Mode d'emploi ELNA LOCK PRO 4 DC

[. . . ] Elna LOCK PRO 4DC COMPUTER, PRO 4 DE E LEe 1 R 0 NIC Chère cliente, Vous avez choisi une surjeteuse de la plus haute qualité qui fera de vos heuresdecouture des heures de joie et de détente. Nous vous en félicitons et souhaitons qu'elle vous procure des satisfactions renouvelées. Avant de coudre, veuillez étudier attentivement le manuel d'instruction. Il vous aidera à mieux comprendre et mieux utiliser votre nouvelle machine. [. . . ] Après avoir cousu des tissus lourds, n'oubliez pas de desserrer légèrement cette vis â nouveau afin de débloquer la lame pour coudre normalement. rEGLAGE DE PRESSE-ETOFFE LA PRESSION DU PIED 2. Pour changer la pression de la barre du pied presse-étoffe, relevez tout d'avord la barre aiguille, puis ouvrez le couvercle de la lampe. Pour diminuer Le bouton de réglage de la pression maximum/minimum est situé dans le couvercle de la lampe. Avec la position maximum préréglée à l'usine, la pression du pied presse-étoffe est adaptée à presque tous les tissus. Il est toutefois conseillé de réduire la pression pour les tissus extensibles. La pression pour coudre des tissus extensibles, poussez le bouton blanc (d) du levier vers la droite afin de déplacer automatiquement le levier vers l'avant. Pour augmenter la pression pour coudre normalement, poussez le levier te) vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se bloque. Avec la plaque aiguille "A" qui est fixée sur la machine à l'usine, votre machine peut coudre un overlockà 4 fils de 6, 2 mm de largeur si vous enfilez les deux aiguilles. En utilisant seulement l'aiguille de gauche, vous pourrez coudre un overlock à 3 fils de 6, 2 mm de largeur. En utilisant seulement l'aiguille droite, vous pourrez coudre également un overlock à 3 fils de 3, 7 mm de largeur. Lorsque vous cousez avec 3 fils, retirez l'aigulle dont vous ne vous servezpas. En utilisant la plaque aiguille "B" et l'aiguille droite seulement, vous pourrez coudre aussi un ourlet roulé ou un ourlet étroit sur un tissu fin. Pour enlever la plaque aiguille, relevez tout d'abord la barre aiguille et la barre presse-étoffe puis ouvrez le couvercle latéral. Pour enlever la plaque aiguille "A", poussez le levier (a) vers le bas pour dégager la plaque aiguille, tirez-la légèrement vers l'avant puis sortez-la. Placez la plaque aiguille "B" dans sa partie avant en l'enfonçant jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Vérifiez, et si nécessaire, réglez la position des tarnescouteau sur une valeur inférieure à 3. Les réglages de la tension diffèrent légèrement pour l'ourlet routlé OL: étroit de ceux de l'overlock normal à 3 'ils. (A) Ourlet roulé Diminuez légèrement la tension du fil du boudeur supérieur et si nécessaire augmentez la tension du fil inférieur de façon à ce que le fil du boudeur supérieur (bl roule sur l'envers du tissu. (B) Ourlet étroit Augmentez la tension du fil des deux boudeurs légèrement afin de tendre fermement ensemble les fils des deux boudeurs sur le bord du tissu. Ajustez la tension des fils en faisant un essai sur un bout de tissu en vous référant aux illustrations suivant l'effet désiré. Il est recommandé d'utiliser du fil extensible comme du nylon laineux dans le boudeur supérieur, voire également dans le boudeur inférieur. [. . . ] Tenez-en compte quand vous la remplacez. Relevez le pied presse-étoffe et ouvrez le couvercle de la lampe. Dévissez l'ampoule et remplacez-la en suivant la même procédure mais en sens inverse. Einstellen des Treibriemens: Die Einstellung des Treibriemens erfolgt bereits im Werk und muB vom Benutzer nicht korrigiert werden. [. . . ]