Mode d'emploi EMC RETROSPECT WINDOWS GUIDE DE LUTILISATEUR VERSION 7.X

[. . . ] Guide de l'utilisateur de EMC Retrospect, version 7. 5, première édition Droits d'auteur et contrat de licence La documentation et le programme de Retrospect d'EMC sont protégés par les droits d'auteur réservés à EMC Corporation. Vos droits sont soumis aux limitations et restrictions imposées par les lois internationales et des Etats-Unis sur les droits d'auteur. Vous n'êtes en aucun cas autorisé à utiliser, copier, modifier ou transférer le programme et la documentation qui l'accompagne (qu'il s'agisse de l'original ou d'une copie), sauf dans les cas prévus expressément par le contrat de licence. Le ou les programmes informatiques ci-joints (Logiciel) vous sont cédés sous licence, et non pas vendus, par EMC Corporation (EMC). [. . . ] REMARQUE : les noms de fichiers Mac OS sont susceptibles de contenir des caractères non reconnus par Windows. Il s'agit des caractères suivants : /, \, :, *, ", < et >. Lorsque vous restaurez ou que vous dupliquez des fichiers CONVERSIONS DE SYSTÈMES DE FICHIERS Retrospect vous permet de restaurer et de dupliquer des données d'un ordinateur sur un autre, même si les systèmes d'exploitation et les systèmes de fichiers ne sont pas les mêmes. Etant donné que les systèmes d'exploitation disposent chacun de leurs propres attributs et formats de fichiers, la copie de fichiers d'un système sur un autre entraîne parfois la perte de données. Retrospect prend en charge les conversions de systèmes de fichiers suivantes sans causer de perte de données : · FAT (Windows) vers HFS (Macintosh) · FAT vers NTFS (Windows) · HFS vers NTFS · FAT vers des systèmes de fichiers UNIX · UNIX vers HFS (Mac OS X uniquement) · FAT vers des systèmes de fichiers NetWare · NetWare vers HFS (Mac OS X uniquement) Retrospect prend en charge les conversions de systèmes de fichiers suivantes, avec éventuelle perte d'informations et/ou de données : 222 G UI D E D E L 'U T I L IS A T E U R D E R E T R O S P E C T Mac OS sur un volume Windows, Retrospect remplace ces caractères interdits par un tiret (-). sauvegarde sur plusieurs nuits, de ne sauvegarder que certains documents ou d'utiliser des scripts Proactive Backup. Bien que les informations ci-après puissent s'appliquer à tout type de réseau local, les exemples donnés concernent un réseau Ethernet de base. La plupart des calculs restent valables si votre réseau comporte des périphériques d'interconnexion (tels que des routeurs ou des passerelles), à moins qu'un ou plusieurs membres du groupe de travail à sauvegarder ne soit séparé des autres par un périphérique de ce type. La présence de routeurs ou de passerelles augmente la durée des sauvegardes. VOLUMES RÉSEAU MICROSOFT Si vous souhaitez configurer des sauvegardes automatiques via le réseau Microsoft plutôt que par le biais du logiciel Retrospect Client, vous devez exécuter Retrospect en tant qu'utilisateur doté des autorisations pour les volumes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Préférences de sécurité », page 300. Pour ajouter un volume réseau à la base de données des volumes, reportez-vous à la section « Favoris réseau », page 318. AVERTISSEMENT : Retrospect ne sauvegarde pas le registre ni l'état système lors de ce type de sauvegarde d'un volume réseau Microsoft. Installez le logiciel client de Retrospect sur l'ordinateur, puis utilisez-le comme client de Retrospect pour sauvegarder le registre ou l'état système. RÈGLES DE SAUVEGARDE RÉSEAU Vous trouverez dans cette section des informations, des conseils et des tableaux destinés à vous familiariser avec la configuration d'une sauvegarde de groupe de travail avec Retrospect. En règle générale, les principes gouvernant les sauvegardes individuelles s'appliquent aussi aux sauvegardes réseau des ordinateurs client. La principale différence réside dans la quantité de données, qui peut dépasser les limites de stockage. Du fait des nombreux fichiers à sauvegarder et du débit limité des sauvegardes réseau, les délais peuvent aussi représenter une contrainte. En effet, si vous ne pouvez pas sauvegarder tous les ordinateurs du réseau en une nuit, il peut s'avérer nécessaire de répartir la Choix du périphérique de sauvegarde La capacité du périphérique de sauvegarde est généralement le premier élément à prendre en considération dans le cadre d'un groupe de travail. La capacité n'est jamais trop importante pour les sauvegardes réseau : une capacité élevée offre la possibilité de sauvegarder davantage de fichiers provenant d'un plus grand nombre de volumes sur un plus grand nombre de clients, d'élargir les critères de sélection des fichiers source, d'augmenter le délai entre les changements de supports et d'accroître le nombre de sessions de sauvegarde sur un même support. Si la capacité du périphérique de sauvegarde est insuffisante, il est impossible de procéder à une sauvegarde automatique, car le changement de support doit être assuré avant la fin de l'opération. Choix de l'ordinateur de sauvegarde Cette section fournit des conseils relatifs à la sélection du périphérique et de l'ordinateur de sauvegarde adaptés aux sauvegardes prévues. Vous n'êtes pas obligé d'utiliser un serveur de fichiers comme ordinateur de sauvegarde. Le tableau 7-1 ci-après répertorie les avantages de l'ordinateur de bureau et ceux du serveur. C H A P I T R E 7 · CL I E N T S R É S E A U 223 Bien qu'il soit possible d'utiliser pratiquement tout modèle compatible Windows comme ordinateur de sauvegarde, il est préférable d'en choisir un dont la puissance corresponde à vos besoins. Par exemple, si vous sauvegardez un petit nombre de clients équipés de disques durs Avantages de l'ordinateur de bureau de capacité moyenne, un Pentium 400 MHz fera l'affaire. En revanche, si vous sauvegardez des serveurs de fichiers volumineux et des clients stockant des milliers de fichiers, un Pentium IV sera plus adapté. Voici quelques considérations à prendre en compte. Avantages du serveur · L'ordinateur situé dans votre environnement immédiat s'avère le plus pratique pour accéder au lecteur de bande et à Retrospect. · Il évite d'investir dans un serveur dédié. [. . . ] Dans cette acception, un jeu de sauvegarde peut être considéré comme une sauvegarde. Voir aussi Sauvegarder et Jeu de sauvegarde Sauvegarde (types de) ­ Voir sauvegarde de recyclage, sauvegarde dans un nouveau jeu, sauvegarde d'un nouveau membre et Sauvegarde standard. Sauvegarde dans un nouveau jeu ­ Type de sauvegarde permettant d'avoir recours à de nouveaux supports périodiquement, tout en gardant intacts le support initial du jeu de sauvegarde et GLOSSAIRE 421 le fichier catalogue en vue de l'archivage. Une sauvegarde dans un nouveau jeu copie tous les fichiers sélectionnés dans un nouveau jeu de sauvegarde portant le même nom que le jeu initial, suivi d'un numéro d'ordre (Jeu de sauvegarde A [001], par exemple). [. . . ]