Mode d'emploi FRANKE BOX ST FBI 520 T

[. . . ] IT EN RU CZ PL LIBRETTO D’USO USER MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA FBI 520 T FBI 720 T IT EN RU CZ PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 IT 1. INFORMAZIONI SULLA • I dispositivi di sezionamento Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell’apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e della messa in funzione. Tenere queste istruzioni sempre insieme all’apparecchio, anche in caso di cessione o trasferimento a terzi. È importante che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di funzionamento e sicurezza dell’apparecchio. [. . . ] • Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч. ). • Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара. • Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых. • Следите, чтобы детьми не играли с прибором. • Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также, не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением. Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи. • Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). раздел, посвященный уходу и очистке 2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Всасывающая вытяжка предназначеприбора. на только для применения в быту для • В помещении должна быть удаления из кухни запахов от готовки. предусмотрена соответству- • Никогда не пользуйтесь вытяжкой ющая вентиляция, когда в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена. вытяжка используется од• Никогда не оставляйте высокое пламя новременно с приборами, под вытяжкой, находящейся в работе. работающими на газу или • Регулируйте силу пламени таким другом топливе (это правило образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не выне распространяется на прирывалось за его пределы. боры, выпускающие воздух • При готовке во фритюрнице постоянтолько в помещение). но следите за ее работой: сильно на• Символ на изделии или гретое масло может воспламениться. на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен. 13 3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ -- Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W). -- Жировые фильтры необходимо очищать раз в 1 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z). • Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе. 14 4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ T4 Кнопка T1 T2 T3 T4 L Функция T2 T1 T3 L Индикатор Интенсивность подсветки всех кнопок 50%. Интенсивность подсветки 100% и T1 мигает Интенсивность подсветки 100% и T1 мигает Интенсивность вспыхивающей подсветки 100% и T1 мигает Интенсивность подсветки 100%. При нажатии кнопки T1 включается и выключается панель управления. Через 2 минуты панель управления выключается сама без нажатия кнопки. Снижает скорость работы двигателя. Повышает скорость работы двигателя. [. . . ] • Dzieci nie należy zostawiać bez nadzoru i nie należy im zezwalać na zabawę urządzeniem. • Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one nadzorowane oraz instruowane. Części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania. • Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). [. . . ]