Mode d'emploi FUJITSU SIEMENS SCENIC N320 (I865G)

[. . . ] Please contact: · your sales partner · your sales outlet The latest information on our products, tips, updates, etc. , can be found on the Internet under: http://www. fujitsu-siemens. com or http://www. fujitsu-siemens. com/mainboards Vous avez . . . . . . des questions techniques ou des problèmes ?Veuillez contacter : · Votre partenaire Commercial · Votre point de Vente Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur notre site Internet : http://www. fujitsu-siemens. com ou http://www. fujitsu-siemens. com/mainboards Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. [. . . ] Un disque dur série ATA/150 doit être raccordé à l'aide d'un câble série ATA. Si vous avez raccordé un ou deux disques durs à la prise ATA (un disque dur par prise série ATA est possible), vous devez adapter en conséquence la configuration dans le Setup du BIOS (vous trouverez d'autres informations dans le manuel BIOS-Setup). Panneau de commande audio Si vous voulez utiliser le port interne réservé au panneau de commande audio pour la face avant du système, procédez comme suit : Retirez tous les cavaliers du port du panneau de commande audio. Branchez le câble destiné au panneau de commande audio. i Si vous raccordez des périphériques audio tant à l'avant qu'à l'arrière du système, vous ne pourrez utiliser les ports Sortie audio (Line out) et Microphone (Microphone) qu'une seule fois. Si vous avez raccordé des périphériques audio aux deux sorties audio, seul le port en face avant du système est actif. Si vous avez raccordé des périphériques audio aux deux ports microphone, seul le port au dos du système est actif. 10 - Français A26361-D1567-Z121-1-6319 Affectation des broches des ports internes Affectation des broches des ports internes Vous trouverez ci-dessous l'affectation des broches de quelques ports internes, en français et/ou anglais. i Certains ports décrits peuvent être optionnels ! Panneau de commande / Front panel Respectez la polarité des DEL. Dans le cas de câbles de raccordement, le pôle positif est souvent désigné par un câble de couleur. Power On/Off Reset Message LED Power On HD-LED LED 2) 1 2 SCSI LED Input 1) Speaker 1) The same interface 2) 2pin or 3pin connector possible Ports Reset Power On/Off HD LED SCSI Activity Input Message LED Power On LED Speaker Remarque Attention : ne pas raccorder aux ports pour DEL d'un contrôleur SCSI !Ce port est prévu pour un câble avec fiche quadripolaire. Ce câble indique si un contrôleur SCSI est actif (Low Active). Indique l'état APM ou ACPI du système, en même temps que la DEL Sleep (voir le chapitre "Etat du système APM et ACPI, modes d'économie d'énergie"). 0, 5 W avec 8 Ohm Power On LED II 1 3 Code PIN 1 2 3 Signal Power On LED (Anode) Power On LED (Anode) Power On LED (Cathode) A26361-D1567-Z121-1-6319 Français - 11 Affectation des broches des ports internes Série ATA (interne) 1 Code PIN 1 3 5 7 Signal GND Transmit data negative Receive data negative GND Code PIN 2 4 6 8 Signal Transmit data positive GND Receive data positive Key Interface IDE/ATA / interface IDE/ATA 2 1 Code PIN 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 Signal Reset drive (low asserted) Data 7 (high asserted) Data 6 (high asserted) Data 5 (high asserted) Data 4 (high asserted) Data 3 (high asserted) Data 2 (high asserted) Data 1 (high asserted) Data 0 (high asserted) GND DRQ (high asserted) I/O write (low asserted) I/O read (low asserted) I/O ready (low asserted) DAK (low asserted) IRQ (high asserted) ADR 1 (high asserted) ADR 0 (high asserted) CS 1 (low asserted) IDE-LED (low asserted) Code PIN 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Signal GND Data 8 (high asserted) Data 9 (high asserted) Data 10 (high asserted) Data 11 (high asserted) Data 12 (high asserted) Data 13 (high asserted) Data 14 (high asserted) Data 15 (high asserted) Key GND GND GND Cable select GND Not connected ATA66 Detect (low asserted) ADR 2 (high asserted) CS 3 (low asserted) GND 12 - Français A26361-D1567-Z121-1-6319 Affectation des broches des ports internes Audio S/PDIF 1 Code PIN 1 2 3 Signal VCC SPDIF out GND CD-Rom audio 1 Code PIN 1 2 3 4 Signal Left CD audio input CD GND CD GND Right CD audio input AUX-Audio in 1 Code PIN 1 2 3 4 Signal Left AUX audio input Analog GND Analog GND Right AUX audio input A26361-D1567-Z121-1-6319 Français - 13 Affectation des broches des ports internes Ports audio face avant / Audio port front Code PIN 1 3 5 7 9 Signal Micro input Micro bias Right line output Not connected Left line output Code PIN 2 4 6 8 10 1 2 Signal Analog GND Analog VCC Right line return Key Left line return Si le panneau de commande audio n'est pas utilisé, vous devez mettre des cavaliers sur les paires de broches 5/6 et 9/10. USB - dual channel (internal or external via special cable) 1 11 2 12 Code PIN 1 3 5 7 9 11 Signal Key VCC C Data negative C Data positive C GND Key Code PIN 2 4 6 8 10 12 Signal Chipcard reader on or not connected VCC D Data negative D Data positive D GND not connected 14 - Français A26361-D1567-Z121-1-6319 Affectation des broches des ports internes Interface série 2/ Serial port 2 1 2 Code PIN 1 3 5 7 9 Signal DCD 2 SIN 2 SOUT 2 DTR 2 GND Code PIN 2 4 6 8 Signal DSR 2 RTS2 CTS 2 RI 2 Ventilateur 1/ Fan 1 (CPU) (processor fan - only for 3 pin fans) Code PIN 1 2 3 Signal 1 GND Controlled FAN voltage (0V, +6V, . . . 1 A) Fan sense 1 Ventilateur 2 / Fan 2 (AUX 1) Code PIN 1 2 3 Signal GND Controlled FAN voltage (0V, +6V, . . . Des clips de fixation du refroidisseur sont compris dans la livraison suivant le type de processeur. Si vous avez monté le ventilateur optionnel, connectez la fiche du ventilateur au port correspondant sur la carte mère. A26361-D1567-Z121-1-6319 Français - 19 Etendre la mémoire vive Etendre la mémoire vive Caractéristiques techniques Technologie : Modules DIMM DDR 266, DDR 333 ou DDR 400 sans tampon 184 broches ; 2, 5 V; 64 bits, non-CCE Taille : 128 Mo jusqu'à 4 Go DDR 266 SDRAM 128 Mo jusqu'à 4 Go DDR 333 SDRAM 128 Mo jusqu'à 4 Go DDR 400 SDRAM 128, 256, 512 ou 1024 Moctets par module Tailles des modules : Vous trouverez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www. fujitsu-siemens. com/mainboards. Au moins un module d'extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules d'extension mémoire de capacités différentes. ! Seules des modules d'extension mémoire 2, 5 V sans tampon peuvent être utilisées. Les modules équipés d'un tampon ne sont pas autorisés. Les modules d'extension mémoire DDR-DIMM doivent être conformes aux normes PC2100, PC2700 ou PC3200. La carte mère possède deux canaux mémoire (canal A et canal B) qui comprennent chacun deux emplacements (slots 1 et 3 ou slots 2 et 4). Les performances systèmes maximales sont obtenues lorsque les slots 1 et 2 ou 3 et 4 sont équipés de deux modules mémoire identiques (même numéro de commande, même fabricant, même taille, même densité). slot 4 slot 3 Channel B Channel A slot 2 slot 1 Nombre de modules mémoire installés emplacement à utiliser canal A, slot 1 canal A, slot 3 canal B, slot 2 canal B, slot 4 X 1 X 2 X 3 X X X 4 X X X X Si vous utilisez plus d'un module mémoire, veillez à répartir les modules mémoire sur les deux canaux mémoire (voir tableau). Cette précaution vous permet de bénéficier des gains de performances offerts par le mode bi-canal (dual channel). 20 - Français A26361-D1567-Z121-1-6319 Etendre la mémoire vive Cadence d'horloge de la mémoire La cadence d'horloge de la mémoire est influencée par le jeu de composants (chipset) et le processeur bus système (PSB). Le tableau montre la vitesse de la mémoire associée au processeur système bus. Bus système (MHz) DDR400 (MHz) DDR333 (MHz) DDR266 (MHz) 800 533 400 Monter le module mémoire 400 333 266 320 333 266 266 266 266 2 2 Ecartez les clips de fixation de part et d'autre du logement correspondant. Poussez le module d'extension mémoire dans son logement (1). [. . . ] Confirmez cette modification en appelant le Setup du BIOS puis en le quittant. Diskette drive A error Diskette drive B error Vérifiez dans le menu Main du Setup du BIOS l'entrée définie pour le lecteur de disquettes. Vérifiez les connexions du lecteur de disquettes. A26361-D1567-Z121-1-6319 Français - 33 Messages d'erreur DMA test failed EISA CMOS not writable Extended RAM Failed at offset: nnnn Extended RAM Failed at address line: nnnn Failing Bits: nnnn Fail-Safe Timer NMI failed Multiple-bit ECC error occurred Memory decreased in size Memory size found by POST differed from EISA CMOS Single-bit ECC error occurred Software NMI failed System memory exceeds the CPU's caching limit System RAM Failed at offset: nnnn Shadow RAM Failed at offset: nnnn Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Si ce message réapparaît encore, adressez-vous à votre revendeur ou à notre S. A. V. Failure Fixed Disk 0 Failure Fixed Disk 1 Fixed Disk Controller Failure Vérifiez dans le menu Main du Setup du BIOS les entrées pour le lecteur de disque dur et dans le menu Advanced - Peripheral Configuration l'entrée pour le contrôleur de lecteur IDE. Vérifiez les ports et les cavaliers du lecteur de disque dur. Incorrect Drive A - run SETUP Incorrect Drive B - run SETUP Réglez dans le menu Main du Setup du BIOS l'entrée pour le lecteur de disquettes. Invalid NVRAM media type Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension. [. . . ]