Mode d'emploi FELLOWES GALAXY E 500

[. . . ] Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun. Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat eltt olvassa el az utasításokat! [. . . ] Tirez le levier d'ouverture des anneaux en plastique vers l'avant pour les ouvrir. 7. Procédez à un test de perforation de feuilles de brouillon pour vérifier le réglage de la butée de taquage. 8. Videz régulièrement le bac feuilles perforées sur les anneaux à déchets, idéalement après en plastique ouverts. Éteignez la machine. RELIURE D'UN DOCUMENT 1 Couverture avant 2 30 MAX. 25 (80 g/m2) 3 4 30 Couverture arrière 30 1. Perforez d'abord les couvertures avant et arrière. 2. Perforez les feuilles par petits paquets de manière à ne pas surcharger la machine. 3. Chargez directement les feuilles perforées sur les anneaux en plastique ouverts. Commencez par la couverture avant du document. 4. Une fois que toutes les feuilles perforées ont été installées sur les anneaux en plastique, poussez le levier de perforation vers l'arrière pour fermer les anneaux, puis retirez le document relié. PLATE-FORME DE RELIURE AMOVIBLE Le Galaxy possède une plate-forme de reliure mobile inédite. La plate-forme peut être soulevée de son berceau et servir de surface stable pour relier des documents en suivant la procédure de reliure normale, tout en permettant à plusieurs personnes de travailler en même temps. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la plate-forme doit être conservée en toute sécurité dans la relieuse. 8 SatelliteM SYST E ® CORRECTION D'UN DOCUMENT RELIÉ Il est possible d'ajouter des feuilles ou d'en retirer à tout instant en ouvrant les anneaux en plastique, puis en les refermant comme décrit précédemment. ÉLIMINATION DES DÉCHETS Placé du côté droit, le bac à déchets est accessible par les deux côtés. Pour de meilleurs résultats, videz régulièrement le bac. Le bac doit être vidé toutes les 50 opérations pour éviter les bourrages. STOCKAGE Abaissez le couvercle. La relieuse à anneaux Galaxy a été conçue pour être rangée à l'horizontale sur le bureau. DÉPANNAGE Problème Voyant lumineux vert éteint Voyant rouge de veilleuse allumé Cause La machine n'est pas allumée Machine surchargée lors de la perforation Solution Allumez la machine à l'arrière à proximité du raccord au niveau de la prise. La machine retirera les perforations et se réinitialisera. Continuez ainsi jusqu'à ce que la fin du cycle. Réglez la butée de taquage jusqu'à obtention des trous de perforation corrects Vérifiez que le bac à déchets est vide. Vérifiez l'absence de bourrage dans la fente d'insertion Prenez une feuille cartonnée et glissez-la dans la fente d'insertion. Glissez la feuille de gauche à droite pour faire tomber les confettis dans le bac à déchets Réglez la butée de taquage et procédez à la perforation de feuilles de brouillon jusqu'à ce que le réglage soit correct Assurez-vous que les poinçons corrects sont sélectionnés pour perforer. Pour sélectionner un poinçon, poussez le sélecteur correspondant de la face avant vers le bas Sélectionnez la profondeur de marge arrière la plus faible pour les anneaux en plastique jusqu'à 18 mm de diamètre. Sélectionnez la profondeur de marge arrière la plus grande pour les anneaux en plastique de plus de 18 mm de diamètre Perforez des couvertures en plastique avec des feuilles de papier. [. . . ] Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva. [. . . ]