Mode d'emploi DENON POA-T3

[. . . ] Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. [. . . ] Touches de système de lecteur de vidéodisque (VDP) 1. Touches de système de lecteur de vidéodisque numérique (DVD, DVD SETUP) POWER : (ON/SOURCE) 0~9, +10 : 1 : 2 : 8, 9 : 6, 7 : 3 : DISC SKIP + : SETUP MENU DISPLAY RETURN ·, ª, 0, 1 ENTER : : : : : : Mise sous/attente tension Touche 10 Lecture Arrêt Recherche automatique (au début de plage) Recherche manuelle (en avant et en arrière) Pause saut de disque (pour changeur de DVD uniquement) Configuration Menu Affichage Retour de menu Curseur vers le haut, bas, gauche et droite Entrer 3 En référence à la Liste des Codes Préréglés inclue, utilisez les boutons à numéro pour entrer le code de préréglage (un numéro à 4 chiffres) pour le fabriquant du composant dont vous vous voulez emmagasiner les signaux en mémoire. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 4 5 En cas de bon stockage, la touche mode et le voyant LEARNED/TX s'allumeront. Pour sauvegarder les codes d'un autre composant dans la mémoire, répéter les étapes 1 à 4. Les codes préréglés sont comme suit à la livraison de l'usine et après réinitialisation: TV, VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HITACHI CD, TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENON CDR/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENON (CDR) DVD/VDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENON (DVD) DBS/CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABC (CABLE) Codes préréglés DVD 0000 DVD-700 DVD-900 DVD-1000 DVD-1400 DVD-1500 DVD-2200 DVD-2800 DVD-2800II DVD-2900 DVD-3800 DVD-A11 DVD-A1 0001 REMARQUES: · Selon le modèle et l'année de fabrication, cette fonction ne peut pas être utilisée pour certains modèles, même si l'appareil figure dans la liste des codes de préréglage. · Certains fabricants utilisent plus d'un type de code télécommande. Se référer à la liste de codes de préréglage incluse pou modifier le numéro et le vérifier. · La mémoire préréglée peut être réglée pour un composant seulement parmi CDR/MD, DVD/VDP et DBS/CABLE. B Modellnr DVD-800 DVD-1600 DVD-2000 DVD-2500 DVD-3000 DVD-3300 POWER : (ON/SOURCE) 0~9, +10 : 1 : 2 : 8, 9 : 6, 7 : 3 Mise sous/attente tension Touche 10 Lecture Arrêt Recherche automatique (repérage) Recherche manuelle (en avant et en arrière) : Pause 148 FRANCAIS 3. Touches de système de platine vidéo (VCR) 4. Touches de système de TV avec moniteur (TV), de tuner d'émission par satellite (DBS) et de télédistribution (CABLE) Fonction d'apprentissage Si votre composant audio-vidéo n'est pas un produit DENON ou s'il ne peut pas être commandé à l'aide de la mémoire de préréglage, il peut être commandé en utilisant la télécommande accessoire en stockant ses signaux de commande à distance dans la télécommande. Certains signaux de commande à distance ne peuvent pas être "appris" ou l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Dans ce type de cas, utiliser la télécommande incluse avec l'appareil pour le commander. POWER : (ON/SOURCE) Channel +, ­ : 1 : 2 : 6, 7 : 3 Mise sous/attente tensiony Canaux Lecture Arrêt Recherche manuelle (en avant et en arrière) : Pause 1 Appuyer sur la touche USE/LEARN avec la pointe d'un stylo etc. , afin d'activer le mode programmation. · Les deux touches de sélection de mode ainsi que le voyant LEARNED/TX clignotent. Clignote 2 POWER : Mise sous/attente tension (ON/SOURCE) 0~9, +10 : Canaux TV/VCR : Changer entre TV et magnétoscope TV VOL +, ­ : Augmentation/baisse de volume CHANNEL : Changer de canaux +, ­ MENU : Menu DISPLAY : Changer l'affichage RETURN : Retour de menu ·, ª, 0, 1 : Curseur vers le haut, bas, gauche et droite ENTER : Entrer 2 Appuyer sur la touche mode de l'appareil que l'on désire programmer. Appuyer sur la touche CALL1 ou CALL2 et enregistrer la fonction System Call (Appel Système). Appuyer sur la touche mode de l'appareil pour lequel on désire activer la fonction Punch Through (Transfert d'informations). · Les touches de mode CD, CDR/MD, TAPE, DVD/VDP, VCR ainsi que le voyant LEARNED/TX clignoteront. 2 2, 6 6 4 (3) Utilisation de la fonction d'appel de système 1 150 Appuyer sur la touche vers laquelle ont été sauvegardés les signaux d'appel de système. · Les signaux sauvegardés sont transmis de manière successive. REMARQUES: · Les signaux de télécommande des touches enfoncées pendant la sauvegarde des signaux d'appel de système sont transmis lorsque les touches sont enfoncées, donc recouvrir le capteur de télécommande ou prendre d'autres mesures pour que les composants ne fonctionnent pas lorsque les signaux sont sauvegardés. · La touche mode et le voyant LEARNED/TX clignotent rapidement si l'on a déjà enregistré le nombre de signaux maximum. Appuyer sur la touche de l'appareil pour lequel on désire activer la fonction Punch Through (Transfert d'informations). · La touche de mode qui a été réglée clignotera. FRANCAIS (2) Réinitialiser le réglage du transfert d'informations Réinitialisation (1) Réinitialisation des boutons "appris" 1 1 Appuyer sur la touche USE/LEARN avec la pointe d'un stylo etc. , afin d'activer le mode programmation. · La touches de sélection de mode et le voyant LEARNED/TX clignotent. Clignote Appuyer simultanément sur les ON/SOURCE et OFF. · Le voyant LEARNED/TX clignote. touches 1 1 3, 4 3 2 Appuyer sur la touche 1 (lecture). · Les touches de mode TV et DBS/CABLE et le voyant LEARNED/TX clignotent. 2, 3 2 Appuyer sur la touche mode de l'appareil que l'on désire réinitialiser. · La touche mode et le voyant LEARNED/TX clignotent. 3 Appuyer sur la touche mode de l'appareil (TV et DBS/CABLE) que l'on désire réinitialiser. · Les touches de mode CD, CDR/MD, TAPE, DVD/VDP, VCR ainsi que le voyant LEARNED/TX clignoteront. 2 3 Maintenir enfoncées pendant 4 secondes ou plus la touche mode de l'appareil que l'on désire réinitialiser et la touche ON/SOURCE. · La touche mode et le voyant LEARNED/TX se remettent à clignoter et le signal de la télécommande programmée de l'appareil sélectionné est effacé. 4 Appuyer de nouveau sur la touche mode de l'appareil que l'on désire réinitialiser. [. . . ] Default settings Surround Back Sp. Front Sp. Center Sp. Subwoofer Surround Sp. 1 Speaker Configuration Large Small Yes Small Small / 2spkrs Front L & R 3, 6 m (12 ft) Center 3, 6 m (12 ft) Subwoofer 3, 6 m (12 ft) Surround L & R 3, 0 m (10 ft) SBL & SBR 3, 0 m (10 ft) 2 Delay Time 3 Channel Level Ceci règle le volume des signaux émis par les Front L Front R Center Surround Surround Surround Surround Subwoofer R Back R L Back L enceintes et le subwoofer pour les différents canaux afin d'obtemir des effets optimaux. 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Régler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à celui du son grave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer. 4 Crossover Frequency 80Hz Traitement AL24 2 Mode Pure Direct/Traitement AL24 Le modèle POA-T3 est équipé d'un mode pure direct qui permet aux effets du circuit vidéo et numérique d'être coupés lors de la lecture de CD ou d'enregistrements pour obtenir l'environnement idéal pour la lecture analogique, ce qui a pour résultat une musique d'extrêmement haute qualité. Il est aussi équipé du traitement AL24 qui compense les données numériques d'entrée pour produire des formes d'onde presque analogiques qui auraient une qualité de 24 bits. Le traitement AL24 fonctionne lorsque des données PCM sont générées, comme avec un CD. [. . . ]