Mode d'emploi FUNAI TD6D-D4413DB

[. . . ] Introduction Branchements ENREGISTREUR HDD ET DVD / MAGNETOSCOPE TD6D-D4413DB MODE D'EMPLOI PAL SECAM Rglage de base/ Fonctionnement de l'Affichage TV Enregistrement Lecture Edition Rglage des fonctions Fonctions du magntoscope Autres Pour les Particuliers: Lisez avec attention le numro de modle et de srie situs l'arrire de l'appareil et saisissez ces informations ci-dessous. Conservez-les prcieusement pour rfrence ultrieure. Numro de Modle __________________________ Numro de Srie __________________________ EN 1 Introduction Prcautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Le symbole de l'clair dans un triangle quilatral est prvu pour alerter l'usage de la prsence d'une "tension dangereuse" non isole l'intrieur de l'appareil, d'une puissance suffisante pour constituer un risque d'lectrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle quilatral est prvu pour avertir l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (rparation) de l'appareil. [. . . ] Appuyez sur [DUBBING VCR M DVD] sur le panneau avant. Le repiquage commencera de ce point et jusqu' la fin. Rglage de base/ Fonctionnement de l'Affichage TV Pour arrter le repiquage en cours: Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant. Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la tlcommande. Remarque Lorsque le repiquage commence, l'image vido pourrait tre dforme cause de la fonction de poursuite numrique. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Procdez une lecture de la cassette vido jusqu' ce que l'image se rtablisse et commencez alors le repiquage. Le repiquage prend autant de temps que la lecture. Disque dur vers DVD / DVD vers disque dur / disque dur vers VCR / DVD vers VCR Enregistrement 3 Slectionnez le sens de repiquage dsir au moyen de [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. (Reportez-vous "VCR vers disque dur / DVD" aux page 44. ) par ex. ) HDD A DVD Repiquage d'un titre entre disque dur et DVD Video VR Lecture Duplication HDD DVD HDD VCR DVD VCR DVD HDD VCR HDD VCR DVD DVD-RW DVD-RW DVD-R Cette fonction vous permet de slectionner un titre spcifique dans la liste des titres pour le repiquage. HDD Edition Pour repiquer un titre sur le disque dur, appuyez d'abord sur [HDD]. Pour repiquer un titre sur un disque, appuyez d'abord sur [DVD]. 4 1 2 3 Appuyez sur [TOP MENU]. Slectionnez un titre repiquer en utilisant [K \ L \ 0 \ 1], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Slectionnez "Duplication" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. par ex. ) disque dur original Reprendre la lecture Lire depuis dbut diter Supprimer titre Ajouter liste de lecture Suppr. Duplication Slectionnez "Ajouter" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. HDD DVD Rglage des fonctions 3000 MB Liste de duplication Ajouter Tout effacer Dbut repiquage Fonctions du magntoscope 1/1 4 Slectionnez "Oui" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Dbuter repiquage?Oui Non Si vous avez enregistr auparavant des repiquages, ils seront lists sur la liste des titres de repiquage. 5 Slectionnez un titre souhait en utilisant [K \ L \ 0 \ 1], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Le titre est maintenant enregistr dans la liste de repiquage. Pour annuler le titre slectionn: Slectionnez un titre avec [K \ L \ 0 \ 1], puis appuyez nouveau sur [ENTER\OK]. Autres Le repiquage du titre slectionn commence. Pour arrter le repiquage en cours: Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant. Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la tlcommande. FR 43 6 Rptez l'tape 5 jusqu' ce que vous ayez enregistr tous les titres repiquer, puis appuyez sur [DUBBING]. par ex. ) disque dur ORG Liste des titres 22 SP 17/ 05/ 10 07:00 22 SP 07:00 (00:30:00) 17/05/10 Un message de confirmation s'affiche. Selon le sens du repiquage, la vitesse d'enregistrement disponible varie. Pour un repiquage du disque dur vers le DVD, vous pouvez slectionner "Elev" pour effectuer le repiquage haute vitesse (reportez-vous "Vitesse d'enregistrement pour le repiquage" aux page 41 pour d'informations). 2 1 1 2 3 9 Slectionnez "Oui" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Dbuter repiquage?Oui Non 4 New 5 1 6 Confirmez avec `DUBBING'. 1/6 Si le repiquage continue lorsque l'enregistrement programm commence, l'cran suivant se prsente. Enregistrement par Minuterie en veille. Oui Non Pour supprimer un titre: 1) Allez dans la liste de repiquage, puis slectionnez un titre en utilisant [K \ L]. 2) Slectionnez "Supprimer" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. 3) Slectionnez "Oui" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Le repiquage commence. La prparation du repiquage peut prendre un certain temps. Pour arrter le repiquage en cours: Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant. [. . . ] 1. 2 (compatible CPRM. ) Rglage de base/ Fonctionnement de l'Affichage TV Otez la protection du disque dans le menu "Menu DVD". (Voir page 45. ) Vous essayez d'enregistrer sur un disque Insrez un disque enregistrable ayant assez d'espace libre pour l'enregistrement. DVD-RW en mode VR qui n'a plus de Effacez les titres inutiles d'origine. (Voir page 59. ) Vous essayez d'enregistrer sur un disque Effacez les titres inutiles d'origine. [. . . ]