Mode d'emploi DENON DVD-3910

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING POWER OFF POWER ON HDMI/DVI SELECT FORMAT NTSC/PAL OPEN/ CLOSE CD/STEREO /MULTI PROG/DIR CLEAR SEARCH MODE CALL BACK LIGHT ANGLE SUBTITLE AUDIO TOP MENU DISPLAY MENU RETURN OPEN/CLOSE PLAY STOP STOP STILL/PAUSE PLAY SKIP SLOW/SEARCH REPEAT STILL / PAUSE A-B PAGE RANDOM ON / STANDBY MARKER ZOOM DIMMER VIDEO MODE HDMI / DVI SELECT FORMAT SUPER AUDIO CD SETUP PURE DIRECT SELECT SETUP PICT ADJ. PURE DIRECT MEMORY SELECT DENON LINK AL 24 PLUS PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 RC-972 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 043 ~ SEITE 082 ~ PAGE 121 ~ PAGINA 160 ~ PAGINA 199 ~ PAGINA 238 ~ SIDA 042 081 120 159 198 237 276 SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. [. . . ] r Lorsque le "MODE PROGRESSIVE" est sélectionnée: AUTO1 (Réglage usine par défaut) Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le DVD est un film. AUTO2 Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le DVD est un film à 30 trames. VIDEO1 à 3 Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le DVD est de la vidéo. VIDEO1 Sélectionnez ceci pour de la vidéo normale. VIDEO2 Sélectionnez ceci pour de la vidéo ayant peu de mouvement. VIDEO3 Sélectionnez ceci pour de la vidéo ayant beaucoup de mouvement. t Lorsque le "SQUEEZE MODE" est sélectionnée: ETEINT (Réglage usine par défaut) Sélectionnez ceci pour afficher sans changer la taille de l'écran. TV ACTIF Sélectionnez ceci pour la lecture d'une image 4:3 que vous souhaitez afficher dans la proportion de 4:3 au centre d'une télévision 16:9. TV Fonctionne uniquement lorsque réglé sur "WIDE (16:9)" dans "TYPE D'ECRAN". (Voir page 98. ) Aucun efficace pour image entrelacée. y Lorsque le "AV1 SORTIE VIDEO" est sélectionnée: VIDEO (Réglage usine par défaut) Les signaux vidéo composites seront envoyés par la prise AV1 SCART. S-VIDEO Les signaux S-vidéo seront envoyés. RVB Les signaux RVB seront envoyés. ER W PO AL C/P NTS / EN E OP LOS C PER SU CD M RA T OG EC PR /DIR DIO AU UP SET ON CK BA HT LIG H RC SEA P TO U EN M GLE AN E TL BTI SU DIO AU AR CLE E OD M LL CA MENU REGL AGE V I DEO T YP E D ' EC RAN T YP E DE TV 1 IP SK T EA REP OM ND RA UP SET KER AR M A-B U EN M Y PLA DIS P STO SE AU /P LL STI Y PLA H RC EA /S W SLO N UR RET 1 SORT I E V I DEO MODE PROGRESS I VE SQUEE Z E MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON R EGL AGES : PROGRE SS I VE ENTRELACE RC -9 72 E UR ST PICDJU A GE PA OM ZO TT EC ELEC DIR S RE PU RY O EM M ER M DIM 1, 2, 3 DE C I S I ON : BOUTON ENTREE 1 Voir à la page 93. Utiliser les touches de curseurs · et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER. CANALES AUDIO Utiliser ce mode pour ajuster pour les systèmes d'enceinte connectés. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE Utilisez cette fonction afin de sélectionner le format numérique de signal de sortie. LPCM (44, 1kHz/48kHz) Utilisez cette option pour régler la sortie audio numérique pour la lecture de DVD enregistrés en audio PCM linéaire. SOURCE DIRECT Ceci permet un réglage pour sortir le son sans ajouter de réglages d'enceintes ou de traitement du niveau de canal aux signaux audio d'un DVD audio ou Super Audio CD. GESTION DES BASSES Régler pour envoyer ou non des signaux audio du subwoofer lors de la lecture de signaux audio à deux canaux. Les réglages de GESTION DES BASSES ne s'appliquent pas aux sorites numériques. COMPRESSION Utiliser cette fonction pour régler la sortie de la plage dynamique lors de la lecture de disques. SACD FILTER Il est possible de régler la valeur du filtre passe-bas lors de la lecture de CD Super Audio. [. . . ] La langue (ou sous-titres) ne · Pour certains disques, la langue (ou sous-titres) ne peut pas être changée lorsque change pas. l'opération de commutation est effectuée, mais peut être changée sur les écrans de menu. · L'angle de vue ne peut pas être changé pour les DVD qui ne comprennent pas des angles de vue multiples. Dans certains cas, les angles de vue multiples sont enregistrés uniquement pour des scènes spécifiques. 114 La lecture ne démarre pas · Vérifier le réglage Gestion d'accès "MENU NIVEAU DE PROTECTION". [. . . ]