Mode d'emploi ELECTRO-VOICE C04 EDS

[. . . ] 2, 5 bis 7, 5 cm über dem Fell und ca. 2, 5 bis 5 cm nach innen vom Trommelrand (Rim). Richten Sie jedes Mikrofon um 45° nach unten geneigt zum oberen Fell hin aus. Falls die Snare "klingelt", dämmen Sie die obere Bespannung mittels aufgeklebter Stoff- oder Zellulose-Streifen ab oder verwenden Sie Dämpfungsringe. [. . . ] For customer orders, contact the Customer Service department at 800/392-3497 Fax: 800/955-6831 For warranty repair or service information, contact the Service Repair department at 800/685-2606 For technical assistance, contact Technical Support at 800/392-3497 Specifications subject to change without notice. Made in Taiwan. www. electrovoice. com · Telex Communications, Inc. · www. telex. com ©Telex Communications, Inc. 1/2001 Part Number 38109-907 le microphone pour instruments Caractéristiques générales Conçu pour offrir un rendement exceptionnel lors de l'enregistrement d'instruments, acoustiques ou électriques, ainsi que d'interprétations vocales. Excellent sur scène ou en studio. Sa souplesse fait du Co4 un élément indispensable de tout ensemble de microphones. Utilisation et positionnement des microphones Il est à noter que les techniques de positionnement des microphones sont une question de préférence personnelle. Les indications ci-après ne sont donc que des conseils permettant d' obtenir le rendement optimal du microphone Utilisation Amplificateur pour guitare électrique et guitare basse Positionnement optimal Placer le microphone à une distance de 25 à 50 mm (1-2 po) et à 90 º degrés du cône diffuseur. Pour réduire la résonance grave, orienter le microphone selon un angle de 90 º à 45 par rapport à l'axe du cône, ou déplacer le microphone du centre jusqu'à l'un ou à l'autre des bords du cône. Dans le cas d'un tam-tam double, placer le microphone à une distance de 25 à 75 mm (1-3 po) au-dessus de l'instrument et à 45 º de la surface, et à une distance de 25 à 50 mm (1-2 po) du bord. Dans le cas d'un tam-tam simple, procéder comme ci-dessus ou placer le microphone dans l'instrument, par-dessous, perpendiculairement au centre de la peau, à une distance de 75 à 125 mm (3-5 po). Placer le microphone à une distance de 25 à 75 mm (1-3 po) au-dessus des peaux, et à une distance de 25 à 50 mm (1-2 po) du bord. Diriger chaque microphone vers les peaux supérieures, en l'inclinant à environ 45 º vers le bas. Si le timbre de l a caisse tinte, fixer une substance amortissante avec du ruban adhésif ou utiliser des anneaux d'amortissement. Pour un son plus «timbré», placer un deuxième microphone en dessous et le diriger vers la peau inférieure. Placer le microphone à une distance de 300 à 600 mm (1-2 pi) au-dessus des cymbales. Placer le microphone à 125 mm (5 po) au-dessus du bord extérieur, incliné à environ 45 º vers le bas. Placer le microphone à une distance de 152 à 610 mm (6-24 po), et dans l'axe du pavillon de l'instrument. Placer le microphone à une distance de 150 à 600 mm (6-12 po) du point de raccordement du manche au corps de l'instrument. CobaltTM Co4 C O B A L TTM MICROPHONES À F I L Tam-tam Caisse claire Cymbales Cymbale double Cuivres Guitare acoustique le microphone pour instruments Cobalt Co4 TM Directives de positionnement standard et d'utilisation 1. Toujours orienter le microphone vers la source sonore à enregistrer, et en évitant les sources indésirables. Le microphone doit se trouver à proximité de la source sonore pour réduire au minimum l'interférence d'autres sonores potentielles. Lorsqu'on utilise plusieurs microphones, appliquer la règle du 3 pour 1. Placer chaque microphone trois fois plus loin des autres microphones que de la source sonore à enregistrer. [. . . ] Garantía Los micrófonos alámbricos Telex/EV están garantizados contra mal funcionamiento por cualquier causa durante un periodo de (1) año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía no cubre los cables, los conectores de cables o los interruptores. Si su producto Telex/EV falla dentro de este periodo de garantía, llame a nuestro grupo de asistencia técnica al 1-800-392-3497 o al número de larga distancia gratuita 1-800-685-2606 para obtener información detallada de reparación o reemplazo del micrófono o reembolso de su dinero. Si vive fuera de Estados Unidos, sírvase llamar al número que aparece en la columna inferior izquierda de este documento. Step up to Electro-Voice USA Canada Switzerland Germany France Australia Hong Kong Japan Singapore Mexico UK Africa, Mid-East Latin America ® 12000 Portland Ave South, Burnsville, MN 55337, Phone: 952-884-4051, FAX: 952-884-0043 705 Progress Avenue, Unit 46, Scarborough, Ontario, Canada, M1H2X1, Phone: 416-431-4975, 800-881-1685, FAX: 416-431-4588 Keltenstrasse 11, CH-2563 IPSACH, Switzerland, Phone: 41/32-331-6833, FAX: 41/32-331-1221 Hirschberger Ring 45, D94315, Straubing, Germany, Phone: 49 9421-706 392, Fax: 49 9421-706 287 Parc de Courcerin, Allee Lech Walesa, Lognes, 77185 Marne La Vallee, France, Phone: 33/1-6480-0090, FAX: 33/1-6480-4538 Unit 23, Block C, Slough Business Park, Slough Avenue, Silverwater, N. S. W. [. . . ]