Mode d'emploi GODIN CHATELAINE 6759

[. . . ] depuis 1840 chaque jour un peu plus… … LE CHAUFFAGE ET LA CUISSON LE CHAUFFAGE CENTRAL Circulaire N°4412 – 10 Documentation à l’adresse de l’usager et de l’installateur CUISINIÈRES À BOUILLEUR VERSIONS BOIS & VERSIONS BOIS/CHARBON GAMME CHATELAINE Versions Bois Réf. 6159 Versions Bois / Charbon Réf. 6759 GAMME ARPEGE Versions Bois Réf. 230158 Versions Bois / Charbon Réf. [. . . ] Qu’il ne peut, de lui même, apporter de modifications ni à la conception ni à la réalisation de l’installation. Qu’il doit respecter notamment dans l’utilisation et l’entretien de celle-ci, les prescriptions suivantes : a) Entartrage et corrosion d’eau Tout apport d’eau contrôlé doit être effectué conformément aux prescriptions de la notice technique. b) Chocs thermiques, coups de feu, corrosion. A l’arrêt du foyer ou du brûleur, tant que la masse de combustible ou que la chambre de combustion se trouve encore à une température élevée, il ne faut jamais arrêter totalement la circulation d’eau dans l’appareil et, en conséquence, il ne faut jamais isoler celui-ci même par la fermeture d’une vanne sur le retour, ni introduire immédiatement dans le bouilleur de l’eau à basse température. Quel que soit le combustible, pendant la période de chauffe et en fin de saison, il est indispensable de procéder aux ramonages et opérations de nettoyage prescrites par le constructeur. A la cessation de service (période d’arrêt prolongé) les modalités d’entretien et de ramonage prévues par le constructeur doivent être rigoureusement suivies. Autant que faire se peut, les dispositions doivent être prises pour éviter toute circulation d’air en cas d’arrêt prolongé du matériel. Il est enfin recommandé de ne pas vidanger l’installation sauf au cas où celle-ci pourrait geler pendant un arrêt sans surveillance ou en cas d’installation utilisant des produits anti-gel, ceux-ci doivent être conformes aux normes en vigueur. INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR ORGANES DE RÉGLAGE • Lors des premiers allumages, n’effectuer que des chargements limités pour vérifier la bonne marche de l’ensemble. Augmenter graduellement les charges de combustible et ce, sur plusieurs jours. • Ne pas utiliser l’appareil comme un incinérateur. • N’utiliser que le combustible recommandé. Après une longue période d’arrêt, s’assurer que le conduit n’est pas obstrué, ainsi que le tuyau de raccordement et les passages des fumées dans l’appareil. Principe général. Un registre primaire permet de régler l’allure générale de l’appareil (voir plus bas). Un dispositif d’arrivée d’air secondaire (voir plus bas) est prévu pour la marche au bois (volet ouvert). Bien s’assurer que le volet est tourné à gauche dans le sens horaire (fermé) pour l’utilisation au charbon et tourné à droite dans le sens horaire ( ouvert) pour l’utilisation Bois. Un registre de départ est prévu pour permettre, entre autre, l’utilisation ou non du four: Celui-ci est recommandée par la manette située à droite et en haut du panneau. - En position , les fumées s’échappent directement dans la cheminée. - Cette position est utilisée lors de l’allumage, d’une reprise ou d’une allure faible si le combustible peut provoquer des condensations. - En position ALLUMAGE). , la circulation des fumées est rétablie autour du four, permettant le chauffage de celui-ci (voir tableau ci-après, partie Correspondances générales entre position et conséquence sur l’arrivée d’air : REGISTRE PRIMAIRE ( POSITION 0 : FERME) REGISTRE SECONDAIRE (OUVERT)* REGISTRE SECONDAIRE (FERME)* * Ne pas tenir compte des graduations si présentes, inutiles dans ces versions. Le registre secondaire ne peut être que tout ouvert ou tout fermé. Aucune position intermédiaire ne doit être utilisée. IMPORTANT : MISE EN GARDE EN FONCTIONNEMENT CHARBON, LES REGISTRES SECONDAIRES DOIVENT ABSOLUMENT ETRE FERMES. EN FONCTIONNEMENT BOIS, LES REGISTRES SECONDAIRES DOIVENT ABSOLUMENT ETRE OUVERT, EXCEPTION FAITE DU MODE RALENTI (voir plus bas). ALLUMAGE Disposer des matériaux usuels d’allumage et une petite quantité de combustible. Ouvrir le registre de départ direct (position ) Ouvrir en grand le papillon d’air (registre primaire, position 4). [. . . ] Trappe nettoyage Isolation de thermomètre Tresse porte chargement Tresser porte chargement Came registre départ direct Contre porte chargement Crapaudine porte cendrier Crapaudine porte chargement Poignée porte chargement Porte chargement Protège façade Support de thermomètre Ecrou 6 pans 8 Zn noir Goujeon 6775 Rondelle 22x10mm5x2 Rondelle inox élastique Thermomètre Vis TF90M8x20 Vis TF Fendue Vis TF M8x40 Port galet Codification 1 2064 240053 1 4137 240053 1 2101 240152 1 2815 240160 1 2801 240160 1 2729 240160 1 4230 5743 2 4137 6720 1 2789 6723 1 4869 6753 1 8811 6753 1 8676 6753 1 8825 6753 1 8824 6753 3 4147 6753 4 2834 6753 1 2802 6753 1 2838 6753 1 2839 6753 3 2831 6753 1 0178 6753 1 2065 675 00001305951 00001304679 00001300886 00001307752 00001304761 00001304454 00001305233 00001306942 00001306052 PIÈCES DE REMPLACEMENT Si après de longues années le remplacement de certaines pièces s’avère nécessaire ; adressez-vous à votre FOURNISSEUR ou à tout autre PROFESSIONNEL DE NOTRE MARQUE. Précisez-lui les indications portées sur la PLAQUE SIGNALÉTIQUE, celle-ci est placée à l’ARRIÈRE DE L’APPAREIL ou sur le BON DE GARANTIE, à conserver impérativement même après la date de péremption. En possession des nomenclatures et de toute la documentation technique relative à notre fabrication, celui-ci sera en mesure de vous fournir rapidement toute pièce de remplacement et procéder aux réparations nécessaires. Ne jamais utiliser de pièces de remplacement qui n’auraient pas été fournies par la société GODIN S. A. [. . . ]