Mode d'emploi DENON POA-A1HD

[. . . ] POWER AMPLIFIER POA-A1HD Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. ACERCA DEL RECICLAJE: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III FRANCAIS Contenu Introduction Accessoires······················································································1 Précautions de manipulation·························································1 Précautions d'installation·······························································2 Préparatifs························································································2 Nomenclature et fonctions· ···························································3 · · Panneau·avant················································································3 Panneau·arrière···············································································4 Connexions et réglages Préparatifs························································································5 Câbles·utilisés·pour·les·connexions················································5 Connexion·des·câbles·d'enceinte···················································5 Réglages···························································································6 Changement·du·mode·d'entrée· ····················································6 · Changement·du·mode·de·fonctionnement· ···································6 · Changement·du·mode·de·commande············································6 Connexion au AVP-A1HD·······························································7 · Connexion·à·une·entrée·RCA·························································7 · Connexion·à·une·entrée·XLR··························································7 Connexion de 2 appareils POA-A1HD à un AVP-A1HD················8 Réglages·························································································8 Réglages et connexions··································································9 Connexions·normale·······································································9 Connexions·Bi-Amp······································································10 Connexions·de·liaison···································································11 Connexion du contrôleur externe················································12 Connexion du cordon d'alimentation· ········································12 · Une fois les connexions terminées· ············································12 · Fonctionnement Mise en marche·············································································13 Sélection du canal pour afficher le sélecteur de niveau de canal··············································································13 Réglez le sélecteur de niveau de canal· ······································13 · Dépistage des pannes·································································· 14 Spécifications··············································································· 14 · THX Ultra2TM Avant· qu'un· composant· de· cinéma· à· la· maison· puisse· être· certifié· THX· Ultra2, · il· doit· comprendre· toutes· les· caractéristiques· mentionnées· plus· haut· et· doit· aussi· passer· une· série· de· tests· rigoureux· de· performance· et· de· qualités. · C'est· seulement· après· qu'un· produit· peut· porter· le· logo· THX· Ultra2, · qui· est· une· garantie· que·les·produits·de·cinéma·à·la·maison·que·vous·avez·acheté·vous· donneront· de· superbes· résultats· pendant· les· nombreuses· années· à· venir. · Les· conditions· THX· Ultra2· couvrent· tous· les· aspects· d'un· produit· y· compris· la· performance· d'amplificateur· d'alimentation, · de· préamplificateur· et· de· fonctionnement, · aussi· bien· que· d'autres· centaines·de·paramètres·dans·le·domaine·analogique·aussi·bien·que· numérique. En·plus·des·améliorations·apportées·à·l'amplificateur·de·puissance, · qui·respectent·la·norme·THX·Ultra·précédente, ·trois·modes·surround· ont·été·ajoutés:·Les·modes·THX·Ultra2·Cinéma, ·THX·Music·Mode· et·THX·Games·Mode. b·"THX"·et·"Ultra2"·sont·des·marques·de·THX·Ltd. ·Il·se·peut·que· THX·soit·déposé·dans·certaines·juridictions. ·Tous·droits·réservés. b·En· mode· de· fonctionnement· avec· la· connexion· NORMAL· et· BiAMP, · POA-A1HD· a· la· certification· THX. · Pour· que· la· lecture· des· données·soit·compatible·avec·le·standard·THX, ·utilisez·le·mode·de· connexion·NORMAL·ou·Bi-AMP. Précautions de manipulation · Avant de mettre l'appareil sous tension · Vérifiez·que·toutes·les·connexions·ont·été·correctement·effectuées· et·que·les·câbles·sont·fonctionnels. · Certains· circuits· restent· sous· tension· même· lorsque· l'appareil· est· mis· en· mode· veille. · En· cas· d'absence· prolongée, · débranchez· le· cordon·d'alimentation·de·la·prise·murale. · A propos de la condensation · Si·la·différence·de·température·entre·l'intérieur·de·l'unité·et·la·pièce· est·importante, ·de·la·condensation·(buée)·risque·de·se·former·sur·les· pièces·internes, ·empêchant·l'unité·de·fonctionner·correctement. [. . . ] ·· Touche du niveau du canal droit ·: · Extinction q· ppuyez·sur·ON/STANDBY. A L'appareil·est·mis·en·mode·veille. w· ppuyez·sur·POWER. A Le·témoin·principal·s'éteint, ·de·même·que·l'appareil. REMARQUE Certains· circuits· restent· sous· tension· même· lorsque· l'appareil· est· mis· en· mode· veille. · Lorsque· vous· vous· absentez· pour· une· longue· durée, ·appuyez·sur·POWER·pour·couper·l'alimentation·ou·débranchez· le·cordon·d'alimentation·de·la·prise·murale. ··Les·canaux·pour·lesquels·Sélecteurs d'entrée·est·réglé·sur·"OFF"· sont·évités. [. . . ]