Mode d'emploi DXO OPTICS PRO V5

[. . . ] DxO Optics Pro v5 Guide d'utilisation Table of Contents 4 PrésentationdeDxOOpticsProv5 4 Présentationrapided'unesession 4 Premierprogrammedufluxdetravail Chapitre Chapitre Chapitre 7 19 Présentation et préférences du programme principal 19 3Conceptsdebase 20 SuggestionsdefluxdetravailDxOOpticsPro 22 FluxdetravailauformatRAW Chapitre 8 6 Déroulement d'une session d'optimisation des images 23 23 23 24 24 25 25 26 Menus Fichier/Edition/Espace de travail/Aide MenuFichier MenuÉdition Préférencesduprogramme-OngletGénéral Préférencesduprogramme-OngletAmbiguïtédesmodules MenuEspacedetravail MenuAide Ongletsdel'espacedetravail/Systèmedefichiers/Basededonnées Onglet Sélectionner Écrandel'ongletSélectionner IcôneSystèmedefichiers VersionWindows: VersionMacintosh: IcôneBasededonnéesduprojet: FenêtreContenu FenêtreProjet Icônesdesvignettes Classement Empilage Clicdroit 6 Fluxdetravailphotographique 7 Flexibilitéultimeetfacilitéd'utilisation 8 8 8 9 9 9 9 10 SélectionnerAjoutdesphotosàpartirdedifférentessources Ajout(Importation)d'images Plug-insd'importation FenêtreProjet Classement Vignettesetboutonsassociés Modetotalementautomatique Préparation Trietajustementdesimages Nouvelleapparenceetfluxdetravailpluspuissant Complexitégraduelle Palettesdecontrôleetdecorrection Adaptationdufluxdetravail Palettesdecorrection Traitement Lotentier OngletTraiter Formatsdesortie Débutdutraitement Visualisation Chapitre 9 27 27 28 28 28 28 28 29 30 30 30 31 Chapitre 3 11 11 11 11 12 12 13 Chapitre 4 15 15 15 15 16 Chapitre 0 32 L'onglet « Préparer » 32 34 34 34 34 35 35 36 36 37 39 LafenêtrePrévisualisation Forcerlesparallèles(horizontal) Forcerlesparallèles(vertical) Forcerunrectangle LesPalettesCorrections Espacedetravaildespalettesdecorrections PaletteDéplacer/Zoomer PaletteHistogramme PaletteEditeurEXIF Editeurdepresets(paramètresprédéfinis) PaletteLumière Chapitre 5 17 Chapitre 6 17 Contrôledesrésultats 17 Vérificationavant/aprèscorrection 18 Pour aller plus loin 18 Fluxdetravailetdernièreremarque 42 45 48 51 PaletteGéométrie PaletteCouleurs PaletteDétails MaPalette 3 Chapitre 53 L'onglet Traiter 53 53 55 55 L'espacedetravaildel'ongletTraiter Fenêtredesformatsdesortie Modifierles«feuxlumineux»pourcontrôlerletraitement Traitervosimages L'onglet Visualiser Chapter 57 59 Chapter 3 57 L'espacedetravail«Visaliser» DxO Optics Pro plug-in pour Adobe® PhotoshopTM 59 Installation 59 Utilisation Chapter 4 60 DxO Optics Pro plug-in pour Adobe® LightroomTM 60 ParamétrerlespréférencesdeLightroomTM 60 UtiliserDxOOpticsProPlug-indepuisLightroom Présentation de DxO Optics Pro v5 Bienvenuedansl'universétonnantdel'optimisationdesimagesnumériquesdeDxOOpticsPro. Celogicielrévolutionnaired'unepuissanceinégaléeoptimiselaqualitédevosimagesnumériquesd'unemanièrequevousn'auriezjamaispuimaginer. LecalibrageetlaprécisiondescorrectionsdeDxOOpticsProsontlerésultatd'algorithmes uniques, calculés sur la base de mesures réelles effectuées sur des boîtiers et objectifs d'appareilsphotoréels. Chaquecombinaisondeboîtieretobjectifafaitl'objetdemilliers demesuresd'essai, enprenantencomptetouteslescombinaisonsdeparamètresdeprise devue. LesystèmeDxOOpticsProentierutilisedes«modulesdecorrection». Chaquemoduleest uniqueetspécifiqueàunecombinaisondeboîtieretd'objectifenparticulier. Decefait, vous devezvousassurerdedisposerdesmodulesappropriéspourlesboîtiersetobjectifsquevous utilisezpourprendrevosphotos. Sic'estlecas, DxOOpticsProlitlesinformationsEXIFintégréesàvosphotosetgénèredescorrectionsd'uneprécisionextrêmepourlesdéfautsoptiques mesurés:ilnes'agitpasderéglagesmanuelsquirestentsubjectifsetapproximatifs. . . tout enexigeantsouventunepatienceinfinie. [. . . ] Note : Lorsque vous cliquez pour la première fois sur l'outilPoussière, un double affichageapparaîtdanslafenêtre«Visualiser». Lecotégauchedel'imagecorrespondàl'image«Avant»(oùvousallezeffectuervoscorrections)etlapartiedroite del'imagecorrespondàl'image«Après». Vouspouvezutiliserlecurseurdezoom etl'outil«Main»pourzoomersurlazonedel'imagedanslaquellevoussouhaitez travailler. Lorsquevouszoomez, lamêmezoneseraaffichéeàlafoisdanslapartie gaucheetlapartiedroitedesimages. «Visualiser»vouspermettantderéajusterlaligned'horizondevotreimage. Une foiscettelignetracée, relâchezleboutongauchedelasouris, l'imageserapivotée enfonctiondelanouvelleligned'horizonsouhaitée. · NOUVELLE FONCTION ­ Outil Antipoussière ­ Vouspermetde«peindre»unpoint Icônes de contrôle de l'image : · Image avant traitement ­Affiche l'image exactement comme votre appareil l'a prise, sanscorrectionparDxOOpticsPro. Pourvoircetteimagebrute, cliquezettenez appuyéleboutongauchedelasouris. L'imageoriginaleseraaffichée. Enrelâchant leboutongauchedelasouris, l'imagecorrigéeaveclesréglagesdetraitementpar défautseraaffichée. C'estuneexcellentefaçondeprocéderàunerapidevérification descorrectionsautomatiquesopéréesparleprogramme, afindes'assurerqu'elles correspondentàvosbesoins. curseurstandarddelasourisetvouspermetdesaisir(enmaintenantleclicgauche delasourisappuyé)etdedéplacerl'imageagrandiedanslafenêtre«Visualiser». Notezquelorsquevousvousdéplacezdansunezonedifférentedevotreimageeten fonctiondesperformancesdevotreinstallation, ilpeuts'écoulerquelquessecondes avantqu'uneimageclaireetnettesoitaffichée. spécifiquedevotreimage, etcliquerpourzoomerdanscettezonedel'image. · Horizon ­Vousdonnelapossibilitédetraceruneligneparallèledanslafenêtre · Déplacement de la zone visible ­Sisélectionné, uneicône«Main»remplacele · Forcer les parallèles (Horizontal) ­voirlasectionsuivante · Forcer les parallèles (Vertical) ­voirlasectionsuivante · Forcer un rectangle ­voirlasectionsuivante · Outil de Balance Couleur Multi-Point (MPCB) ­Vous permet de réajuster les couleursde4pointsdecouleurmaximumdel'imagesélectionnée. Voirladescriptiondecetteoutildanslasection«PaletteCouleur». · Zoom ­Sisélectionné, vouspouvezdéplacerlecurseurdelasourissurunezone · Outil Pipette pour la couleur de balance des blancs ­ Vouspermetdesélectionner quelpointdel'imagedanslafenêtre«Visualiser»doitêtreutilisécommelepointde référencedesblancspourl'image. Voirladescriptiondecetteoutildanslasection «PaletteCouleur». Icônes de Visualisation : gauchedunomdufichiersetrouventdesboutonssimilairesàceuxquevouspourrieztrouver surunlecteurdeVCRouDVD. Cesboutonspermettentdenaviguerdansunemultisélectiond'imagesduProjet. Sivoussouhaitezvisualiserrapidementuneséquenced'imagespour, parexemple, ychoisirlameilleure image, sélectionnezl'ensembledesvignettesconcernéesdanslafenêtreProjet:celaconstitue unemultisélection. Vouspouvezensuitenavigerdanscettemultisélectiongrâceauxflèches quientourelenomdel'imagecourante. Sivouscliquezsurleboutondegauchequiauneflèchepointantsurlagaucheetuneligne verticale, Optics Pro vous emmènera au premier fichier image de votre multisélection. Le boutonprésentantuniquementuneflèchepointantverslagauchevousemmèneraàl'image précédente, saufsivousêtesdéjàsurlapremièreimage. Danscecas, lesdeuxboutonsde gaucheserontgrisés. Lesboutonssurlecotédroitdunomdufichierontunefonctionsimilaire; ilsvousmènerontparcontreauximagessuivantesdelamultisélection. Grâceàcesboutons, vousn'avezpasbesoindenaviguermanuellementparmidesimagesenlescliquantdansla fenêtre«Projet». Surlecotéextrême-droitdelabarresetrouvantaudessusdelafenêtre«Visualiser», àgauche ducurseurdezoomsetrouventtroisicônes: 34 · Après­Affichelesimagestraitées(corrigées)danslafenêtre«Visualiser». C'estun affichageprécisdecequeseral'imageaprèssontraitementaucoursdelaphase «Traiter»devosopérationsavecDxOOpticsPro. Rappelez-vousquecertainescorrectionsnepeuventêtreaffichéesavecunfacteurdezoominférieurà75% Quandvouscliquezsurcetteicône, deuximagesserontaffichéesdanslafenêtre «Visualiser». L'imagedegaucheseracellenon-traitée, l'imagetellequeprise(brute). L'imagededroiteseracelletraitéeparDxOOpticsPro. Cecivouspermetunevuecôte àcôte, typetablelumineuse, desdeuximages. Vouspouvezmêmezoomerdansla mêmezonedesdeuximagespourcomparerlesrésultats. · Avant/Après ­ C'est une des propriétés les plus utiles de l'onglet «Préparer». Forcer les parallèles (horizontal) Forcer les parallèles (vertical) Forcer un rectangle Lesdeuxpremièresoptionsdecorrectionsdeperspective"Forcerlesparallèles(horizontal)/ Forcerlesparallèles(vertical)agissentdelamêmefaçon;saufqueselonlecas, ilvousest demandédedéfinirunepairedelignessoitverticalesousoithorizontales. Aprèsavoirsélectionnél'undecesoutils, ilvousserademandédetracerdeuxlignessurl'imagedegauche (image«Avant»)quisontdestinéesàdevenirparallèles. Vouspouvezdéplacerlesdeuxpoints extrêmesdesdeuxlignespourdéterminervoslignesdansl'image. Seulslesanglesrelatifsdes lignescomptent, leurslongueursnemodifientenrienlacorrection. Sivousplacezunepaire deligneshorizontalespourunecorrectionverticale(ouviceetversa), votreimagesubiraune rotationpourcorrespondreauxlignesquevousaveztracées. Sivotreimagenécessiteàlafoisunecorrectiondeperspectivehorizontaleetverticale, vous devrez utiliser la troisième option, «Forcer un rectangle». Ceci vous permet de tracer un quadrilatèresurl'imagedegaucheetdedéfinirquatrepointsquiformerontlescoinsd'un rectangleaprèstraitement. Notezquececiestbeaucouppluspuissantqu'unesimplecombinaisonmanuelled'unecorrectiondeperspectiveverticaleethorizontalecarcelaintroduitun élémentdecisaillementdanslacorrection. Boutons de navigation Image. Aucentredelaportionsupérieuredelafenêtre«Visualiser», voustrouverezlenomdufichierdel'imagequevousêtesentrainderegarder;etàdroiteetà Cesicônessontdegaucheàdroite: · Traiteruneépreuve­vouspermetdetraiterimmédiatementl'imagechoisieaffichée · Affichage d'une grille ­ superpose et retire la grille sur l'image dans la fenêtre «Visualiser»pourvousaideràcorrigerl'horizontalitéetladistorsiondesimages. sélectionnée. Cesinformationsapparaîtrontdanslafenêtre«Visualiser». danslafenêtre«Projet»pourvérifierrapidementsilesréglagesquevousavezfait répondentàvosbesoinsousidescorrectionsetajustementssupplémentairessont nécessaires. · Affichaged'informations­afficheetcachelesinformationsdisponiblespourl'image Les Palettes Corrections Danslecoinenhautàdroitedel'écrandetravail«Préparer», vouspourrezvoirlesicônes pourchaquepalettedecorrectionsdisponible. Sivouspositionnezlecurseurdelasourisau dessusdecesicônes, uneinfo-bulleaunomdelapalettes'affichera. Degaucheàdroit, les icônessont: · Déplacer/Zoomer · Histogramme · EditeurEXIF · EditeurPresets · Lumières · Géométrie · Couleurs · Détails · MaPalette associés. Cliquerànouveaulabarreréduiralapalette«Outil»àsonapparenceminimale (sousformedebarre). ASTUCE : Si vous cliquez à nouveau sur l'icône Désancrer, la palette reviendraautomatiquementàsapositiond'ancrageinitiale. 35 Palette Déplacer/Zoomer Sivouscliquezsuruneicône, lapalettedecorrectioncorrespondanteinitialementsituéesurle cotédroitdevotreécranseramasquée, libérantdoncdel'espacepourtravaillersurvosimages. Decettefaçon, vouspourrezafficheruniquementlespalettesdecorrectionsdontvousavez besoin. Afficherànouveaulapaletteconcernéeestaussisimplequedelafairedisparaitre. Cliquezsimplementsurl'icôneetlapalettedecorrectionsréapparait. Commenousl'avonsdéjàvu, lesoutilsquiétaientdanslesversionsprécédentesd'Optics Proontétéréorganisésauseindepalettesdecorrectionslogiques. Cespalettespeuventêtre affichéesetmasquéessuivantlebesoin;onpeutégalementlesdéplacersurn'importequelle partiedel'écran. Passonsenrevuechaquepaletteetlafaçondontelless'utilisentetfonctionnent. Lapalettedecorrection«Déplacer/Zoomer»afficheunepetitevignettedel'imageaffichée danslafenêtre«Visualiser». Lecadrevertsurlavignetteindiquelasectiondel'imageen coursd'affichage. Unsignemoins(-)setrouvesurlecotégauchedelabarreducurseurde zoometunsigneplus(+)surlecotédroit. Vouspouvezcliquersurl'unoul'autredecesdeux signespourdiminuerouaugmenterlezoomparéchellede1%. Surladroiteducurseurse trouveaussi: Espace de travail des palettes de corrections Surlapartiedroitedel'espacedetravaildel'onglet«Préparer», chaquepaletteestaccessible parsabarredetitredecouleurnoirecontenantsonidentifiantd'icôneetsonnomuniques. Aussiprésentsurlabarredetitrenoiredechaquepalette, voustrouverezdeuxautresicônes surladroitedelabarre. L'icônelaplusàdroiteestun«X». Enlacliquant, lapalettesera masquée. Nevousinquiétezpas, vouspouvezl'afficherànouveauencliquantsurl'icônede lapaletteenhautdel'écran. [. . . ] Conseil :Vouspouvezenoutrecréerdemultiplesversionsdumême format de fichier, en définissant des emplacements d'enregistrement différents. Celaestparticulièrementutilequandvoussouhaitezarchiver automatiquementuneversiondevosimagessurunserveur, enplusdela versionsurvotremachinedetravail. 55 Modifier les « feux lumineux » pour contrôler le traitement Commenousl'avonsdéjàvudanscemanuel, oncontrôlelesimagesquidoiventeffectivementêtretraitées(parmitoutescellesquisontprésentesdansleprojet)àl'aidedes«feux tricolores»visiblesenhautàgauchedesvignettesdanslafenêtreProjet. Vousavezdonctroischoix: · Feu vert : image à traiter ­choisircetteoptionmarquel'imagecommeétantà traiterlorsdel'étapefinaledutraitement. · Feu orange : statut indéfini ­ cette valeur est celle fixée par défaut lors de l'importation. A noter que si l'utilisateur ne modifie pas cette indication, l'image seraeffectivementtraitée. serapastraitée. · Feu rouge : image à ne pas traiter­Choisircetteoptionimposequel'imagene Traiter vos images Pour commencer à traiter les images de votre projet, cliquez simplement sur le bouton «Commenceràtraiter». Tandisquetouteslesimagessontsuccessivementtraitées, unebarre deprogressionglobaleindiquel'avancementduprocessuscomplet. Onpeut«Suspendre» ou«Arrêter»letraiteementencliquantsurleboutoncorrespondant. Immédiatementsouscettezonesetrouveunelignede«statut», quivousdonnedesindicationssupplémentairessurletraitementencours. Endessousontrouveuneinformationsurle nombred'imageprésentesdanslafiled'attente. Finalement, quand une image a été traitée, sa vignette passe dans la partie basse de la fenêtre. [. . . ]