Mode d'emploi ELNA MINI OPAL

[. . . ] Retournez la machine à coudre au magasin ou au centre de réparation le plus proche, afin de la faire examiner, réparer ou d’effectuer des réglages électriques ou mécaniques. Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d’aération sont colmatés. Tenir les orifices d’aération de cette machine à coudre exempts de toute accumu lation de peluches, poussières et de morceaux de chiffon. Il ne faut jamais laisser tomber ou introduire d’objet dans les orifices. [. . . ] Q Fadenführung w Kerbe e Scheibe Passez le fil dans le trou de la canette, de l’intérieur. Arrêtez la machine après quelques tours pendant environ 10 secondes, et coupez le fil au ras du trou dans la canette. Lorsque la canette est pleine, elle s’arrête automatiquement. Remettez l’enrouleur de la canette à la position d’origine, en poussant l’axe vers la gauche, et coupez le fil. Y Thread u Hook cover 12 Introduction de la canette Placez la canette dans le porte-canette avec le fil tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. q Fil w Porte-canette Einsetzen der Spule Legen Sie die Spule in den Spulenhalter ein , wobei das Garn gegen den Uhrzeigersinn abläuft. Q Garn w Spulenhalter Guidez le fil dans l’encoche située sur le devant du porte-canette. e Encoche sur le devant Führen Sie den Faden durch die Kerbe an der Vorderseite des Spulenhalters. E Kerbe an der Vorderseite Tirez le fil vers la gauche, en le faisant glisser entre les lames de tension. r Lames de tension Ziehen Sie den Faden nach links und schieben Sie ihn zwischen die Spannfederscheiben. R Spannfederscheiben Continuez à tirer sur le fil avec précaution jusqu’à ce qu’il s’engage dans l’encoche latérale. t Encoche sur le côté Ziehen Sie den Faden vorsichtig weiter , bis er in der Seitenkerbe zu liegen kommt. T Kerbe an der Seite Tirez environ 10 cm de fil vers l’arrière. * Placez la bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil sortant de la bobine comme illustré. * Faites monter le levier releveur tendeur de fil le plus haut possible en tournant le volant à main en sens antihoraire. Tenez le fil de l’aiguille et passez-le sous le guide fil. q Guide fil Führen Sie das Fadenende um und unter die Fadenführung. Q Fadenführung En retenant le fil près de la bobine, tirez-le vers le bas, et, de la droite vers la gauche, autour la plaque du guide fil. W Plaque du guide fil Tirez fermement le fil vers le haut. Passez le fil par l'oeil du levier releveur de fil. T Nadelöhr y Schlinge des Einfädlers Ziehen Sie die Schlinge des Einfädlers durch das Nadelöhr. ziehen Sie das Fadenende durch die Schlinge des Einfädlers. [. . . ] HINWEIS: Die Länge des Stiches E entspricht der Länge des Stiches C. Finitíon d’une couture Pour arrêter l’extrémité des coutures, appuyez sur le bouton de marche arrière et piquez plusieurs points en arrière. 26 Pour coudre un angle droit Arrêtez de coudre lorsque le bord du tissu arrive au lignes du guide-virage. ndern der Nährichtung um 90º Hören Sie an der Stoffecke zu nähen auf. [. . . ]