Mode d'emploi DENON DVD-558 PROTOCOL

[. . . ] · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. · Eviter des températures élevées Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère. · Evitate di esporre l'unità a temperature alte. [. . . ] 6m OU I AUSWAHL : ENTER - TASTE Fernbedienung Télécommande Telecomando CA I SS . BASSE DE F AUT R EGL AGES : DEC I S I ON : BOUT TON ENT E R DE C I S I ON : ENT E R BUT TON Idealerweise sollte bei 5. 1-KanalSurroundsound der Abstand zwischen der Sitzposition und allen Lautsprechern, abgesehen vom Subwoofer, gleich groß sein. Mit der Verzögerungszeit-Einstellung kann es so eingerichtet werden, dass der Ton der verschiedenen Lautsprecher die Sitzposition gleichzeitig erreicht. Wählen Sie mit den Cursor-Tasten · und ª den Einstellungspunkt aus, drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Avec un son d'ambiance à 5. 1 canaux, la distance idéale entre la position d'écoute et toutes les enceintes excepté du subwoofer doit être identique. Le réglage du temps de retard peut être utilisé pour que le son des différentes enceintes atteigne la position d'écoute en même temps. Utiliser les touches de déplacement du curseur · et ª pour sélectionner l'élément de réglage, ensuite appuyer sur la touche ENTER. Con il suono surround a 5. 1 canali, è bene se la distanza tra la posizione d'ascolto e tutti gli altoparlanti, tranne il subwoofer, è uguale. L'impostazione del tempo del ritardo può essere usato per far sì che il suono dai vari altoparlanti raggiunga la posizione d'ascolto allo stesso tempo. Usate i tasti · e ª per selezionare la voce da impostare, poi premete il tasto ENTER. 74 DEUTSCH · Wenn "ENTFERNUNG" angewählt ist: LAUTSPRECHER-KONFIG VERZÖGERUNGSZE I T ENTF ERNUNG F RONT L F RONT R CENT ER SURR L SURR R SUBWOOF E R S TANDARD NAVIGATION: METER 3 . 6m E IN ENTER FRANÇAIS · Lorsque le "DISTANCE" est sélectionnée: CONF I GURAT I ON HP TEMPS DE RE TARD D I S TANC E AVANT G AVANT D CENTRAL E SURROUND G ME TRES 3 . 6m OU I ITALIANO · Quando selezionate "DISTANCE": SPEAKER CONF I GURAT I ON DE L AY T I ME D I STANCE F RONT L c h F RONT R c h CENT ER SURROUND L c h SURROUND Rc h SUBWOOF ER DE F AUL T SE L ECT : MET E RS 3 . 6m ON 3 Fernbedienung Télécommande Telecomando R EGL AGES : SURROUND D CA I SS . Pour les disques DVD audio, les réglages de disque ont la priorité, ainsi le son risque de ne pas être reproduit comme avec le réglage de mode d'enceinte décrit ci-dessus. Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu "CONFIGURATION HP". Usate i tasti del cursore 0 e 1 per impostare la distanza dalla posizione d'ascolto ai vari altoparlanti. La distanza può essere impostata all'inteno del campo da 0 a 18 metri (da 0 a 60 piedi). La differenza massima nella distanza degli altoparlanti per la regolazione è di 4, 5 metri (15 piedi). L'impostazione del ritardo non è valida quando si eseguono i Super audio CD. · Quando selezionate "DEFAULT": Quando selezionate "DEFAULT" e premete il tasto ENTER, tutte le voci vengono ripristinate ai valori default di fabbrica. Quando effettuate i colelgamenti digitali con un amplificatore AV, effettuate le impostazioni dell'altoparlante nell'amplificatore AV. Per i dischi audio DVD, le impostazioni del disco hanno la priorità, per cui il suono può non essere riprodotto in conformità con le impostazioni nel modo dell'altoparlante. Premete il tasto RETURN per ritornare al menù "SPEAKER SETUP. ENTER Fernbedienung Télécommande Telecomando 75 DEUTSCH w Bei der Auswahl von "SUPER AUDIO CD": MULTI CHANNEL (werkseitige Standardeinstellung) Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs wird der Mehrfachkanal-Bereich mit Priorität wiedergegeben. STEREO Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs wird der Stereo-Bereich mit Priorität wiedergegeben. CD Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs wird die CD-Schicht mit Priorität wiedergegeben. [. . . ] Page 43~46, 49, 53 -- 38, 39 39 43~45, 50 90, 91 -- 43~50 -- 72, 76, 77, 81, 82 50 50, 53, 72, 76 85 -- 23 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Norme TV: Application: NTSC/PAL (1) Les disques DVD-audio/DVD-vidéo Disques single 12 cm 1 couche, disques single 12 cm 2 couches, disques double face 12 cm 2 couches (1 couche par face) Disques single 8 cm 1 couche, disques single 8 cm 2 couches, disques double face 8 cm 2 couches (1 couche par face) (2) Super Audio CD Disques 12 cm à couche simple, Disques 12 cm à double couche, Disques 12 cm à couche hybride (3) Les disques compacts (CD-DA, CD Vidéo) Disques 12 cm, disques 8 cm Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie C: 0, 286 Vp-p Connecteurs de sortie: Connecteurs S, 1 jeux / AV 1 connecteur, 1 jeu Niveau de sortie: 1 Vp-p (75 /ohms) Connecteur de sortie: fiches à broches, 1 jeux / AV 1 connecteur, 1 jeu Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie PB/CB: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie PR/CR: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Connecteur de sortie:1 jeu de jacks Niveau de sortie: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Connecteurs de sortie: Connecteur AV 1 connecteur, 1 jeu Niveau de sortie fixe: 2 Vrms Connecteur de sortie 2 canaux (FL, FR): prises à broche, 2 jeux Connecteur de sortie multi canaux (C, SW, SL, SR): prise à broche, 1 jeu AV 1 connecteur, 1 jeu (1) Réponse en fréquence q DVD (PCM linéaire) : 2 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz) : 2 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz) : 2 Hz à 88 kHz (échantillonnage 192 kHz) w Super Audio CD : 2 Hz à 100 kHz e CD : 2 Hz à 20 kHz (2) Rapport S/N (signal/bruit) : 118 dB (3) Distorsion harmonique totale : 0, 0009% (4) Gamme dynamique : 110 dB Sortie numérique optique : 1 jeu de connecteurs optiques Sortie numérique coaxiale : 1 jeu de jacks AC 230 V, 50 Hz 27 W Sortie S-Vidéo: Sortie vidéo: Sortie composantes: Il n'y a pas d'image. Sortie RVB (RGB): Sortie audio: Il n'y a pas de son ou bien la qualité du son émis est pauvre. La lecture du menu d'un CD vidéo n'est pas possible. L'image est altérée pendant l'opération de recherche. Aucun sous-titre n'est affiché. · La lecture du menu n'est possible qu'avec la commande de lecture. · Une légère altération est normale. Propriétés de sortie audio: · Certaines opérations sont désactivées pour certains disques. [. . . ]