Mode d'emploi ECLIPSE TD307II

[. . . ] Son but est de reproduire ces ondes sonores qui sont aussi proches que possible des sons enregistrés originaux. Les systèmes audio en dimension temporelle qui utilisent la théorie de la dimension temporelle pour améliorer la reproduction des sons permettent la reproduction fidèle de l'orientation des sons et des nuances ajoutées par les artiste enregistrés. -2- Pour utiliser ce produit en toute sécurité Avant l'utilisation Les symboles d'indication figurant ci-dessous sont utilisés dans ce manuel et sur l'enceinte pour assurer l'utilisation correcte et sûre de ce produit, pour éviter de se blesser et d'endommager les éléments environnants. Veuillez donc vous familiariser avec ces symboles et leurs informations associées avant de lire les instructions de montage de ce manuel. [. . . ] · Après avoir installé l'enceinte, vérifiez régulièrement si le support d'angle et le support d'enceinte ne sont pas desserrés, et resserrez-les si nécessaire par mesure de sécurité. -3- SPANISH Précautions d'utilisation Veillez à toujours baisser le volume avant d'allumer l'appareil et avant de commuter l'entrée. Une émission sonore forte et soudaine risquerait d'endommager les enceintes connectées. Même une musique agréable peut parfois déranger le voisinage. Afin d'éviter de déranger vos voisins, écoutez votre appareil à un niveau sonore approprié. Rappelez-vous que la nuit, même des sons de faible volume s'entendent de loin. Contribuez à maintenir un environnement plaisant. Veillez à toujours éteindre l'amplificateur avant de connecter les enceintes. Si un fil d'enceinte est accidentellement mis en court-circuit, le circuit de protection de l'amplificateur se déclenchera, et l'émission sonore sera coupée momentanément. Dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation de l'amplificateur, rectifiez la zone court-circuitée et rebranchez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Veillez à ce que cet appareil ne se renverse pas. Nettoyez ce produit en l'essuyant soigneusement avec un chiffon doux imbibé de détergent neutre. Pour nettoyer ce produit, n'utilisez pas de solvants liquides tels que de l'alcool ou du diluant. JAPANESE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH -4- Nom des pièces et connexions Enceinte JAPANESE ENGLISH (Noir) (Rouge) Col de l'enceinte Bornes d'entrée de l'enceinte Fil d'enceinte Trou de fil Base de l'enceinte Fil d'enceinte (pour un diamètre inférieur à 7 mm) Conseil GERMAN Précaution Lorsque vous connectez les fils d'enceinte, insérez correctement les extrémités des fils d'enceinte afin qu'ils n'entrent pas en contact avec les bornes voisines, sinon des court-circuits seront produits. FRENCH Conseil Si les fils d'enceinte sont acheminés à travers les trous des fils dans la base de l'enceinte et dans le col de l'enceinte, ils ne seront plus visibles de l'extérieur, ce qui améliorera l'apparence de l'enceinte. (Pour des fils d'enceinte de diamètre inférieur à 7 mm) Si le diamètre des fils d'enceinte est de 7 mm ou plus, les fils ne pourront pas passer à travers le col de l'enceinte; il faut donc les acheminer à l'extérieur du col. ITALIAN SPANISH -5- Installation de l'enceinte Cette enceinte peut être installée et utilisée sur un plancher, et peut aussi être installée au plafond ou au mur. Si vous l'installez au plafond ou au mur, utilisez les vis (vendues séparément) pour l'installer; n'oubliez pas d'installer aussi le fil d'empêchement de chute. JAPANESE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Précaution · Veillez à lire entièrement ce mode d'emploi avant d'effectuer l'installation et la connexion des fils. · Si vous utilisez des méthodes d'installation ou des pièces non standard qui ne sont pas spécifiées dans ce mode d'emploi, des accidents ou des blessures risqueront de s'ensuivre. · Pour installer l'enceinte au plafond ou au mur, un savoir-faire spécial est nécessaire. Il faut alors confier l'installation à un technicien qualifié. · Le concours de deux personnes ou plus est indispensable pour effectuer les travaux d'installation de l'enceinte. · Les vis qui doivent être utilisées pour installer l'enceinte et le fil d'empêchement de chute au plafond ne sont pas fournies avec l'enceinte. (Diamètre du trou d'installation de l'enceinte: 7 mm) Exemple d'installation au plafond ou au mur Exemple 1. Fil d'enceinte (diamètre de 7 mm ou plus) Fil d'enceinte (pour un diamètre inférieur à 7 mm) Exemple2. Fil d'enceinte (diamètre de 7 mm ou plus) Conseil Fil d'enceinte (pour un diamètre inférieur à 7 mm) Plafond Mur 0° - 30° Plafond Mur Laissez suffisamment d'espace. C i Précaution Laissez suffisamme nt d'espace. Laissez suffisamment d'espace. 35° - 90° Exemple 3. Fil d'enceinte (diamètre de 7 mm ou plus) Mur Plafond Exemple 4. Fil d'enceinte (diamètre de 7 mm ou plus) Mur C i Précaution Laissez suffisamment d'espace. Plafond Conseil Fil d'enceinte (pour un diamètre inférieur à 7 mm) 60° - 90° Fil d'enceinte (pour un diamètre inférieur à 7 mm) Enceinte 0° - 55° Conseil · Le sens avant/arrière de la base sera inversé. · Dans le cas de l'exemple 2 et de l'exemple 4, il faudra ajuster les positions de montage de la base de l'enceinte et du col de l'enceinte. Pour plus de détails concernant le changement des positions de montage, reportez-vous à la page 12. Précaution Veillez à laisser suffisamment d'espace entre l'enceinte et le mur, de façon que l'enceinte n'entre pas en contact avec le mur. [. . . ] Période de garantie La période de garantie est de un an à partir de la date d'achat. Vous pourrez encourir certains frais pour des travaux effectués sur l'enceinte, même pendant la période de garantie; veuillez donc lire attentivement les conditions de la garantie. JAPANESE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Si vous faites une demande de réparations Pendant la période de garantie Lorsque vous faites une demande de réparations, remettez votre garantie. Les réparations seront effectuées conformément aux conditions de la garantie. Si la période de garantie est arrivée à son terme S'il est possible de réparer l'appareil, des travaux pourront être effectués si vous le voulez, mais certains frais seront à votre charge. Période de fourniture minimum pour les pièces de fonctionnement de rechange La période de fourniture minimum pour les pièces de fonctionnement de rechange de ce produit est de 8 ans à partir de la date de cessation de fabrication. [. . . ]