Mode d'emploi DENON PMA-655R

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company dichiara che questo AVP-A1HD è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il nostro rappresentante europeo, DENON Europe. QUESTO PRODOTTO E' CONFORME AL D. M. 548 Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. [. . . ] dans le menu de l'interface graphique " " GUI "Configuration manuelle" ­ "Configuration des enceintes" ­ "Configuration des enceintes" . z3: Peut être sélectionné pour la lecture des sources DTS. z4: Peut être sélectionné pour la lecture des sources DTS contenant un signal d'identification de signal discrete 6. 1 canaux. Surround s Tonalité Réglage de la qualité tonale du son. Régler indépendamment les tonalités du canal surround. [Eléments sélectionnables] [Plage de réglage] Graves Aigüs ­6dB ~ +6dB Exclusion du réglage de la tonalité Désactiver les réglages de tonalité. Surround arrière ARRÊT Régler indépendamment les tonalités du canal surround arrière. [Eléments sélectionnables] MARCHE [Eléments sélectionnables] [Plage de réglage] Graves Aigüs Sortie canal surround arrière (pour les sources à 2 canaux) Décider de l'utilisation des enceintes surround. La tonalité ne peut pas être réglée en mode DIRECT, PURE DIRECT et HOME THX CINEMA. ­6dB ~ +6dB [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT 0 Subwoofer Régler indépendamment les tonalités du canal du subwoofer. [Eléments sélectionnables] [Plage de réglage] Graves ­6dB ~ +6dB Ce réglage peut être appliqué individuellement au mode surround seul, autre que PURE DIRECT, DIRECT et mode Home Cinema THX. · "Audyssey" "Audyssey Byp. G/D" et "Audyssey plat" peuvent être , sélectionnés après avoir exécuté le processus de configuration automatique. · S'il y a modifications des paramètres des enceintes pour lesquels la sélection de l'option "Réglage auto" est "Aucun", les options "Audyssey" , "Audyssey Byp. G/D" et "Audyssey plat" ne peuvent être sélectionnées et les mesures doivent être prises de nouveau pour inclure les enceintes rajoutés. · Avec des écouteurs, "Egalisateur de la pièce" est toujours réglé sur "ARRÊT" . Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la télécommande principale Pendant la lecture, appuyez sur la touche RESTORER de l'appareil ou sur la touche RSTR de la télécommande. " " s'affiche pour tout autre réglage que "ARRÊT" . ARRÊT Introduction Connexions Mode 1 Modus1 (RESTORER 64) Mode 3 Modus 3 (RESTORER HQ) Mode Modus 2 (RESTORER 96) Configuration d Egalisateur de la pièce Activer l'égaliseur pour l'environnement actuel. A propos de la fonction RESTORER f Dynamic EQ Effectuer les réglages Dynamic EQ. [Eléments sélectionnables] Audyssey : Optimiser la réponse de fréquence de toutes les enceintes. excepté celles avant D et G. [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT Audyssey Byp. source Egaliseur de pièce Nom Mode surround Mode d'entrée Echelle i/p RESTORER etc. Réglage d'image Réglage de la qualité de l'image. Dynamic EQ Sélect. vidéo Mode de nuit h Amplificateur Améliorer les contours. Niv. source Sélection Enreg. F Arborescence du menu F Paramètre Réglage d'image a Contraste s Luminance d Niveau chromatique f Teinte g DNR h Amplificateur j Définition [Plage de réglage] 0 ~ +12 s ZONE2/3/4 Afficher les infos sur les réglages pour zones multiples. j Définition Ajuster la définition couleur. [Eléments à vérifier] Démarrage ~ 0 ~ +6 Sélect. source Niveau volume [Plage de réglage] ­6 a Contraste Réglage du contraste de l'image. [Plage de réglage] ­6 ~ 0 ~ +6 · Quand le signal d'entrée est 1080p, le réglage "Réglage d'image" n'est pas applicable. · Le réglage de "Contraste", "Luminance", "Niveau chromatique" et "Teinte" n'affecte pas le signal d'entrée HDMI. · "Teinte" peut être réglé pour les signaux vidéo composite et S-Vidéo. · Les valeurs des réglages sont enregistrées pour chaque source d'entrée. · "DNR", "Amplificateur", et "Définition" fonctionnent avec la sortie HDMI. Mais ils ne fonctionnent pas avec la sortie 480i/576i. Introduction Signal audio d'entrée Afficher les infos sur les signaux audio en entrée. Infos HDMI Afficher les infos sur les signaux entrée/sortie et moniteur HDMI. Sélection rapide Afficher les infos sur les réglages de "Sélection rapide" . F Arborescence du menu F Informations Signal audio d'entrée F Arborescence du menu F Informations Infos HDMI a Informations signal s Moniteur1 d Moniteur2 F Arborescence du menu F Informations Sélection rapide Sélection rapide 1 Sélection rapide 2 Sélection rapide 3 Connexions [Eléments à vérifier] Mode surround : Le mode surround actif s'affiche. Signal fs Format Décalage Drapeau : Le type de signal d'entrée s'affiche. : La fréquence d'échantillonnage du signal d'entrée s'affiche. [. . . ] b1 : Dessa förinställningskoder kan lagras i SAT/CBL -läget. b2 : These preset codes can be recorded in the TV mode. b1 : Diese voreingestellten Codes können im TV-Modus aufgenommen werden. b1 : Ces codes de présélection peuvent être enregistrés en mode TV. [. . . ]