Mode d'emploi FUJIFILM INSTAX MINI 90 NEO CLASSIC

[. . . ] 2 ??/CAUTION/VORSICHT/RECOMMANDATION/PRECAUCIN/??/?? A ?????Not using the macro mode Wenn der Makro-Modus nicht verwendet wird Le mode macro n?est pas utilis. Using the macro mode Wenn der Makro-Modus verwendet wird Le mode macro est utilis. 7 Sekunden S?allume pendant environ 7 secondes Se ilumina durante 7 segundos ??? [. . . ] 3 Sekunden Clignote pendant environ 3 secondes Parpadea por unos 3 segundos ???Quand vous voulez annuler un mode retardateur qui a dmarr, appuyer sur le bouton une nouvelle fois. 7 Sekunden S?allume pendant environ 7 secondes Se ilumina durante 7 segundos ???3 Sekunden Clignote pendant environ 3 secondes Parpadea por unos 3 segundos ???3 Sekunden Clignote pendant environ 3 secondes Parpadea por unos 3 segundos ???/Vous pouvez slectionner les fonctions du flash en fonction du but souhait. Select when you want to use a flash regardless of Whlen Sie dies, wenn Sie einen Blitz ungeachtet der Slectionnez cette fonction quand vous souhaitez utiliser Se selecciona cuando desee usar el flash ??????????????????????Nettement mme dans le cas d?un contre-jour. Whlen Sie dies, wenn Sie den Rote-Augen-Effekt Slectionnez cette fonction quand vous souhaitez Se selecciona cuando se desea minimizar el efecto ?????????????????????3 Mal ausgelst (Parameter E-Blitz) 3 fois (pr-flash) avant la prise de vue. Slectionnez cette fonction pour prendre une photo dans un endroit o Se selecciona cuando se desea fotografiar sin usar el flash o en l?utilisation du flash est interdite ou quand vous ne souhaitez pas l?utiliser. ?? Use when shooting a fast moving subject such as Verwenden Sie dies beim Fotografieren schnell Utilisez ce rglage pour photographier des sujets Se utiliza para realizar tomas de sujetos en rpido ??????????????????????Whlen Sie dies, wenn Sie ein entferntes Motiv Utilisez ce rglage pour photographier un endroit Se utiliza para fotografiar un lugar alejado (3m a ?). ? Quand vous mettez l?appareil photo hors tension les rglages retournes aux valeurs par dfaut (pas d?affichage). Quand vous clignote, puis photographiez le premier sujet, vous pouvez photographier le deuxime sujet. Est recommand dans un ? Slectionner endroit lumineux. L?obturateur reste ouvert aussi longtemps que le dclencheur est maintenu enfonc (10 secondes maximum). ? Ajustez le temps de pression du dclencheur en fonction de la luminosit. /Le tableau ci-dessous montre les fonctions disponibles en combinaison avec chaque mode de prise de vue. *8 If you select the macro mode, the shooting mode changes to Default (No display). ???????????????????/Available Functions according to Each Shooting Mode/Verfgbare Funktionen je nach dem Aufnahmemodus/Fonctions disponibles en fonction de chaque mode de prise de vue/Funciones disponibles segn cada modo de disparo/ ???????????/?????????/About forced ejection of the film /ber zwangsweises Ausschieben des Films/ propos de l?jection de force du film/Acerca de la expulsin forzada de la pelcula/ ????? [. . . ] ???????????????????/Available Functions according to Each Shooting Mode/Verfgbare Funktionen je nach dem Aufnahmemodus/Fonctions disponibles en fonction de chaque mode de prise de vue/Funciones disponibles segn cada modo de disparo/ ???????????/?????????/About forced ejection of the film /ber zwangsweises Ausschieben des Films/ propos de l?jection de force du film/Acerca de la expulsin forzada de la pelcula/ ?????? When the battery is removed and loaded after shooting the first subject in the double exposure mode, or while using the bulb shutter ? When the shooting mode is changed or the power is turned off after shooting the first subject in the double exposure mode ? When 10 seconds have passed with the shutter button pressed while using the bulb shutter ? Wenn der Akku entfernt und eingesetzt wird, nachdem das erste Motiv bei Doppelbelichtung aufgenommen wurde oder whrend der Verwendung von Langzeitaufnahme ? Wenn der Aufnahmemodus gendert oder die Stromversorgung ausgeschaltet wird, nachdem das erste Motiv bei Doppelbelichtung fotografiert wurde ? Wenn die Auslsetaste bei Langzeitbelichtung 10 Sekunden lang gedrckt wurde ? Quand la batterie est retirez puis remise en place aprs la photographie du premier sujet en mode de double exposition, ou pendant l?utilisation du mode de pause. ? Quand le mode de prise de vue est chang ou que l?appareil photo est mis hors tension aprs la photographie du premier sujet en mode de double exposition. [. . . ]