Mode d'emploi GARDENA THS 400

[. . . ] 2586 GB F NL S I E P CZ SK SK CZ P E I D Betriebsanleitung Teleskop-Heckenschere Operating Instructions Telescopic Hedge Trimmer Mode d'emploi Taille-haies télescopique Instructies voor gebruik Telescoop-heggenschaar Bruksanvisning Teleskopisk Häcksax Istruzioni per l'uso Tagliasiepi telescopica Manual de instrucciones Recortasetos telescópico Instruções de utilização Tesoura telescópica de sebes Nvod k pouit Teleskopick nky na iv plot Nvod na pouitie Teleskopick nonice na iv plot S NL F GB D Taille-haies télescopique GARDENA THS 400 Bienvenue dans le jardin de GARDENA. . . Ceci est la traduction du mode d'emploi original allemand. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre taille-haies. Utilisez ce manuel pour vous familiariser avec le taille-haies, les précautions d'emploi et les consignes de sécurité. Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux personnes de moins de 16 ans et à celles n'ayant pas étudié ce mode d'emploi d'utiliser du taille-haies. [. . . ] Le taille-haies démarre. E Si vous relâchez l'une des gâchettes, la lame s'arrête au bout d'une seconde. 18 6. Mise hors service Rangement : 2 7 1. Montez le fourreau la lame 7. 6 sur 6 § 2. Tournez la lame 7 en position de repos . Tournez la position axiale de la tête de mesure en position et rentrez complètement le manche télescopique 2 (voir 5. Rangez le taille-haies à un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants. Gestion des déchets : (directive RL 2002 / 96 / CE) Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais dans les containers spécialement prévus pour ce type de produits. v Important : Eliminez l'appareil par le biais du point de collecte municipal prévu à cet effet. 7. Maintenance Nettoyage du taille-haies : A DANGER !V Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et montez le fourreau sur la lame du taille-haies avant d'effectuer une maintenance. V Ne nettoyez pas le taille-haies sous l'eau du robinet, surtout pas sous haute pression. L'accouplement à friction est soumis à une forte précontrainte et n'a pas le droit d'être démonté. v Nettoyez le taille-haies avec un chiffon humide et lubrifiez les lames avec une huile à faible viscosité (par ex. Élimination des défauts DANGER !V Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et montez le fourreau sur la lame du taille-haies avant d'effectuer un dépannage. Problème Le taille-haies ne démarre pas Cause possible Rallonge endommagée ou non branchée. Remède v Branchez ou remplacez la rallonge. ATTENTION ! Les travaux sur l'équipement électrique sont réservés au service après-vente GARDENA. Pour tout autre défaut de fonctionnement, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA. 19 F 9. Caractéristiques techniques THS 400 (Art. 2586) Puissance nominale Tension du secteur / Fréquence Vitesse d'oscillation des lames Longueur de coupe Prolongeable de Poids Niveau de pression acoustique relatif au travail L pA 1) Emission sonore L WA 2) Niveau de vibrations transmises aux mains a vhw 1) 350 W 230 V / 50 Hz 2. 400 cps / min 40 cm 0 à 31 cm 4, 3 kg 81 dB (A) mesurée 92 dB (A) / garantie 94 dB (A) < 2, 5 m / s 2 F Procédé de mesure selon 1) EN 774 2) RL2000 / 14 / CE 10. Garantie Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas de garantie. GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 3 ans à compter du jour de l'achat. Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d'accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA. Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires. [. . . ] 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 condam@spidernet. com. cy Czech Republic GARDENA spol. Tuanka 115 627 00 Brno Phone: (+ 420) 548 217 777 gardena@gardenabrno. cz Denmark GARDENA Husqvarna Consumer Outdoor Products Salgsafdelning Danmark Box 9003 S-200 39 Malmö info@gardena. dk Estonia Husqvarna Eesti OÜ Consumer Outdoor Products Kesk tee 10, Aaviku küla Rae vald, Harju maakond 75305 kontakt. etj@husqvarna. ee Finland Oy Husqvarna Ab Consumer Outdoor Products Lautatarhankatu 8 B / PL 3 00581 HELSINKI info@gardena. fi France GARDENA France Immeuble Exposial 9 - 11 allée des Pierres Mayettes ZAC des Barbanniers, B. P. 99 -F- 92232 GENNEVILLIERS cedex Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40 service. consommateurs@ gardena. fr Great Britain Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info. gardena@ husqvarna. co. uk Greece HUSQVARNA GREECE S. A. [. . . ]