Mode d'emploi DENON 3800BD & DVD-3800BD

[. . . ] BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER DVD-3800BD Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction SAFETY PRECAUTIONS · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. [. . . ] · La lecture sera mise en pause. F Remarque · Si la fonction n'est pas disponible, pourrait s'afficher sur l'écran de télévision. · Le contenu des menus et les opérations correspondantes de menu peuvent varier d'un disque à l'autre. Voir le manuel accompagnant le disque pour les détails. 2) Appuyez sur B pour retourner en lecture normale. A propos des noms de boutons dans cette explication < >: Boutons sur l'unité principale [ ] : Boutons sur la télécommande Nom du bouton seulement: Boutons sur l'unité principale et la télécommande Remarque · Pour un BD, un DVD et un DivX®, réglez "Mode Immobilité" sur "Trame" dans le menu "Video" si les images en mode de pause sont flous (voir page 32). 16 FRANÇAIS SVENSKA Lecture NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Lecture Reprendre la lecture 1) Pendant la lecture, appuyez sur C. · Un message de reprise s'affichera à l'écran. Reprise En Cours On Lecture rapide avant / arrière Lecture en avance lente BD-V DVD-V DVD-VR DivX® CD MP3 WMA BD-V DVD-V DVD-VR DivX® 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. · La lecture au ralenti commencera et l'audio sera en mode silencieux. 3) Appuyez sur g plusieurs fois pour sélectionner la vitesse souhaitée. · 3 niveaux différents sont prévus pour la vitesse d'avance lente. Bouton g 1 2 3 Appuyez sur 'PLAY' pour commencer à partir d'ici. Pour commencer depuis le début, appuyez d'abord sur 'STOP' puis sur 'PLAY'. 1) Pendant la lecture, appuyez sur h ou g plusieurs fois pour sélectionner la vitesse souhaitée d'avance ou de recul. Bouton h 1 2 3 4 5 <Exemple: BD> 2) Appuyez sur B. En quelques secondes, la lecture reprendra à partir du point auquel elle s'était arrêtée auparavant. Pour annuler la reprise de lecture et reprendre la lecture depuis le début, appuyez sur C une autre fois tandis que la lecture est à l'arrêt. Bouton g 1 2 3 4 5 Remarque · Pour un MP3, JPEG ou Windows MediaTM Audio, la lecture reprendra à partir du début du fichier actif. · Les informations de reprise seront enregistrées même lorsque l'appareil est en mode veille. · Si vous ouvrez le plateau de chargement ou appuyez sur C une autre fois en mode arrêt, les informations de reprise seront effacées. · Si vous alternez entre le mode "Disque" et le mode "Mémoire SD", l'information sur la reprise de lecture sera effacée. · La reprise de lecture mai ne pas être disponible pour un BD qui prend en charge les applications Java (BD-J). 2) Appuyez sur B pour retourner en lecture normale. · Pour un BD ou un DVD, 5 niveaux de changement de vitesse sont prévus. Pour un CD audio, MP3, Windows MediaTM Audio et DivX®, 3 niveaux de changements de vitesse sont prévus. · Pour un CD audio, MP3 et Windows MediaTM Audio, un son sera produit à chaque recherche de vitesse d'avance et de recul. 4) Appuyez sur B pour retourner en lecture normale. Remarque · Réglez "Mode Immobilité" sur "Trame" dans le menu "Video" si les images en mode de lecture lente sont floues (voir page 32). · Le recul lent n'est pas disponible. Remarque · Pour MP3 et Windows MediaTM Audio, la recherche en avance/ recul rapide entre différents fichiers n'est pas disponible. · Pour un CD audio, la recherche rapide vers l'avant/l'arrière entre différentes pistes n'est pas disponible pendant la lecture programmée et la lecture aléatoire. · Pour certains fichiers DivX®, la recherche en avance/recul rapide pourrait ne pas fonctionner. Lecture pas-à-pas BD-V DVD-V DVD-VR DivX® 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. · La lecture entrera en pause et l'audio en mode silencieux. Le disque avance trame par trame chaque fois qu'on appuie sur F. F 2) Appuyez sur B pour retourner en lecture normale. Remarque · Réglez "Mode Immobilité" sur "Trame" dans le menu "Video" si les images en mode de pause sont floues (voir page 32). [. . . ] - Replacez les piles en contrôlant l'orientation des pôles (signes +/-). - Faites coïncider le code de signal de la télécommande avec celui de l'appareil. - Pour réinitialiser complètement l'appareil, débranchez le cordon CA de la prise CA pendant 5 à 10 secondes. - Les opérations ne sont peut-être pas autorisées par le disque. [. . . ]