ecoute répétée d'une piste spécifiée (Lecture répétée d'une piste)·························································9 Ecoute répétée d'une portion spécifiée entre deux points (Lecture répétée A-B)·····································································9 Positionnement et arrêt de la lecture (Pause) Positionnement avec recherche directe ········································9 Positionnement avec recherche programmée ·······························9 Utilisation de la fonction de lecture par minuterie·····················9 Autres Depistage des pannes ··································································10 Spécifications ················································································10 Connexions Indications de câblages··································································6 Connexions analogiques································································6 Connexions numériques ································································6 Connexion du cordon d'alimentation···········································6 1 FRANCAIS FRANCAIS Introduction Introduction · Ranger les instructions d'utilisation dans un endroit sûr. Après avoir lu les instructions d'utilisation, les ranger dans un endroit sûr pour référence ultérieure. · Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil. REMARQUE: · Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour garantir son bon fonctionnement, il est recommandé de régler la température de la pièce entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). Accessoires Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale: Chargement des disques · Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. · Assurez-vous que le plateau du disque est complètement ouvert lorsque vous insérez le disque. · Placez le disque à plat, les disques de 12 cm dans le guide de plateau extérieur (Figure 1), les disques de 8 cm dans le guide de plateau intérieur (Figure 2). Figure 1 Guide de plateau extérieur Disques de 12 cm Figure 2 Guide de plateau intérieur Disques de 8 cm q Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Liste des services après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Télécommande (RC-1028) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r Piles R03/AAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t Câble RCA analogique (Longueur du câble : Approx. [. . . ] "NO DISC" s'affiche, même lorsqu'un disque est chargé. "00 00 : 00" s'affiche, même lorsqu'un disque est chargé. Le disque n'est pas lu lorsque vous appuyez sur la touche lecture. Aucun son n'est émis ou le son est distordu. Spécifications ¢ Performance audio · Sortie analogique Canaux: Réponse en fréquence: S/B: Gamme dynamique: Distorsion harmonique: Pleurage et scintillement: Tension de sortie: Format de signaux: Fréquence d'échantillonnage: Disques compatibles: · Sortie numérique Optique: Longueur d'onde d'émission: 2 canaux 2 Hz ~ 20 kHz 105 dB 98 dB 0, 003 % (1 kHz) Inférieur à la limite mesurable 2, 0 V (10 k/kohms) 16 bits linéaires PCM 44, 1 kHz Disques compacts ­15 ~ ­21 dBm 660 nm Cause · L'appareil n'est pas en marche. Remèdes · Mettez l'appareil en marche. Page 7 2, 3 2 · Le disque n'est pas correctement · Rechargez le disque. [. . . ]