Mode d'emploi ELNA 520

[. . . ] € (European Union only) Cette machine a été conçue et fabriquée uniquement pour un usage DOMESTIQUE. cette machine n’est pas un jouet. Ne pas laisser des enfants jouer avec la machine. Cette machine n’a pas été conçue pour l’usage des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux sans surveillance adéquate. [. . . ] Nouer les fils à chaque extrémité et égaliser les fronces. augmenter la tension à 4 et diminuer la longueur de point à 2 , 4. Coudre entre les deux rangs de points pour stabiliser les fronces. OU BIEN Poser le tissu froncé sur le tissu plat et coudre les deux tissus ensemble directement sur le second rang de points de froncis. 40 Pose de fermetures à glissière Réglages de la machine q Motif: N° 01 w Pied presseur: Pied à semelle étroite E e Tension du fil d’aiguille: 2-6 Einsetzen eines Reißverschlusses Maschineneinstellungen q Muster: #01 w Nähfuß: Reißverschlussfuß E e Oberfadenspannung: 2-6 ATTENTION : Lors de l’utilisation du pied à semelle étroite, veiller à bien utiliser le motif n° 01 (point droit avec position centrale de l'aiguille). Sinon, l'aiguille risque de heurter le pied et peut-être de se casser. Pose à rabat Les fermetures à glissière à rabat se posent généralement dans la couture latérale des jupes ou pantalons, par exemple. Utiliser le pied à semelle étroite E à la place du pied métallique classique A. Fixer la tige q du pied à semelle étroite E dans l’encoche w du talon. € Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière, installer le pied à semelle étroite sur le côté droit. € Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière, installer le pied à semelle étroite sur le côté gauche. préparation du tissu Ajouter 1 cm à la taille de la fermeture à glissière. Utiliser cette mesure pour tracer l’ouverture de la fermeture à glissière. Placer les deux endroits du tissu l’un contre l’autre et coudre à l’endroit où la fermeture à glissière va se positionner. (Penser à coudre quelques points en marche arrière juste sous l’emplacement de la fermeture à glissière. ) Passer à une longueur de point de 5 , 0 et bâtir la fermeture à glissière en la gardant fermée. Ouvrir la couture et les points de bâti au fer. Ouvrir la fermeture à glissière et la poser face en bas sur la réserve de couture. Vorbereitung des Stoffes Die Öffnung muss insgesamt 1 cm größer als die Größe des Reißverschlusses sein. Retourner la fermeture face en haut (la réserve de couture de droite forme un petit pli sur la ligne de bâti) et dégager les dents de la couture. Arrêter juste avant que le pied à semelle étroite n’atteigne le curseur sur le ruban de la fermeture à glissière. piquer légèrement l’aiguille dans le tissu. [. . . ] la machine fonctionne mal à cause de composants électroniques défectueux. Prendre contact avec le centre de réparation ou le magasin où vous avez acheté la machine. Signal sonore Bip Bip-bip-bip Bip-bip-biiip Biiip L’alarme sonore se déclenche dans les cas suivants : Fonctionnement normal Opération invalide Couture de boutonnière terminée Dysfonctionnement Il est tout à fait normal que les moteurs internes émettent un faible bourdonnement. Les touches servant à sélectionner les motifs peuvent devenir chaudes lorsque la machine est utilisée pendant plusieurs heures. [. . . ]