Mode d'emploi DENON DVD-2200

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2200 MODE D'EMPLOI POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 SRS. TS 9 CALL RETURN DISPLAY T. MENU DISP. ENTER PLAY MENU STOP STILL / PAUSE SKIP SLOW / SEARCH ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE REPEAT A-B RANDOM MARKER SETUP DIMMER PIC. ADJ ZOOM PAGE RC-962 ITALIANO NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. [. . . ] Lorsque le mode SW +10 dB est activé, ne jamais effectuer de lecture avec des niveaux de signaux élevés (déviation maximale ou quasi déviation maximale). Le niveau de signal risquerait de dépasser le niveau d'entrée toléré de l'amplificateur, provoquant un bruit qui risquerait d'endommager les enceintes. Si le son du subwoofer est trop fort ou s'il est déformé, inactiver le mode SW +10 dB ou réduire le gain. La fonction SW +10 dB ne fonctionne pas lorsque "FILTER" dans "SPEAKER CONFIGURATION" est réglé sur "OFF". TEST TONALITE · Utilisez les touches curseurs 0 et 1 pour sélectionner auto ou manuel. Effectuer le réglage de telle sorte que le volume de sortie des tonalités de test des différentes enceintes soit le même. · Le niveau de volume envoyé des enceintes frontales (canaux gauche et droit), de l'enceinte centrale, des enceintes d'ambiance (canaux gauche et droit) et du subwoofer peut être ajusté. · Le niveau de volume peut être ajusté entre 0 et ­10 dB par pas de 1 dB. Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu "CONFIGURATION HP". ITALIANO B Quando selezionate "CHANNEL LEVEL", usate i tasti del cursore · e ª per selezionare l'altoparlante da regolare, poi usate i tasti del cursore 0 e 1 per impostareil livello. SW +10 dB A seconda dell'amplificatore collegato, potrebbe non essere possibile aumentare il livello del subwoofer per bilanciarlo con quello degli altri canali. In tal caso, per enfatizzare l'uscita del subwoofer è possibile utilizzare la funzione SW +10 dB. Quando è attivata, l'uscita del subwoofer aumenta di +10 dB. Non riprodurre mai a livelli di segnale elevati (piena scala o prossimi a piena scala) quando la funzione SW +10 dB è attivata. Il livello di segnale può superare il livello limite di ingresso dell'amplificatore, ed il conseguente suono può danneggiare gli altoparlanti. Se il suono del subwoofer è troppo alto o distorto, disinserire la funzione SW +10 dB o diminuire il guadagno. La funzione SW +10 dB non funziona quando "FILTER" in "SPEAKER CONFIGURATION" è impostato su "OFF". TEST TONE · Utilizzare i tasti del cursore 0 e 1 per selezionale la modalità automatica o manuale. Eseguire la regolazione in modo che il volume della riproduzione dei toni di esempio sia uguale nei diversi altoparlanti. · Potete regolare il livello del volume emesso dagli altoparlanti anteriori (canali sinistro e destro), l'altoparlante centrale, gli altoparlanti surround (canali sinistro e destro) e il subwoofer. · Potete regolare il livello del volume tra 0 e ­10 dB in passi da 1 dB. Premete il tasto RETURN per ritornare al menù "SPEAKER SETUP. 3 LAUTSPRECHER SETUP PEGE L - E I NST E L L UNG T E S T TON F RONT L CENT ER F RONT R SURR R SURR L SUBWOOF E R AUS 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE CONF I GURAT I ON HP RE GL AGE DE S N I VEAUX T ES T TONAL I TE AVANT G CENTRAL E AVANT D SUR ROUND D SUR ROUND G CA I SS . BASSE ETEINT 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Fernbedienung Télécommande Telecomando R EGL AGES : DEC I S I ON : BOU TTON ENTER SPEAKER SETUP CHANNE L L E VE L T E S T TONE F RONT L c h CENT ER F RONT R c h SURROUND R c h SURROUND L c h SUBWOOF ER SW + 10dB SE L EC T : OF F 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB OF F DEC I S I ON : ENTER BUT TON 3 3 3 B Lorsque le "TEMPS DE RETARD" est sélectionnée: CONF I GURAT I ON HP TEMPS DE RE TARD D I S TANC E AVANT G AVANT D CENTRAL E SURROUND G ME T RES 3 . [. . . ] · Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de sous-titres. · Les sous-titres sont désactivés. Activer le réglage des sous-titres. · La langue (ou sous-titres) ne change pas pour les disques qui ne comprennent pas de langues multiples (ou sous-titres). [. . . ]