Mode d'emploi EPSON EMP-S5

[. . . ] Il peut également être connecté au port de sortie numérique d'un ordinateur. Caractéristiques - 1 I Table des matières Contrôle des accessoires Caractéristiques Table des matières Utilisation de ce manuel 1 1 2 7 Pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sécurité 8 Préparation Noms et fonctions des pièces 13 13 Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installation Procédure d'installation 23 23 Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Taille de l'écran et distance de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Angles de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Connexions Connexion du projecteur à un ordinateur 26 26 Ordinateurs compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dans le cas du port de l'ordinateur nº1 (mini-D sub, 15 broches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dans le cas du port de l'ordinateur nº2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2- Table des matières Utilisation du port DVI-D* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Connexion audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Branchement de matériel audio externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Branchement de la souris (fonction souris sans fil) . . . . . . . . . . . . 35 Branchement de matériel vidéo 37 Signaux vidéo composites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Signaux S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Signaux vidéo en composantes (séparation des couleurs*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Port de sortie D de tuners numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Signaux vidéo RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Projection Projection 41 41 Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Début de la projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fin de la projection Réglage de la angle de projection 45 47 Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Réglage de la taille de l'image projetée 48 Réglage du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Correction de la déformation trapézoïdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglage de la qualité d'image 50 Réglage de la mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réglage automatique (en cas de projection d'images informatiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réglage de la fréquence (en cas de projection d'images informatiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réglage de la synchronisation (en cas de projection d'images informatiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rappel de valeurs de réglage (en cas de projection d'images informatiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Table des matières- 3 Présentation des fonctions 52 Fonctions utiles Fonctions utiles 53 53 Fonction d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Coupure de la projection 55 Fonction Sourdine (A/V Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Fonction d'arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Changement de la taille de l'image Agrandissement des images (fonction E-Zoom) Fonction Effet 56 57 58 Curseur/Cachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Carré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Annulation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fonction P in P 61 Réglages Réglage du volume Configuration par menus 62 62 63 Éléments du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Utilisation des menus 65 Mode d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Enregistrement du logo utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4- Table des matières Dépannage Dépannage 74 74 Témoin de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Témoin de lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Témoin de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Si les témoins ne vous sont d'aucune aide 77 L'image n'est pas projetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 L'image n'est pas nette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L'image est découpée (trop grande)/trop petite . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 La couleur de l'image est incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 L'image est sombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pas de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 La télécommande ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Le système ne s'arrête pas (après un appui sur la touche [Power]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Maintenance Nettoyage du projecteur, de l'objectif et du filtre à air 84 84 Nettoyage du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nettoyage d'objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Remplacement du filtre à air 86 Procédure de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Remplacement de la lampe 87 Procédure de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Remise à zéro du compteur de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Divers Pièces en option 90 90 Table des matières- 5 Transport Terminologie Caractéristiques Fiche de contrôle Conditions de garantie mondiale Index 91 92 94 95 97 101 6- Table des matières I Utilisation de ce manuel Pictogrammes De nombreux pictogrammes sont employés dans ce manuel et sur l'appareil afin de garantir son utilisation correcte et sûre et d'éviter tout danger pour l'utilisateur et le public ainsi que tout dommage matériel. Ces pictogrammes sont expliqués ci-dessous. Veillez à bien les comprendre avant de consulter ce manuel. Affiche des consignes dont le non-respect peut avoir des conséquences dangereuses, voire mortelles. [. . . ] Appuyez sur [Enter] puis choisissez [Oui] sur l'écran de confirmation. · Choisissez [Tout Réinit] pour rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages Vidéo et Audio. (vor page 71) Permet de corriger les écrans déformés en trapèze. · La taille de l'écran diminue après correction de la déformation trapézoïdale. · L'état de la correction de déformation en trapèze est enregistré. En cas de modification de la position ou de l'angle de projection, il est nécessaire d'effectuer de nouveaux réglages adaptés à la position d'installation. · Si la correction de la déformation trapézoïdale rend l'image floue, réduisez la netteté. (vor page 67) Permet de définir la source d'entrée de l'écran secondaire de la fonction P in P. · La fonction Picture-in-Picture est exécutée à l'aide de la touche [PinP] de la télécommande. (vor page 61) État de l'affichage du message [Pas de signal] et d'autres messages. · Pour pouvoir modifier un logo utilisateur, il doit avoir été enregistré et configuré au préalable. Affiche le logo utilisateur pendant le préchauffage, après la mise sous tension de l'appareil. · Pour pouvoir modifier un logo utilisateur, il doit avoir été enregistré et configuré au préalable. Permet de régler la température des couleurs de l'image. Temp. coul. absolue: Permet de définir la température de la couleur. RGB Permet de définir les intensités des couleurs RGB (rouge, vert et bleu. ) Appuyez sur [Enter] pour afficher le menu de réglage des couleurs, sélectionnez les éléments R, G et B puis la valeur souhaitée. · Réglez la valeur de la température des couleurs sur la barre de jauge. Valeur par défaut ON Réinit - Logo Utilis Exécuter Logo Epson Avancé Langue Anglais Écran de démarrage OFF Réglage couleurs Température absolue 7 500 k 70 - Utilisation des menus Menu principal Avancé Menu secondaire Par Arrière Fonction Donnez la valeur [ON] à ce réglage pour projeter les images par l'arrière sur un écran semi-transparent. L'image projetée sera inversée. Réglez ce paramètre sur [ON] pour projeter les images à partir d'un projecteur suspendu au plafond. L'image projetée peut être inversée de gauche à droite et de haut en bas. · Le kit de fixation au plafond disponible en option est nécessaire pour suspendre le projecteur au plafond. (vor page 90) Rétablit les valeurs par défaut de tous les réglages avancés. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name Type of Product Model : EPSON : LCD Projecteur : EMP-S5/5600 / ELP-7600/5600 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. [. . . ]