Mode d'emploi DENON S-302

[. . . ] Getting Started GraphicalUserInterface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operations (vpage 16) GUI Menu Map (vpage 17) Language (vpage 18) Remote Control Unit Operations (vpage 42) Connections Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI-Bildschirm. GUI-Menübedienung (vSeite 16) GUI-Menükarte (vSeite 17) Sprache (vpage 18) Bedienung mit der Fernbedienung (vpage 42) Setup Playback DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM S-302 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l`Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Utilisation du menu de l'interfacegraphique (vpage 16) Carte du menu (vpage 17) Langue (vpage 18) Fonctionnement de la télécommande (vpage 42) Remote Control Information Italiano Usare questo manuale insieme alla guida operativa visualizzata sulla schermata GUI. Funzioni del menu GUI (vpagina 16) Mappa menu GUI (vpagina 17) Lingua (vpagina 18) Operazioni con telecomando (vpagina 42) Troubleshooting Español Utilice este manual conjuntamente con la guía de uso que aparece en la pantalla GUI. Operaciones del menú GUI (vpágina 16) Mapa del menú de la GUI (vpágina 17) Idioma (vpágina 18) Operaciones con el mando a distancia (vpágina 42) Nederlands Gebruik deze gebruiksaanwijzing samen met de aanwijzingen die op het GUI-scherm worden getoond. Gebruik grafisch menu (vblz. 18) Bedieningsmogelijkheden van de afstandsbediening (vblz. 42) Svenska Använd denna bruksanvisning i kombination med anvisningarna på GUI-skärmen. GUI Menykommandon (vsidan 16) GUI Menyträd (vsidan 17) Språk (vsidan 18) Fjärrstyrning (vsidan 42) ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company declares that this product S-302 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards; EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385 The declaration of conformity may be consulted to our European representative, DENON EUROPE. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 och EN50385. EU-konformitetsintyget kan på begäran fås från DENON EUROPE, vår representant i Europa. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] maxi Configuration Sélectionner·le·rapport·d'aspect·du·moniteur. [Eléments sélectionnables] Large(16:9) · Normal(4:3LB) · Normal(4:3PS) Avec·le·paramètre·"NORMAL·(4:3PS)" , ·les·côtés·droit·et·gauche·des· images·en·16:9·sont·coupés. ·Les·sources·incompatibles·avec·pan·&· scan·sont·affichées·avec·des·bandes·noires·en·haut·et·en·bas. n Espace couleurs Réglage·des·paramètres·d'affichage·d'espace·colorimétrique. [Eléments sélectionnables] YCbCr · RGB Lecture n Gamme RGB Réglage·des·paramètres·d'affichage·au·format·RGB. Télécommande n Type de TV [Eléments sélectionnables] Normal · Amélioré Choisir·le·format·du·signal·vidéo·du·moniteur. n Distance n Sortie audio HDMI Regler·la·distance·entre·la·position·d'écoute·et·les·enceintes. [Eléments sélectionnables] NTSC · PAL · Multi Choisir·si·l'audio·doit·être·émis·par·HDMI. ·(DVD·uniquement) [Eléments sélectionnables] Distance · Enc. droite · Subwoofer · défaut Informations n Mode comprimé [Eléments sélectionnables] MARCHE · ARRÊT Choisir·la·méthode·d'affichage·de·sources·4:3·sur·un·écran·16:9. Mode progressif Sélectionner·le·mode·progressif·optimal·pour·l'affichage·vidéo. [Eléments sélectionnables] MARCHE · ARRÊT Il·n'y·a·pas·d'effet·sur·les·sorties·vidéo·interlaced. Mode d'entrée Configurer·le·type·/·mode·d'entrée·pour·cette·source. Dépannage [Eléments sélectionnables] Automatique 1 · Automatique 2 · Vidéo 1 · Vidéo 2 · Vidéo 3 [Eléments sélectionnables] Automatique · PCM · DTS · Analogique Réglages écran Réglage·des·paramètres·d'interface·GUI. d Configuration audio Réglage·des·paramètres·de·reproduction·audio. n Econom. écran Utiliser·l'économiseur·d'écran·pour·éviter·les·brûlures·de·pixels·à· l'écran. Réglage de la sortie numérique Réglage·des·paramètres·de·format·de·signal·audio·numérique. [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT · n Fond d'écran [Eléments sélectionnables] Normal · PCM Modification·du·fond·d'écran·de·l'interface·graphique·GUI. [Eléments sélectionnables] Image · Bleu · Gris · Noir FRANCAIS f Configuration réseau Réglage·des·paramètres·du·LAN·câblé·ou·sans·fil. Mise en route Connexions Configuration Lecture Télécommande Informations Dépannage Réseau LAN câblé Réglage·des·paramètres·de·réseau·LAN·câblé. Si un câble Ethernet est connecté Le mode passe automatiquement sur "Câblé" . Pour acquérir automatiquement l'adresse IP à l'aide de la fonction DHCP Pour entrer manuellement l'adresse IP Dans le menu de l'interface graphique GUI "REGLAGE" ­ "Config Reseau" ­ "Config Reseau" ­ "Détail" réglez "DHCP" , sur "ARRÊT" et entrez l'adresse IP le masque de sous-réseau, la , passerelle par défaut, le DNS primaire et le DNS secondaire. Pour ne pas passer par un serveur proxy Pour vous connecter via un serveur proxy Ce· réglage· est· nécessaire· lorsque· le· réseau·est·établi·via·des·serveurs·proxy. Dans le menu de l'interface graphique GUI "REGLAGE" ­ "Config Reseau" ­ "Config Reseau" ­ "Proxy" réglez "Proxy" , sur "MARCHE" et entrez l'adresse ou le nom de domaine et les numéros de port. Le réglage est terminé. ·Si·vous·ne·pouvez·pas·vous·connecter·à·internet, ·vérifiez·à·nouveau·les·connexions·et·les·paramètres·(vpage·14). REMARQUE ·Une·certaine·connaissance·des·réseaux·est·nécessaire·pour·configurer·l'adresse·IP·et·les·paramètres·proxy. ·Pour·obtenir· d'autres·informations, ·consultez·un·administrateur·de·réseau. 0 FRANCAIS Paramètres de réseau LAN sans fil Réglage·des·paramètres·de·réseau·LAN·sans·fil. Si aucun câble Ethernet n'est connecté Connexions Mise en route Connexion Le mode passe automatiquement sur "Sans fil" . Pour acquérir automatiquement l'adresse IP à l'aide de la fonction DHCP Pour entrer manuellement l'adresse IP Configuration Afficher le menu de l'interface graphique GUI "REGLAGE" ­ "Config Reseau" ­ "Config Reseau" . Réglages du point d'accès Pour rechercher automatiquement le réseau Pour régler manuellement z Dans le menu de l'interface graphique GUI "REGLAGE" ­ "Config Reseau" ­ "Config Reseau" ­ "Détail" réglez "DHCP" , sur "ARRÊT" et entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, le DNS primaire et le DNS secondaire. Lecture Télécommande Recherche Réglage de "Détail" q Entrez le SSID. w Pour plus de sécurité, sélectionnez la méthode de cryptage. r Si "WEP" a été sélectionné à l'étape w, sélectionnez la touche/ Déf. Sélectionnez généralement "1" . Informations Si la recherche est possible, les points d'accès s'affichent. Si la recherche est impossible Pour ne pas passer par un serveur proxy Pour ne pas passer par un serveur proxy Ce·réglage·est·nécessaire· lorsque· le· réseau· est· établi· via· des· serveurs· proxy. Dépannage Sélectionnez le point d'accès à activer. Effectuez le réglage de SSID dans "Manuel" . Dans le menu de l'interface graphique GUI "REGLAGE" ­ "Config Reseau" ­ "Config Reseau" ­ "Proxy" réglez , "Proxy" sur "MARCHE" et entrez l'adresse ou le nom de domaine et les numéros de port. Sans sécurité Avec sécurité Le réglage est terminé. Pour une clé de cryptage et le WEP entrer également , la touche/Déf. z:· Enchaînement·des·communications·de·type·infrastructure. ·Pour·les·communications·ad-hoc, ·dans·le· paramètre·"Détail" , ·réglez·"Mode"·sur·"Ad-hoc" . REMARQUE ·Une·certaine·connaissance·des·réseaux·est·nécessaire·pour·configurer·l'adresse·IP·et· Connexion (suite·sur·la·page·de·droite) les·paramètres·proxy. ·Pour·obtenir·d'autres·informations, ·consultez·un·administrateur· de·réseau. FRANCAIS Autres Réglage·des·paramètres·linguistiques·de·l'environnement·informatique. Code d'enregistement Si· "1· ­· 7"· est· sélectionné, · aucune· restriction· de· visualisation· ne· peut·être·appliquée·à·des·DVD·adultes·sur·lesquels·aucun·niveau·de· restriction·de·visualisation·n'a·été·enregistré. Cependant, ·si·"0·(Bloquer·tous)"·est·sélectionné, ·aucun·disque·ne·pourra·être·lu, · même·ceux·qui·ne·contiennent·aucun·niveau·de·restriction·de·visualisation. Afficher·le·code·d'enregistrement·DivX. Mise en route Connexions Configuration Lecture Télécommande Informations Dépannage n Caractère Réglez·le·type·de·code·de·caractère·des·tags·ID3·MP3·lus·par·USB. Affectation iPod Sélectionner·une·méthode·de·connexion·d'iPod. [Eléments sélectionnables] Automatique · Latin · Japonais Si· les· caractères· ne· s'affichent· pas· correctement· avec· le· réglage· "Automatique" , ·choisissez·le·réglage·"Latin"·ou·"Japonais" . n Mot de passe [Eléments sélectionnables] Câble conn. iPod · DENON Dock · Apple Dock · Modifier·le·mot·de·passe. [Eléments sélectionnables] Anc. mot passe (0000 ~ 9999) Confirmer n Langue PC Diaporama Effectuer·les·réglages·de·diaporama. Sélectionner·la·langage·de·votre·environnement·informatique. [Eléments sélectionnables] ara · chi (smpl) · chi (trad) · cze · dan · dut · eng · fin · fre · ger · gre · heb · hun · ita · jpn · kor · nor · pol · por · por (BR) · rus · spa · swe · tur Sous-titres Réglage·des·paramètres·d'info·sous-titrée·de·DVD·(décodeur·spécial· requis). [Eléments sélectionnables] 5sec · ~ · 15sec Réglage personnalisé Réglage·des·paramètres·de·commande·du·volume. Informations réseau Affichage·des·informations·sur·le·réseau. [Eléments sélectionnables] MARCHE · ARRÊT Les·DVD·qui·contiennent·des·signaux·de·sous-titrage·sont·identifiés· par·les·symboles· , · ·et· . Les·sous-titres·ne·peuvent·pas·être·affichés·si·le·DVD·qui·ne·contient· pas·de·signaux·de·sous-titrage. [Eléments sélectionnables] Régl. · Mode Démarrage [Eléments à vérifier] Câblé ou sans fil · SSID · DHCP= MARCHE ou ARRÊT · Adresse IP · Adresse Mac h Minuterie Paramètres·de·minuterie. Affichage Régler·les·paramètres·en·rapport·avec·l'affichage Minuterie une-fois Paramètres·de·minuterie·une-fois. g Autres Effectuer·d'autres·réglages. n Affichage écran Mode de démarrage automatique Coupure·auto·30·minutes·après·l'arrêt·de·lecture·de·DVD·(Mode·d'écon. ·d'énergie). Réglage· des· paramètres· d'affichage· d'informations· pendant· l'utilisation. [Eléments sélectionnables] Activer · Désactiver n Heure de démarrage Régler·l'heure·de·démarrage·de·la·minuterie. ·(affichage·24·heures) Exemple:· 12:35 [Eléments sélectionnables] MARCHE · ARRÊT [Eléments sélectionnables] MARCHE · ARRÊT Cette·fonction·n'est·disponible·que·si·la·source·d'entrée·est·réglée·sur·"DVD/CD" . n Capt. Gradateur Réglage· des· paramètres· de· config. · auto· de· la· luminance· de· l'affichage. · n Heure d'arrêt Régler·l'heure·d'arrêt·de·la·minuterie. ·(affichage·24·heures) Exemple:· 13:00 Notation Régler·les·paramètres·en·rapport·avec·les·restrictions·de·visualisation [Eléments sélectionnables] MARCHE · ARRÊT n Affichage n Fonction n Niveau de notat. Ajuster·la·luminosité·du·récepteur. Sélectionner·les·fonctions·de·minuterie. Sélectionner·le·niveau·de·restriction·de·visualisation. [Eléments sélectionnables] Clair · Moyen · Atténuer · ARRÊT [Eléments sélectionnables] DVD/CD · TUNER · iPod [Eléments sélectionnables] 0(Bloquer tous) · 1 ~ 7 · 8 (Sans limites) FRANCAIS Minuterie quotidienne Paramètres·de·minuterie·quotidienne. Régler heure Saisir·l'heure·actuelle. Mise en route [Eléments sélectionnables] Activer · Désactiver n Heure de démarrage Régler·l'heure·de·démarrage·de·la·minuterie. ·(affichage·24·heures) Exemple:· 12:35 L 'horloge·est·synchronisée·sur·la·fréquence·de·l'alimentation·électrique. · Elle·peut·retarder·d'environ·2·à·3·par·mois. Dans·ce·cas, ·réglez·l'horloge. Connexions n Heure d'arrêt Régler·l'heure·d'arrêt·de·la·minuterie. ·(affichage·24·heures) Exemple:· 13:00 Configuration n Fonction Sélectionner·les·fonctions·de·minuterie. Lecture [Eléments sélectionnables] DVD/CD · TUNER · iPod ··Vérifiez· que· l'heure· actuelle· est· réglée· avant· d'utiliser· la· fonction· Lecture·avec·minuterie. ··Lorsque·la·fonction·est·réglée·sur·"TUNER" , ·indiquez·aussi·le·numéro· préréglé. [. . . ] · La· plupart· des· films· en· format· numérique· incluent· une· protection· contre· la·copie·et·ne·peuvent·donc·pas· être·copiés. · 12 ­ ­ ­ 36 36 ­ 0 FRANCAIS Symptôme Cause Solution La·Radio·internet· ··Le· câble· Ethernet· n'est· pas· ··Vérifiez·l'état·des·connexions. · ne·fonctionne·pas. · correctement· branché· ou· le· réseau·est·déconnecté. · ··La· station· radio· émet· dans· un· ··Le · S - 3 0 2 · p e u t · u n i q u e m e n t· format·incompatible. · reproduire· des· émissions· radio· internet·au·format·MP3·et·WMA. · ··Le· pare-feu· du· routeur· ou· de· l' ··Vérifiez·les·paramètres·du·pareordinateur·est·activé. · feu·du·routeur·ou·de·l'ordinateur. · ··La· station· radio· n'émet· aucun· ··Choisissez·une·station·qui·émet· signal. · actuellement. · ··L 'adresse·IP·est·erronée. ··Vérifiez·l'adresse·IP·du·S-302. Le·serveur·ne· peut·pas·être· contacté·ou·il·est· impossible·de· se·connecter·au· serveur. · ··Le· pare-feu· du· routeur· ou· de· l' ordinateur·est·activé. · ··L 'ordinateur·n'est·pas·allumé. ··Le·serveur·est·éteint. [. . . ]