Mode d'emploi GODIN 680123 QUATUOR ANGLE

[. . . ] Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. G Le plus grand soin a été pris afin d'assurer l'intégrité du contenu de ce document. Dans le cas peu probable où vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission, veuillez contacter notre centre de service après-vente. G Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus. [. . . ] - Supprimez les fichiers dont vous n'avez pas besoin avant de continuer à enregistrer ( P. 31) ou transférez les fichiers de dictée sur votre ordinateur à l'aide du logiciel DSS Player ( P. 55). - Changez la destination d'enregistrement dans le réglage [Card Select] ( P. 24) ou insérez une autre carte avec de l'espace libre. 26 Enregistrement Ecrasement d'enregistrement 1 2 2 3 Vous pouvez écraser un fichier préalablement enregistré à partir de tout point du fichier. Notez que les informations écrasées seront effacées. 1 2 Sélectionnez et lisez le fichier que vous souhaitez écraser. Arrêtez la lecture au niveau du début de l'écrasement. 2 Enregistrement QP DICT MIKE E Mettez le commutateur en position REC pour démarrer l'écrasement. Le témoin d'enregistrement/lecture s'allume en rouge. a Durée d'enregistrement écoulée b Temps d'enregistrement total du fichier sélectionné a b 101 / 133 F 10 M 25 s 00H 14 M 00 s VERBAL DISPLY INDEX 3 Mettez le commutateur en position STOP pour arrêter l'écrasement. Remarque · Vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode d'enregistrement (QP, SP) que celui du fichier d'origine avant d'enregistrer un écrasement. 27 Enregistrement Enregistrement d'insertion 1 2 2 Des informations complémentaires peuvent être insérées dans des fichiers précédemment enregistrés. 1 2 3 2 Enregistrement Sélectionnez et lisez le fichier dans lequel vous souhaitez insérer un enregistrement. Pendant la lecture du fichier, appuyez sur la toucheF1 ( INSERT ) si vous souhaitez insérer des informations complémentaires. [Insert Rec?] s'affiche. QP DICT VCVA MIKE 134 / 134 00 H 00 M 10 s 33 M 25s Insert Rec? EXIT 3 4 Mettez le commutateur en position REC pour démarrer l'insertion d'informations complémentaires. Le témoin d'enregistrement/lecture s'allume en rouge. [Insert Rec] et la durée restante d'enregistrement s'affichent alternativement. QP DICT MIKE E 134 / 134 F 00 M 11s 4 H 33 M 06 S VERBAL DISPLY INDEX 4 Mettez le commutateur en position STOP pour arrêter l'insertion des informations complémentaires. QP DICT MIKE E 134 / 134 F 00 M 12s Insert Rec VERBAL DISPLY INDEX Remarques · Si vous mettez le commutateur en position STOP pendant plus de deux secondes en le déplaçant de la position PLAY à la position REC, l'insertion d'enregistrement sera désactivée. · L'heure et la date d'enregistrement du fichier sont remises à jour à l'heure et à la date d'enregistrement des informations insérées. · Vous ne pouvez pas sélectionner un mode d'enregistrement (QP, SP) autre que celui du fichier d'origine avant l'insertion. 28 Lecture 1 1 Vous pouvez commencer à lire un fichier à partir de n'importe quel point. 1 2 Sélectionnez le fichier, puis mettez le commutateur en position PLAY pour commencer la lecture. Le témoin d'enregistrement/lecture s'allume en vert. QP DICT MIKE 101 / 133 00 M 05 s 27 M 58s INSERT SPEED INDEX 2 Lecture Ajustez le volume en appuyant sur la touche ou . L'affichage montre le niveau du volume. a Niveau de volume + ­ QP DICT MIKE 101 / 133 00 M 07 s a 2 3 Volume 15 INSERT SPEED INDEX 3 Mettez le commutateur en position STOP là où vous souhaitez interrompre la lecture. 29 Lecture Fonctions de lecture Avance rapide (FF) (REW) Repérage (CUE) Revue (REV) Opération Appuyez une fois sur la touche 9 pendant l'arrêt. Comment annuler Mettez le commutateur sur une autre position que STOP. L'enregistreur commence à la position réglée. Rembobinage Appuyez une fois sur la touche 0 pendant l'arrêt. 2 Lecture Maintenez la touche 9 pressée pendant l'arrêt ou Relâchez la touche. Maintenez la touche 0 pressée pendant l'arrêt ou la Relâchez la touche. Appuyez sur la touche ERASE au point où commencer l'effacement. Alors que la lecture continue, [Partial Erase] s'affiche à l'écran. QP DICT MIKE 134 / 134 45 M 02 s 01 H 55M 25s INSERT SPEED INDEX 2 Effacement 45 M 02 s 01H 55 M 23s Partial Erase EXIT 3 Appuyez sur la touche ERASE au point où arrêter l'enregistrement. Le point de début de l'effacement (heure) réglé à l'étape 2 et le point de fin (heure) réglé à cette étape s'affichent alternativement pendant 8 secondes. Si vous lisez jusqu'à la fin du fichier ou la position de début du commentaire oral ( P. 49), cette partie devient la position de fin de l'effacement partiel. QP DICT MIKE 134 / 134 05 M 01 s Partial Erase Start EXIT QP DICT MIKE 134 / 134 45 M 32 s Partial Erase End EXIT 33 Effacement 4 4 Appuyez sur la touche ERASE pour confirmer l'effacement. L'affichage passe à [Partial Erase!] et l'effacement commence. QP DICT MIKE 134 / 134 1 H 20 M 35 s Partial Erase ! Quand [Erase Done] s'affiche, l'effacement partiel est terminé. 2 Effacement QP DICT MIKE 134 / 134 1 H 20 M 35 s Erase Done Remarques · Si vous n'appuyez pas sur la touche ERASE dans les 8 secondes suivant l'affichage alternatif de [Starting point] et [Ending point], l'enregistreur revient à l'état d'arrêt. · Un fichier effacé ne peut pas être rétabli. · Les fichiers ne peuvent pas être partiellement effacés dans les cas suivants. - Le fichier est réglé sur [Lock] ( P. 37). - Les fichiers dont le commentaire oral est en cours de lecture ( P. 49). - Le verrouillage de la carte SD est activé alors que la carte SD a été sélectionnée comme destination d'enregistrement ( P. 10). 34 3 Opérations avancées Liste de menus G Réglages du menu (Tandis que l'enregistreur est arrêté, Appuyez sur la touche OK/MENU) Menu principal Second niveau Réglage Page de Réf. Pending File Menu Finished, Pending P. 37 Lock Priority Off, On P. 37 3 Liste de menus Cancel, Set P. 45 Work Type Modifie le type de travail et l'élément optionnel. P. 46 Rec Mode Record Menu QP, SP P. 37 VCVA Mic Sense Off, On P. 37 Dictation, Conference P. 37 Backlight Display Menu On, Off P. 38 LED Contrast On, Off Programme le niveau de contraste 1~12 (Le réglage par défaut est 6). English, Deutsch, Français, Español, Italiano P. 38 P. 38 Language P. 38 Device Menu (Page suivante) 35 Liste de menus Menu principal Second niveau Réglage Page de Réf. Fingerprint Device Menu Enroll, Verify P. 43 Card Select Beep SD, microSD P. 24 On, Off P. 38 3 Format Initialise la carte (SD/microSD). P. 52 Liste de menus File Menu (Page 35) USB Class Composite, Storage P. 38 Time & Date Power Save Reset Settings Card Info. System Info. Dans l'ordre de l'heure, de la minute, de l'année, du mois, et du jour. Dans l'ordre de 5min. , de 10min. , de 30min. , du 1hour. , et au Off. [. . . ] Capteur téléphonique: TP7 Le microphone de type écouteur peut être inséré dans l'oreille pendant votre appel téléphonique. La voix ou la conversation téléphonique peut être clairement enregistrée. Batterie Ni-MH rechargeable: BR403 Batteries rechargeables à haute efficacité et longue durée de vie. Microphone mono à suppression de bruit de grande sensibilité: ME52W Ce microphone sert à enregistrer des sons éloignés tout en réduisant le bruit environnant. 5 Accessoires 65 Spécifications Format d'enregistrement DS2 (Digital Speech Standard Pro) Support d'enregistrement micro SD, SD-card: 512 Mo à 8 Go Niveau d'entrée -70 dBv Fréquence d'échantillonnage Mode QP: 16 kHz Mode SP: 12 kHz Réponse en fréquence générale Mode QP: 200 à 7. 000 Hz Mode SP: 200 à 5. 000 Hz Temps d'enregistrement (Carte 512Mo) Mode QP: 38 h 45 min. [. . . ]