Mode d'emploi FLYMO XL500

[. . . ] GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN durchlesen und fr einen spteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren IMPORTANT INFORMATION IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfltig HU Hasznlat eltt olvassa el, s tartsa meg ksbbi felhasznlsra FONTOS INFORMCI FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia UWAGA NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren CZ Nez zacnete stroj pouzvat, pectte si pozorn tento nvod a uschovejte jej pro dals pouzit v budoucnu DLEZIT INFORMACE NO Les gjennom fr bruk og oppbevar til fremtidig bruk TRKE Lue ennen kytt ja silyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitm si prectajte nasledovn informcie a odlozte si ich pre budcu potrebu DLEZIT INFORMCIE FI SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo SE Ls detta innan du anvnder maskinen och spara fr framtida anvndning HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE DK Ls fr brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIN IMPORTANTE VIGTIG INFORMATION BA Procitati prije uporabe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE ES Lala antes de usar el aparato y gurdela como referencia futura INFORMAO IMPORTANTE consulta futura CS PT Leia antes de utilizar e guarde para GB Environmental Information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. DE Umweltinformation Das Symbol auf dem Produkt bzw. [. . . ] Le fil lectrique noir doit toujours tre reli la borne noire sur la batterie. Recharge sur surface d'tabli Le support mural peut aussi servir de socle d'tabli pour recharger le coupe-herbe. Chargez fond pendant 24 heures avant l'entreposage d'hiver. S'il n'est pas possible de laisser le coupe-herbe sans fil en charge permanente, recharger la batterie tous les 3 ou 4 mois pendant une dure complte de charge (24h) pour maintenir la charge au maximum pendant l'hiver. Evitez un entreposage prolong sans recharger la batterie. Entreposez dans un endroit frais et sec. 5. Scurit carburant (PRODUITS ESSENCE) (moteurs 2 temps) Utiliser uniquement un rcipient qui est spcialement tudi pour le mlange de combustible. Votre tondeuse possde un moteur deux temps qui marche avec du combustible compos d'une partie d'huile pour 25 parties d'essence. Ne pas utiliser un mlange standard 2 temps fourni par les garages, de l'essence pur ou une huile multi grade. Utiliser une huile 2 temps de bonne qualit, ou une huile de qualit SAE 30 avec de l'essence sans plomb de qualit REGULIERE frache. (moteurs 4 temps) Utilisez de l'essence automobile sans-plomb ordinaire, frache et propre. Utilisez une huile dtergente automobile 4-temps. L'huile SAE 10W-30 est recommande pour l'usage gnral. (TOUS) AVERTISSEMENT - L'essence est hautement inflammable Porter des vtements de protection lors de toute manipulation des combustibles et lubrifiants. Stocker le carburant dans un endroit frais, dans un conteneur spcialement conu cet effet. En gnral, les conteneurs en plastique ne conviennent pas. Refaire le plein de combustible l'extrieur uniquement et ne pas fumer au cours de cette opration. Essuyer la salet et les rsidus d'herbe dposs sur le bouchon du rservoir pour viter que les salets ne pntrent dans le rservoir. Ajouter du combustible AVANT de mettre le moteur en marche. Ne jamais retirer le bouchon du rservoir de combustible ou ajouter du combustible alors que le moteur tourne ou lorsque le moteur est chaud. Si on renverse de l'essence, ne pas essayer de mettre le moteur en marche mais dplacer la machine en l'loignant de la zone concerne et viter de crer toute source d'allumage jusqu' ce que les vapeurs d'essence se soient dissipes. Ne jamais utiliser du vieux combustible provenant de la saison dernire ou du combustible qui a t conserv pendant trs longtemps. . Remettre correctement en place tous les bouchons des rservoirs et bidons de combustible Avant de dmarrer le moteur, loigner la tondeuse de l'endroit o le rservoir a t rempli. [. . . ] MISE AU REBUT DES BATTERIES (si applicable) Porter la batterie dans une Station Service agre ou au dpt de recyclage de votre localit. Ne PAS jeter les batteries avec les ordures mnagres. NE PAS jeter la batterie dans l'eau. Les batteries au plomb peuvent tre dangereuses et doivent tre mises au rebut uniquement dans un centre de recyclage agr en conformit avec les rglements europens. [. . . ]