Mode d'emploi DENON DVD-F100

[. . . ] Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. [. . . ] PAL Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre télévision est le PAL. Si PAl est sélectionnée, le format de sortie est fixé en PAL. MULTI (Réglage usine par défaut) Sélectionnez cette option si votre TV est compatible NTSC et PAL. Si vous lisez un disque enregistré en format NTSC, le signal en provenance de la borne de sortie vidéo passera en NTSC si sélectionné, le format de sortie est fixé sur NTSC. R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTON ENTREE I E E E 1 3 9 4 SE T UP I E E E 1 3 9 4 S E TUP L E C TURE AUTOMAT I QUE F ORMAT AUD I O ETEINT F ORMAT 1 Télécommande Télécommande 2 MENU REGL AGE V I DEO T YPE D ' ECRAN T YPE DE TV SORT I E V I DEO MODE PROGRESS I VE SQUEE Z E MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTON ENTREE 16 : 9 MUL T I PROGRE SS I VE AUTO1 ETEINT 3 R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER I E E E 1 3 9 4 SE T UP I E E E 1 3 9 4 S E TUP L E C TURE AUTOMAT I QUE F ORMAT AUD I O ETEINT ACTIF MENU REGL AGE V I DEO T YPE D ' ECRAN T YPE DE TV SORT I E V I DEO MODE PROGRESS I VE SQUEE Z E MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTON ENTREE 4 : 3 PS 4 : 3 LB 16 : 9 R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER I E E E 1 3 9 4 SE T UP I E E E 1 3 9 4 S E TUP L E C TURE AUTOMAT I QUE F ORMAT AUD I O FORMAT1 FORMAT2 3 R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER MENU REGL AGE V I DEO T YPE D ' ECRAN T YPE DE TV SORT I E V I DEO MODE PROGRESS I VE SQUEE Z E MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTON ENTREE NTSC PAL MUL T I Pour quitter le mode Paramétrage Utilisez les touche de curseur ª pour sélectionner "QUITTER LA CONFIGURATION" et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande. 98 FRANCAIS Lorsque "CONFIGURATION AUDIO" est sélectionnée ER W PO OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL REMARQUE: · Si "TYPE DE TV" est réglé sur un autre format de téléviseur que ceux enregistrés, l'image peut ne plus être claire et le haut et le bas de l'image peut être coupé. e Lorsque le "SORTIE VIDÉO" est sélectionnée: (REMARQUES) PROGESSIVE (Réglage usine par défaut) Sélectionner cette fonction lorsque le DVD-F100 est connecté à une télévision de type progressif. ENTRELACE Sélectionner cette fonction lorsque le DVD-F100 est connecté à une télévision de type entrelacé. REMARQUE: · Pour la sortie de composants uniquement, il est possible de commuter entre une sortie d'images entrelacées et une sortie d'images progressives. Il n'est pas possible de choisir la sortie d'image progressive pour connecteur de sortie ou pour Les connecteur de sortie de la S-Vidéo. r Lorsque le "MODE PROGRESSIVE" est sélectionnée: AUTO1 (Réglage usine par défaut) Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le DVD est un film. AUTO2 Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le DVD est un film à 30 trames. MULTI CANAUX (Réglage usine par défaut) Sélectionner ce réglage pour des systèmes dans lesquels trois ou plusieurs enceintes sont connectées. Lorsque MULTI CANAUX est réglé, les réglages d'enceinte (CONFIGURATION HP), l'ajustement du niveau de sortie d'enceinte (REGLAGE DES NIVEAUX) et les distances d'enceinte (TEMPS DE RETARD) peuvent être réglés. 2CH(SRS OFF) Sélectionner cette fonction lorsque l'utilisation de la fonction SRS TruSurround n'est pas requise pour les systèmes ayant seulement deux enceintes connectées. 2CH(SRS ON) (Voir pages 100, 101. ) Sélectionner cette fonction pour utiliser la fonction SRS TruSurround pour les systèmes ayant seulement deux enceintes connectées. L'indicateur " " de l'affichage s'allume pour ce mode. MENU REGL AGE V I DEO T YP E D ' EC RAN T YP E DE TV SORT I E V I DEO MODE PROGRESS I VE SQUEE Z E MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON R EGL AGES : AUTO1 AUTO2 V I DEO1 V I DEO2 V I DEO3 Télécommande Télécommande 3 DE C I S I ON : BOUTON ENTREE 2 CONF I GURAT I ON AUD I O CANAL ES AUD I O SORT IE AUDI O NUMÉRIQUE L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) SOURCE D I RE CT GESTION DES BASSES COMPRESS ION F I L TRE SACD QU I T TER L A CONF I GURAT I ON REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER MULTI CANAUX NORMAL ETEINT ETEINT ETEINT NON 50kHz MENU REGL AGE V I DEO T YP E D ' EC RAN T YP E DE TV SORT I E V I DEO MODE PROGRESS I VE SQUEE Z E MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTON ENTREE OFF ACTIF MENU REGLAGE VIDEO TYPE D'ECRAN TYPE DE TV SORTIE VIDEO MODE PROGRESSIVE SQUEEZE MODE AV1 SORTIE VIDEO QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON R EGL AGES : VIDEO S-VIDEO RGB Télécommande Télécommande 3 CONF I GURAT I ON AUD I O CANAL ES AUD I O SORT IE AUDI O NUMÉRIQUE L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) SOURCE D I RE CT GESTION DES BASSES COMPRESS ION F I L TRE SACD QU I T TER L A CONF IGURAT I ON REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER MUL T I CANAUX 2CH(SRS OFF) 2CH(SRS ON) DE C I S I ON : BOUTON ENTREE Pour quitter le mode Paramétrage Utilisez les touche de curseur ª pour sélectionner "QUITTER LA CONFIGURATION" et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande. 99 FRANCAIS B Lorsque le "MULTI CANAUX" est sélectionnée, utiliser les touches de curseurs · et ª pour sélectionner l'élément à régler, ensuite appuyer sur la touche ENTER. CONFIGURATION HP Utiliser ce réglage pour sélectionner les types des différentes enceintes. REGLAGE DES NIVEAUX Utiliser ce réglage pour ajuster le niveau de sortie des différentes enceintes. TEMPS DE RETARD Utiliser ce réglage pour régler la distance entre les différentes enceintes et la position d'écoute. Pour quitter le mode CONFIGURATION HP Utiliser la touche de curseur ª pour sélectionner "CONFIGURATION AUDIO" ensuite, appuyer sur la touche ENTER. Les réglages de CONFIGURATION HP ne s'appliquent qu'aux sorties analogiques. [. . . ] Aucun sous-titre n'est affiché. · Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de sous-titres. · Les sous-titres sont désactivés. Activer le réglage des sous-titres. · La langue (ou sous-titres) ne change pas pour les disques qui ne comprennent pas de langues multiples (ou sous-titres). [. . . ]