Mode d'emploi DYNACORD POWERMATE 600

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER`S MANUAL MODE D`EMPLOI PowerMate 600 Power Mixer INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SERVICEHINWEISE BESCHREIBUNG AUSPACKEN & GARANTIE INSTALLATIONSHINWEISE INPUT MONO INPUT STEREO FX 1/2 AUX / MONO MASTER RÜCKSEITE AUFBAU EINER STANDARD PA MASTER PATCHBAY SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS / ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 4 4 5 8 10 12 14 16 17 18 61 62 63 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS DESCRIPTION UNPACKING AND WARRANTY INSTALLATION INPUT MONO INPUT STEREO FX 1/2 AUX /MONO MASTER REAR PANEL SETTING UP A STANDARD PA-SYSTEM MASTER PATCHBAY SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS / ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 24 24 24 26 28 30 32 34 36 37 38 61 62 63 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES INTRODUCTION DÉBALLAGE ET GARANTIE INSTALLATION ET BRANCHEMENTS INPUT MONO INPUT STEREO EFFETS 1/2 AUX3/4 MASTER PANNEAU ARRIÈRE INSTALLATION SONORISATION STANDARD SPECIFICATIONS BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 43 44 44 44 45 48 50 52 54 56 57 61 62 63 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. [. . . ] If your footswitch features a LED ­ like the optionally available DYNACORD FS 11 does ­ this indicator will light when the effect is activated (EFFECT ON). Changing FX Start Programs In the factory shipping state, the FX units start with the programs 05/55. If you prefer different programs, you can change and store the new settings in the programming mode. To assign new start programs, please proceed as follows: 1. Hold down the two DOWN buttons of FX1 and FX2 simultaneously while switching on the PowerMate. "Prog" appears briefly on the display. A software-related side effect is that all buttons behave a bit slower than usual. Release the two DOWN buttons and select the desired start programs. Press the two UP buttons to store the displayed effect numbers as your new start programs. The FX unit acknowledges the save procedure by briefly indicating "Prog" on the display. FX1/FX2 1. . . . . . . 10 REVERB HALLS 11. . . . . . . 20 REVERB PLATES 21. . . . . . 30 ECHO REVERB 31. . . . . . 40 CHORUS REVERB 41. . . . . . 50 DELAY STEREO 51. . . . . . 60 DELAY MONO 61. . . . . . 99 SPECIAL PROGRAMS 18. DISPLAY The display always indicates the actually selected program number of the corresponding FX unit. The display screen is covered with a protective foil to prevent it from being damaged during shipment. UP/DOWN The UP/DOWN buttons are for selecting effect presets. Keeping a button pressed continuously lets you step quickly through the program numbers. 20. FX ON This switch switches an internal FX unit on and the green LED lights. Please keep in mind that you can also use an external footswitch for the switching of the FX unit. In this case, the LED also shows the actual operational status of the FX unit. If you want to use a footswitch, the FX ON switch has to be engaged first. The corresponding FX unit is activated and you can use the footswitch to switch the selected effect program on or off. 21. PEAK LED These indicators signal if the internal FX units or the AUX 1/2 SEND signals are on the verge of clipping. To achieve an adequate S/N ratio, please adjust the FX units' input level as follows: Setting Instructions: 1. [. . . ] Utilisez les faders Master pour régler le volume général de l'ensemble du système de son. Si vous utilisez les unités d'effet, veuillez procéder comme ceci : 1. Réglez le fader de retour FX1 sur le repère ­5dB. Utilisez les boutons UP/DOWN pour choisir le préréglage d'effet désiré. [. . . ]