Mode d'emploi DENON DP-300F

[. . . ] TURNTABLE DP-300F OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. When setting up this product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. [. . . ] Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. ACERCA DEL RECICLAJE: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III FRANCAIS Introduction · Avant de mettre l'appareil sous tension Vérifier que toutes les connexion sont correctement effectués afin d'éviter tout court circuit. Placer toujours le commutateur d'alimentation sur la position d'attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion. · Conserver ce manuel dans un endroit sûr. Après l'avoir lu, conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr. · Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil. Introduction Nous vous remercions d'avoir acquis le système de platine plateau DENON. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi afin de vous familiariser avec la platine tourne-disque et d'en obtenir une satisfaction maximale. Contenu Introduction Avant l'utilisation ··········································································1 Accessoires ····················································································1 A propos de l'interrupteur d'équaliseur······································2 Montage ·························································································2 Montage du plateau ······································································2 Montage du contre-poids······························································2 Montage de la tête de lecture avec cellule ··································2 Montage du couvercle anti-poussière···········································2 Réglages ·························································································3 Réglage de la pression de l'aiguille et de l'anti-patinage ··············3 Nomenclature et fonctions ···························································4 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fonctionnement Démarrage de la lecture à l'aide de la fonction de lecture auto ····················································································5 Démarrage manuel de la lecture ·················································5 Arrêt de la lecture au milieu d'un disque ···································5 Remplacement de l'aiguille ··························································6 Remplacement de la cellule ·························································6 Autres Depistage des pannes ···································································7 Spécifications ·················································································7 · A propos de l'interrupteur d'alimentation Cette platine tourne-disque n'est pas équipée d'un interrupteur d'alimentation principal. [. . . ] Alimentation: Consommation: Dimensions externes maximales: Pas d'alimentation. La platine ne s'allume pas. · Le cordon d'alimentation n'est pas · Vérifier le branchement. complètement inséré. · La courroie d'entraînement est · Vérifier la courroie d'entraînement et le rouleau. [. . . ]