Mode d'emploi ELNA 680

[. . . ] eXcellence 680 | Instruction Manual | IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: This sewing machine is designed and manufactured for household use only. Read all instructions before using this sewing machine. 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning. DANGER— To reduce the risk of electric shock: WARNING— To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children. [. . . ] q Right sides of the fabric w 1 cm (3/8˝) e Opening size r Zipper size t End of the zipper opening t e r q w o i t u Place the right sides of the fabric together and sew to the end of the opening with a 2 cm (5/8˝) seam allowance. Manually increase the stitch length to 5. 0 and baste the zipper opening with the thread tension loosened to 1-3. t End of the zipper opening y 2 cm (5/8˝) seam allowance u Basting i Reverse stitches o Seam stitches y 35 z r w q Sewing z Fold back the left seam allowance. Turn the right seam allowance under to form a 0. 2 to 0. 3 cm (1/8˝) margin. Place the zipper teeth next to the fold and pin in place. Set the stitch length and thread tension back to the original setting. q 0. 2 to 0. 3 cm (1/8˝) margin w Zipper teeth e Fold r End of the zipper opening t Opening size t e x x ttach the zipper foot E. A Adjust the stitch width to 7. 5–8. 5. Lower the foot onto the topside at the end of the zipper opening so that the needle pierces the fabric next to the fold and the zipper tape. Sew along the zipper guiding the zipper teeth along the side edge of the foot. CAUTION: Be sure that the needle does not strike the presser foot or zipper teeth when the zipper foot is attached and stitch width is adjusted. c y c Sew through all layers next to the fold. Stop 5 cm (2˝) before zipper foot E reaches the slider on the zipper tape. Lower the needle slightly into the fabric. Raise the foot and open the zipper to clear the slider. Lower the foot and stitch the remainder of the seam. y Slider u 5 cm (2˝) u 36 v v Close the zipper and spread the fabric open flat with the right side facing up. Adjust the stitch length to 5. 0, stitch width to 4. 5 (default value) and thread tension dial to 1. Baste the opened fabric and zipper tape together. i Basting o Zipper tape i o b n b Attach the zipper foot E. Adjust the stitch length to default value, stitch width to 0. 5–1. 5, thread tension dial to “AUTO”. Backstitch across the end of the opening 0. 7-1 cm (3/8˝) and turn the fabric 90 degrees. !0 0. 7-1 cm (3/8˝) !0 CAUTION: Be sure that the needle does not strike the presser foot or zipper teeth when the zipper foot is attached and stitch width is adjusted. !1 !2 n Stitch through the garment and zipper tape, guiding the zipper teeth along the side edge of the foot. Stop about 5 cm (2˝) from the top of the zipper. [. . . ] 3. The feed dog is not raised after ”drop feed” sewing. Loops on the seams 1. The needle thread tension is too loose. 2. The needle is too thick or too fine for the fabric. The machine does 1. The machine is not plugged in or foot control is not connected. [. . . ]