Mode d'emploi DOMETIC D15

[. . . ] no. : Voltage: Power input: Power consumption (12 °C at 25 °C ambient temperature): Climate class: Net weight: Gross weight: USA, Mexico Ref. no. : Voltage: Power input: Power consumption (55 °F at 90 °F ambient temperature): Climate class: Net weight: Gross weight: 27 kg (60 lbs) 29 kg (64 lbs) 85 W 1. 2 kWh/24 h 9103500445 115 Vw / 60 Hz 130 W 1. 0 kWh/24 h 9103500446 27 kg 29 kg 85 W 0. 5 kWh/24 h 9103500457 9103500458 27 kg 29 kg 85 W 0. 5 kWh/24 h 9103500448 9103500449 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0. 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0. 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg SN, ST 46. 5 kg (103 lbs) 50. 5 kg (111 lbs) EN 3 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 4 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Australia Ref. no. : Voltage: Power input: Power consumption (12 °C at 25 °C ambient temperature): Climate class: Net weight: Gross weight: Brazil (120 V) Ref. [. . . ] art. : Tensione di allacciamento: Potenza: Consumo energetico (12 °C con una temperatura ambiente di 25 °C): Classe climatica: Peso netto: Peso lordo: Cina N. art. : Tensione di allacciamento: Potenza: Consumo energetico (12 °C con una temperatura ambiente di 25 °C): Classe climatica: Peso netto: Peso lordo: Giappone N. art. : Tensione di allacciamento: Potenza: Consumo energetico (12 °C con una temperatura ambiente di 25 °C): Classe climatica: Peso netto: Peso lordo: 29 kg 31 kg 100 W 0, 6 kWh/24 h 9103500442 9103500443 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500463 9103500464 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500460 9103500461 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg 100 Vw / 50 – 60 Hz 100 W 0, 7 kWh/24 h SN, N 47 kg 51 kg IT 25 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 26 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Taiwan N. art. : Tensione di allacciamento: Potenza: Consumo energetico (12 °C con una temperatura ambiente di 25 °C): Classe climatica: Peso netto: Peso lordo: Singapore, Hong Kong N. art. : Tensione di allacciamento: Potenza: Consumo energetico (12 °C con una temperatura ambiente di 25 °C): Classe climatica: Peso netto: Peso lordo: 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500466 9103500467 29 kg 31 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500454 9103500455 115 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h D50 SN, ST 48, 5 kg 52, 5 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg Si riservano al progresso tecnico la realizzazione di versioni successive e modifiche dell’apparecchio, nonché variazioni nella consegna. 26 IT _D15_D50_country versions_A5. book Seite 27 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Europa (behalve Groot-Brittannië) Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: Groot-Brittannië Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: VS, Mexico Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (55 °F bij 90 °F omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: 27 kg (60 lbs) 29 kg (64 lbs) 85 W 1, 2 kWh/24 h 9103500445 9103500446 115 Vw / 60 Hz 130 W 1, 0 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500457 9103500458 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500448 9103500449 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg SN, ST 46, 5 kg (103 lbs) 50, 5 kg (111 lbs) NL 27 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 28 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Australië Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: Brazilië (120 V) Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: Brazilië (220 V) Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500439 9103500440 220 Vw / 60 Hz 100 W 0, 8 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500469 9103500470 120 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500451 9103500452 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg SN, ST 46, 5 kg 50, 5 kg SN, ST 45 kg 49 kg 28 NL _D15_D50_country versions_A5. book Seite 29 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Zuid-Afrika Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: China Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: Japan Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: 29 kg 31 kg 100 W 0, 6 kWh/24 h 9103500442 9103500443 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500463 9103500464 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500460 9103500461 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg 100 Vw / 50 – 60 Hz 100 W 0, 7 kWh/24 h SN, N 47 kg 51 kg NL 29 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 30 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Taiwan Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: Singapore, Hong Kong Artikelnr. : Aansluitspanning: Vermogen: Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur): Klimaatklasse: Nettogewicht: Brutogewicht: 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500466 9103500467 29 kg 31 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500454 9103500455 115 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h D50 SN, ST 48, 5 kg 52, 5 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden. 30 NL _D15_D50_country versions_A5. book Seite 31 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Europa (bortset fra Storbritannien) Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: Storbritannien Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: USA, Mexiko Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (55 °F ved 90 °F udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: 27 kg (60 lbs) 29 kg (64 lbs) 85 W 1, 2 kWh/24 h 9103500445 9103500446 115 Vw / 60 Hz 130 W 1, 0 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500457 9103500458 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500448 9103500449 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg SN, ST 46, 5 kg (103 lbs) 50, 5 kg (111 lbs) DA 31 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 32 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Australien Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: Brasilien (120 V) Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: Brasilien (220 V) Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500439 9103500440 220 Vw / 60 Hz 100 W 0, 8 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500469 9103500470 120 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500451 9103500452 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg SN, ST 46, 5 kg 50, 5 kg SN, ST 45 kg 49 kg 32 DA _D15_D50_country versions_A5. book Seite 33 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Sydafrika Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: Kina Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: Japan Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: 29 kg 31 kg 100 W 0, 6 kWh/24 h 9103500442 9103500443 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500463 9103500464 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500460 9103500461 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg 100 Vw / 50 – 60 Hz 100 W 0, 7 kWh/24 h SN, N 47 kg 51 kg DA 33 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 34 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Taiwan Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: Singapore, Hong Kong Art. nr. : Tilslutningsspænding: Effekt: Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur): Klimaklasse: Nettovægt: Bruttovægt: 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500466 9103500467 29 kg 31 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500454 9103500455 115 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h D50 SN, ST 48, 5 kg 52, 5 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering. 34 DA _D15_D50_country versions_A5. book Seite 35 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Europa (utom Storbritannien) Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: Storbritannien Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: USA, Mexiko Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (55 °F vid 90 °F omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: 27 kg (60 lbs) 29 kg (64 lbs) 85 W 1, 2 kWh/24 h 9103500445 9103500446 115 Vw / 60 Hz 130 W 1, 0 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500457 9103500458 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500448 9103500449 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg SN, ST 46, 5 kg (103 lbs) 50, 5 kg (111 lbs) SV 35 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 36 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Australien Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: Brasilien (120 V) Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: Brasilien (220 V) Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500439 9103500440 220 Vw / 60 Hz 100 W 0, 8 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500469 9103500470 120 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500451 9103500452 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg SN, ST 46, 5 kg 50, 5 kg SN, ST 45 kg 49 kg 36 SV _D15_D50_country versions_A5. book Seite 37 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Sydafrika Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: Kina Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: Japan Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: 29 kg 31 kg 100 W 0, 6 kWh/24 h 9103500442 9103500443 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500463 9103500464 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500460 9103500461 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg 100 Vw / 50 – 60 Hz 100 W 0, 7 kWh/24 h SN, N 47 kg 51 kg SV 37 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 38 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Taiwan Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: Singapore, Hongkong Artikel-nr: Anslutningsspänning: Effekt: Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur): Klimatklass: Nettovikt: Bruttovikt: 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500466 9103500467 29 kg 31 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500454 9103500455 115 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h D50 SN, ST 48, 5 kg 52, 5 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålls. 38 SV _D15_D50_country versions_A5. book Seite 39 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Europa (unntatt Storbritannia) Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: Storbritannia Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: USA, Mexico Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (55 °F ved 90 °F omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: 27 kg (60 lbs) 29 kg (64 lbs) 85 W 1, 2 kWh/24 h 9103500445 9103500446 115 Vw / 60 Hz 130 W 1, 0 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500457 9103500458 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500448 9103500449 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg SN, ST 46, 5 kg (103 lbs) 50, 5 kg (111 lbs) NO 39 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 40 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Australia Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: Brasil (120 V) Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: Brasil (220 V) Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500439 9103500440 220 Vw / 60 Hz 100 W 0, 8 kWh/24 h 27 kg 29 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500469 9103500470 120 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500451 9103500452 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg SN, ST 46, 5 kg 50, 5 kg SN, ST 45 kg 49 kg 40 NO _D15_D50_country versions_A5. book Seite 41 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Sør-Afrika Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: Kina Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: Japan Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: 29 kg 31 kg 100 W 0, 6 kWh/24 h 9103500442 9103500443 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500463 9103500464 27 kg 29 kg 85 W 0, 5 kWh/24 h 9103500460 9103500461 D50 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h SN, ST 45 kg 49 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg 100 Vw / 50 – 60 Hz 100 W 0, 7 kWh/24 h SN, N 47 kg 51 kg NO 41 _D15_D50_country versions_A5. book Seite 42 Freitag, 2. Dezember 2016 10:25 10 D15, D50 D15 Taiwan Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: Singapore, Hong Kong Art. nr. : Tilkoblingsspenning: Effekt: Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur): Klimaklasse: Nettovekt: Bruttovekt: 28, 5 kg 30, 5 kg 85 W 0, 4 kWh/24 h 9103500466 9103500467 29 kg 31 kg 85 W 0, 8 kWh/24 h 9103500454 9103500455 115 Vw / 60 Hz 130 W 0, 8 kWh/24 h D50 SN, ST 48, 5 kg 52, 5 kg 220 – 240 Vw / 50 Hz 100 W 0, 6 kWh/24 h T 47 kg 51 kg Vi tar forbehold om utførelser, endringer som følge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter. 42 NO _D15_D50_country versions_A5. book Seite 43 Freitag, 2. [. . . ] Puławska 435A PL-02-801 Warszawa  +48 22 414 3200  +48 22 414 3201 Mail: info@dometic. pl PORTUGAL Dometic Spain, S. L. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12 2775-399 Carcavelos  +351 219 244 173  +351 219 243 206 Mail: info@dometic. pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6-1 RU-107140 Moscow  +7 495 780 79 39  +7 495 916 56 53 Mail: info@dometic. ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21 Singapore 609966  +65 6795 3177  +65 6862 6620 Mail: dometic@dometic. com. sg SLOVAKIA Dometic Slovakia s. r. o. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivánka pri Dunaji / +421 2 45 529 680 Mail: bratislava@dometic. com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. [. . . ]