Mode d'emploi FUNAI WD6D-D4413DB

[. . . ] Introduction Branchements ENREGISTREUR DVD / MAGNETOSCOPE WD6D-D4413DB MODE D'EMPLOI PAL SECAM Rglage de base/ Fonctionnement de l'Affichage TV Enregistrement Lecture Edition Rglage des fonctions Fonctions du magntoscope Autres Pour les Particuliers: Lisez avec attention le numro de modle et de srie situs l'arrire de l'appareil et saisissez ces informations ci-dessous. Conservez-les prcieusement pour rfrence ultrieure. Numro de Modle __________________________ Numro de Srie __________________________ EN 1 Introduction Prcautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Le symbole de l'clair dans un triangle quilatral est prvu pour alerter l'usage de la prsence d'une "tension dangereuse" non isole l'intrieur de l'appareil, d'une puissance suffisante pour constituer un risque d'lectrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle quilatral est prvu pour avertir l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (rparation) de l'appareil. [. . . ] (Voir page 70. ) Effectuez un rembobinage ou bobinage rapide l'endroit o vous voulez dmarrer l'enregistrement. 9 Appuyez sur [DUBBING]. La duplication du DVD vers le magntoscope commence. Appuyez sur [DUBBING]. La duplication du magntoscope vers le DVD commence. 10 Appuyez sur [STOP C] pour arrter l'enregistrement. Remarque Le repiquage NTSC est interdit sur cet appareil. Le mode de repiquage n'est disponible que si la cassette ou le disque n'est pas protg par des droits de copyright. Vous ne pouvez pas changer de mode de sortie au cours d'une duplication du magntoscope vers le DVD ou inversement. Pour visionner le contenu dupliqu, aprs la duplication du DVD vers le magntoscope, appuyez d'abord sur [VCR] puis sur [PLAY B]. Quand "DV" est slectionn en entre, la fonction de REPIQUAGE est inoprante. Le REPIQUAGE peut s'effectuer par les entres AV1 ou AV2. 10 Appuyez sur [STOP C] pour arrter l'enregistrement. Remarques sur la duplication du magntoscope vers le DVD : Pendant la duplication, l'enregistrement se mettra sur pause lorsqu'un signal autre que PAL ou SECAM sera dtect. (Voir "Systme des couleurs vido" aux page 37 pour en savoir plus. ) 40 FR Rglage de la Protection d'un Disque VR Pour annuler la finalisation (disque DVD-RW uniquement): A l'tape 4, appuyez sur [STOP C]. Slectionnez "Oui" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. La finalisation sera annule et l'appareil passera en mode stop. Introduction DVD-RW Pour viter d'craser, d'diter ou d'effacer accidentellement des enregistrements, vous pouvez les protger en utilisant le menu "Rglage". Annuler?Oui Non Branchements Insrez un disque enregistrable. 2 Slectionnez "Menu DVD" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. 3 Slectionnez "Protection disque OFF A ON" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. 4 Slectionnez "Oui" en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Le disque est protg. Finalisation 10% Si " " apparat quand vous appuyez sur [STOP C], vous ne pourrez pas annuler la finalisation car celle-ci aura dj atteint un point de non-retour dans son processus. Si vous slectionnez "Non" et que vous appuyez sur [ENTER\OK] ou [RETURN\BACK] la finalisation peut reprendre. Vous ne pouvez pas annuler la finalisation d'un disque DVD-R une fois que celle-ci a dbut. Rglage de base/ Fonctionnement de l'Affichage TV 5 Appuyez sur [SETUP] pour sortir. Remarque Le rglage de protection de disque n'est possible que lorsqu'un disque enregistr en mode VR est insr. Vous pouvez slectionner "Protection disque ON A OFF" quand un disque protg est insr. Annulation de la protection de disque: Slectionnez "Protection disque ON A OFF" l'tape 3 puis confirmez avec "Oui". Si vous insrez un disque protg par cet appareil, "Protection disque ON A OFF" apparatra au lieu de "OFF A ON". 5 La finalisation est termine. Enregistrement Remarque La finalisation d'un disque en mode Vido cre automatiquement un menu de titres. Une fois que vous avez finalis un DVD-RW/-R, vous ne pourrez diter ou enregistrer que sur un disque en mode Vido. Pour supprimer la finalisation du disque, slectionnez "Annuler Finaliser" l'tape 3. Si vous insrez un disque DVD-RW finalis avec cet appareil, "Annuler Finaliser" apparatra au lieu de "Finaliser". NE coupez PAS l'alimentation pendant la finalisation. [. . . ] Disque incompatible CPRM. Insrez un disque DVD-RW ver. 1. 2 (compatible CPRM. ) 76 FR Message d'erreur Erreur enreg. Disque protg et non enregistrable Erreur enreg. Disque plein (aucun secteur disponible pour nouvel enregistrement) Erreur enreg. [. . . ]