Mode d'emploi DENON DRR-F102

[. . . ] STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-F102 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III FRANCAIS Introduction Introduction Merci d'avoir acheté cette platine cassette DENON. Veuillez lire les instructions d'utilisation en intégralité afin de vous vous familiariser avec la platine cassette et d'en tirer le maximum de satisfaction. Avant l'utilisation Faire attention aux points suivants avant sa mise en service: · Déplacement de l'appareil Afin d'éviter des court-circuits ou d'endommager les câbles de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entres tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil. · Attention lors de l'utilisation de téléphones mobiles L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de cet appareil risque de causer du bruit. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l'appareil lorsque celui-ci est en marche. · Condensation (buée) Des gouttelettes d'eau peuvent se former sur les pièces intérieures si l'ensemble est transféré d'un endroit frais à une pièce chaude, ou si la pièce est chauffée rapidement. Si cela se produit, l'ensemble peut ne pas fonctionner correctement. · Si de la condensation se forme La condensation s'évaporera en une heure ou moins, après quoi le système fonctionnera normalement. · Avant de mettre l'appareil sous tension Vérifier que toutes les connexion sont correctement effectués afin d'éviter tout court circuit. Placer toujours le commutateur d'alimentation sur la position d'attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion. · Conserver ce manuel dans un endroit sûr. Après l'avoir lu, conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr. · Certains circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Lorsque vous voyagez ou que vous quittez votre domicile pendant une période prolongée, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. · Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil. Contents Introduction Accessoires ····················································································1 Avant l'utilisation ··········································································1 A propos des cassettes Chargement des cassettes ···························································2 Fonction de sélection de cassette auto········································2 A propos des modes d'inversion ··················································2 A propos du système Dolby de réduction du bruit·······················2 Sens de lecture/enregistrement de la cassette····························2 Précautions de manipulation·························································3 Languettes de prévention d'effacement accidentel ·····················3 Précautions de rangement····························································3 Nettoyage des têtes ·····································································3 Démagnétisation des têtes···························································3 Nomenclature et fonctions Panneau avant···············································································4 Panneau arrière ·············································································4 Disposition recommandée du système·······································5 Connexions Indications de câblages ································································5 Connexions [Connexions système] ·············································6 Lecture Mise en marche ·············································································7 Chargement d'une cassette ·························································7 Début de la lecture ········································································7 Pour arrêter la lecture ···································································7 Avance rapide················································································8 Rembobinage rapide ·····································································8 Lecture de recherche au début des sélections (Recherche de musique)·········································································8 Opérations système Télécommande du système ·························································9 Fonction de mise sous tension automatique ···························10 Sélection automatique de fonction ···········································10 Enregistrement synchronysé de CD ··········································11 Fonction d'enregistrement synchronisé ···································11 Fonction de minuterie·································································11 Fonction d'édition ·······································································11 Autres Depistage des pannes·································································12 Spécifications···············································································12 Accessoires Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale: q Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Liste des services après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Câble RCA analogique (Longueur du cordon: Approx. 0, 6 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 r Câble système (Longueur du cordon: Approx. 0, 5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r Enregistrement Pour commencer à enregistrer ····················································9 Pour arrêter l'enregistrement ······················································9 1 FRANCAIS FRANCAIS Introduction Introduction A propos des cassettes Chargement des cassettes · Placer la cassette dans la platine en plaçant le côté où la bande est exposée vers l'intérieur de l'ensemble. [. . . ] · Charger la cassette correctement. · Remplacer la cassette. Symptôme La télécommande fonctionne pas. Cause Remèdes Page 6, (DRA-F 102) 7 ne · Les câbles du système ne sont pas · Connectez correctement. connectés correctement. Spécifications ¢ Performance audio Type: Têtes utilisées: Vitesse de la bande: Réduction du bruit: Cassettes acceptées: Platine cassette stéréo auto reverse 2 voies 4 pistes de type horizontal Tête de lecture/enregistrement en permalloy dur x 1 Tête d'effacement en ferrite à double chapeau x 1 4, 75 cm/sec. Type Dolby B Normal, High (métal pour la lecture uniquement) Page 6 3 2 -- 2 3 L'ensemble ne lit pas la · Le cordon d'alimentation n'est pas cassette. [. . . ]