Mode d'emploi DENON DVD-758 PROTOCOL

[. . . ] · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. · Eviter des températures élevées Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère. · Evitate di esporre l'unità a temperature alte. [. . . ] Drücken Sie die CLEARTaste, um den letzten Titel des Programms zu löschen. Löschen des gesamten Programms: Das gesamte Programm wird gelöscht, wenn entweder das Gerät ausgeschaltet oder die Disc ausgeworfen wird. Sie können das Programm auch löschen, indem Sie nach Betätigung der STOP-Taste zum Beenden der programmierten Wiedergabe die PROG/DIRECT-Taste drücken. Drücken Sie zum Überprüfen des Programms die CALLTaste. Die einzelnen Programmpunkte werden nacheinander angezeigt. Bis zu 30 Spuren können programmiert werden. 3 3 PLAY Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). · La lecture des pistes dans l'ordre programmé commence. 3 Premete il tasto PLAY. · Ha inizio la riproduzione dei brani nell'ordine programmato. 1 Hauptgerät Unité principale Unità principale Fernbedienung Télécommande Telecomando Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour arrêter la lecture programmée, puis appuyer fois sur la touche de PROG/DIRECT. Appuyer alors sur la touche de lecture (PLAY) pour démarrer la lecture normale à partir du début du disque. Pour annuler des pistes du programme: Appuyer fois sur la touche d'arrêt (STOP). L'écran de lecture de programme s'affiche. · Ha inizio la riproduzione dei brani in ordine casuale. 2 2 Drücken Sie die PLAY-Taste. · Die Wiedergabe der Titel in zufallsgesteuerter Reihenfolge beginnt. PLAY 1 Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche d'aléatoire (RANDOM). Per ritornare alla riproduzione normale: Premete il tasto STOP per fermare la riproduzione casuale, poi premete il tasto RANDOM. Zurückkehren zur normalen Wiedergabe: Drücken Sie zum Beenden der Zufallswiedergabe zunächst die STOP-Taste und dann einmal die RANDOM-Taste. Hauptgerät Unité principale Unità principale Fernbedienung Télécommande Telecomando 55 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 14 MP3-WIEDERGABE Anhören von MP3 CD, CD-Rs und CD-RWs 2 14 LECTURE DE MP3 Ecouter des disques CD, CD-R et CD-RW de format MP3 2 14 RIPRODUZIONE MP3 Ascolto dei CD, CD-R e CD-RW MP3 2 Im Internet gibt es viele Musik-Verteilungssites, von denen Musikdatein im MP3-Format heruntergeladen werden können. Musik, die wie beschrieben von der Site heruntergeladen und auf eine CD-R/RW-Disc geschrieben wurde, kann vom DVD-758 wiedergegeben werden. Wenn auf herkömmliche Musik-CDs aufgenommene Musik auf einem Computer mit Hilfe eines MP3-Enkoders (Konvertierungssoftware) in MP3-Datein konvertiert wurde, werden die Daten auf einer 12 cm CD auf 1/10 der Originaldaten verkleinert. 10 Musik-CDs auf eine einzige CD-R/RW-Disc. Eine einzelne CD-R/RW-Disc kann mehr als 100 Titel beinhalten. * Werte, bei einer Konvertierung von 5-Minuten langen Titeln mit einer Standard-Bitrate von 128 kbps in MP3-Datein und bei Benutzung einer CD-R/RW-Disc mit einer Kapazität von 650MB. Il existe de nombreux sites Internet musicaux à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers musicaux dans le format MP3. Les musiques téléchargées selon les instructions du site et gravées sur des disques CD-R ou CD-RW peuvent être lues par le DVD-758. Si une musique enregistrée sur un CD musical du commerce est convertie en fichiers MP3 par un ordinateur à l'aide d'un encodeur MP3 (logiciel de conversion), les données contenues sur un CD de 12 cm sont alors réduites au 1/10 de la quantité de données originales. Ainsi lorsque les données contenues dans 10 CD musicaux sont converties en format MP3, elles peuvent être enregistrées sur un seul disque CD-R ou CD-RW. Un seul disque CD-R ou CD-RW peut contenir plus de 100 pistes. [. . . ] · Régler correctement l'entrée TV, stéréo etc. · Vérifier les réglages de "SORTIE NUMERIQUE" et de "COMPRESSION". · La lecture du menu n'est possible qu'avec la commande de lecture. · Une légère altération est normale. [. . . ]