Mode d'emploi FLYMO POWER TRIM 500

[. . . ] Power-Trim g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instruções s Ägarhandbok q Brugsanvisning { Eierens Håndbok v Omistajankäsikirja k OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LES NØYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN 248722 0 ¤ Â , , / , < Ê · > fi fl 1 fl / ¤ < fi · 15m 2 > , 96dBA Fig. 4-7 FRANÇAIS f INDEX A) B) C) 1) 2) Introduction Instructions de sécurité générales Sécurité électrique Description du produit Marquages de sécurité Assemblage 3) 4) 5) 6) Réglage du produit Utilisation Entretien courant Produits à éliminer INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un produit E. C. O. P. I. . S'il est correctement utilisé et révisé il vous offrira des années de service. AVERTISSEMENT: - avant d'utiliser cette machine, les opérateurs doivent lire attentivement cette notice et en particulier les instructions de sécurité. Q INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALES 1) Se familiariser avec toutes les commandes du coupe-bordures avant de l'utiliser. [. . . ] Régler la position de la poignée selon les besoins et relâcher les boutons de blocage automatique. 3-2 - Réglage de la longueur du manche 1. Pousser le bouton de déblocage rouge vers l'avant et déplacer la poignée en avant ou en arrière à la longueur voulue. NOTE: Le manche peut être réglé lorsque la machine est en mode coupe-bordures ou dressebordures. Pousser le bouton rouge vers l'avant et tourner l'ensemble poignée jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre). 7 f d UTILISATION Fig. 4-1 - Retenue de câble AVERTISSEMENT: Accrocher la rallonge à la retenue de câble pour éviter tout débranchement pendant l'utilisation. Toujours mettre la machine en route sans la poser au sol. Fig 4-2 - Mode tonte normale Pour tondre l'herbe normalement, balancer la machine d'un côté à l'autre sans incliner la tête de coupe. Maintenir la tête au même niveau pour obtenir une coupe uniforme. 4-3 - Mode tonte courte Incliner la tête de coupe vers la gauche pour tondre l'herbe très courte. Dans cette position, l'herbe coupée et les débris sont aussi éjectés loin de l'utilisateur. 4-4 - Rasage Plus la tête est inclinée, plus la coupe est rase. Dans ce mode, prendre garde aux débris éjectés. 4-5 - Dresse-bordures La tête peut être tournée à la verticale pour dessiner nettement les bords des pelouses, des platesbandes ou des allées. Tenir la machine vers la gauche pour éviter tout contact avec les débris éjectés. AVERTISSEMENT: Utiliser seulement l'extrémité du fil pour couper. Cela permet d'obtenir les meilleurs résultats. Faire particulièrement attention à ne pas enrouler le fil de coupe autour des grillages ou de le mettre en contact prolongé avec des surfaces abrasives comme des murs. Cela entraînerait une usure excessive du fil ou sa destruction. 4-6 - Ne pas utiliser le coupe-bordures pour "balayer" les débris. 4-7 - N'essayez pas de faire avancer le fil en tappant la tête sur le sol. e ENTRETIEN COURANT Après utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur et éliminer les débris et les saletés qui pourraient encombrer la surface autour du fil de coupe. Cela prolonge la vie du moteur en permettant à l'air de circuler librement et de refroidir le moteur, et permet de déposer et de poser facilement la tête de coupe. [. . . ] L EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E. C. O. P. I. , försäkrar att följande produkt: Pw500/Pw700, tillverkade av E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv 98/37/CEE (Maskindirektiv), 73/23/EEC (Lågspänningsdirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet). : EU Overensstemmelse-erklæring Undertegnede, bemyndiget af E. C. O. P. I. , erklærer herved, at følgende produkt: Pw500/Pw700, E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/CEE (Maskineri direktiv), 73/23/EEC (Direktiv for lavspænding), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv). [. . . ]