Mode d'emploi ECHO CHAIN SAW SAFETY MANUAL

[. . . ] MANUEL DE SÉCURITÉ POUR SCIE À CHAÎNE DANGER! Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Les présentes consignes de sécurité, ainsi que les instructions du manuel d'utilisation de la scie à chaîne doivent être lues, bien comprises et respectées lors de l'utilisation de la scie. DANGER! Le rebond d'uns scie à chaîne peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Lire et veiller à bien comprendre instructions pour éviter le rebond. Toutes les scies à chaîne ECHO neuves sont équipées d'un dispositif anti-rebond appelé Kick Guard ®. [. . . ] (Par exemple si des outils inadéquats sont utilisés pour retirer le volant moteur ou le maintenir en place pour retirer l'embrayage, le volant moteur peut être endommagé. Ceci pourrait entraîner des blessures graves pour l'utilisateur et les personnes présentes. ) Afin de réduire les risques d'incendie, toutes les scies à chaîne ECHO sont munies d'un système d'échappement avec pareétincelles. Ne pas utiliser une scie dont l'échappement est desserré ou défectueux. Ne pas retirer le pare-étincelles. Ne pas utiliser de guide de rechange dépourvu des trous de montage appropriés pour l'installation du dispositif Kick Guard®. Toujours utiliser une chaîne de rechange appropriée pour la scie. TENUE CORRECTE DE LA SCIE - Une prise ferme est essentielle au maintien du contrôle de la scie. Lorsque le moteur tourne, la scie doit toujours être tenue fermement, à deux mains. Porter des gants antidérapants épais pour améliorer la prise sur les poignées. Saisir la poignée avant fermement avec la main gauche. Les doigts doivent toujours encercler la poignée, le pouce étant passé au-dessous. La position du pouce est le secret d'une prise ferme. Ne jamais tenir la scie sans que les doigts et le pouce encerclent les poignées. Si la scie n'est pas tenue correctement, la plus légère poussée ou le moindre rebond peut la faire échapper des mains de l'opérateur. La garde de main n'est pas une poignée. Ne jamais tenir ou soulever la scie par la garde de main. Saisir la poignée arrière de la même façon que la poignée avant. Actionner la gâchette avec l'index et s'entraîner à actionner le commutateur d'arrêt sans perdre la prise sur la scie. Ne jamais tenir la scie droit devant soi, pou ne pas se trouver sur la trajectoire de rebond. Gardez toujours la scie à gauche de soi. TECHNIQUE DE DÉMARRAGE CORRECTE ­ La scie doit être posée sur le sol pour le démarrage. Saisir la poignée avant avec la main gauche et maintenir la scie au sol avec le pied droit placé sur la poignée arrière. [. . . ] CHAÎNE À REBOND RÉDUIT - Chaîne de coupe ayant démontré pouvoir réduire le rebond conformément aux directives de la norme ANSI B175. 1 sur plusieurs chaînes représentatives. ENTAILLE D'ABATTAGE OU SIFFLET ­ Une découpe en forme de V ou autre, pratiquée à angles droits pour contrôler la direction de la chute de l'arbre. ENTAILLE LATÉRALE ­ Entaille pratiquée des deux côtés du tronc, soit pour réduire le risque d'éclatement, soit pour le « carottage ». PINCEMENT - Fermeture du bois sur la chaîne, la pinçant et la bloquant sur le haut du guide pendant la coupe. [. . . ]