Mode d'emploi GRACO ENDURE

[. . . ] DO NOT USE BLEACH. IMPORTANT NOTE Children should not be left in their child restraint system unattended. Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision must be properly secured. This child restraint must not be used without the cover. The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance. [. . . ] 2 5 5 For 9 – 18kg 1 Changing the Shoulder Strap Height 1 Firstly, loosen the harness. 1 2 From the rear of the seat find the harness connector. 3 Release the strap from the harness connector. 2 3 4 From the front of the seat, pull the strap through the slot in the seat’s backrest and chest pad. 4 6 5 Changing the Shoulder Strap Height (continued) 5 Thread the chest pad through to the back. 6 6 Thread the chest pad back through the next slot up or down on the cover and backrest, depending on the size of your child. 7 7 Pull the chest pad through to the front of the seat. 7 8 Changing the Shoulder Strap Height (continued) 8 Make sure that the rubber side of the chest pads faces the child’s chest. Thread the harness strap through the chest pad. Make sure NOT to twist the straps. 9 9 Re-thread the harness strap back onto the harness connector at the back of the seat. Repeat for the other harness strap. Ensure both straps are at the same height. Recommended to keep your child harnessed as long as possible. 8 For 9 – 18kg 1 3 2 Fitting the Child Restraint with the 3-Point Lap & Diagonal Seat Belt Position the child restraint on the vehicle’s seat. 1 Thread the diagonal of the vehicle seat belt underneath the head rest as indicated with the red tag, and the lap strap between the base of the child restraint and the armrest of the child restraint as indicated with the red tag. Pull the vehicle seat belt out as much as it will go so there is lots of slack and feed in through the seat belt route slot in the seat’s plastic backrest furthest from the vehicle’s seat belt buckle as indicated with the red tag. 2 Feed the belt buckle around the back of the child restraint over the harness straps and back through the opposite seat belt route slot, to the front of the child restraint. 3 Pull the buckle through the slot and push the child restraint firmly against the backrest of the vehicle’s seat. 4 Feed the buckle and both the diagonal and lap straps between the armrest and the base of the child restraint as indicated with the red tag. 2 4 9 5 Fitting the Child Restraint with the 3-Point Lap & Diagonal Seat Belt (continued) CLICK CORRECT 5 Fasten the vehicle seat belt into the seat belt buckle making sure the vehicle seat belt and the buckle are in line with each other. Please contact the child restraint manufacturer if in doubt about this point. Finish tightening the vehicle seat belt until there is no slack and the seat is held firmly in place. Now you can strap your child into the seat. Make sure the seat belt has not become twisted. Also check that the cover is not impeding the movement or fit of the seat belt webbing in any way. Ensure rigid and plastic parts of child restraint are not liable to become trapped by a movable vehicle seat or vehicle doors. To release your child restraint follow the above instructions in reverse order. WRONG 10 3 Fastening the Harness 1 Slot the two metal sections of the buckle connectors together. 2 1 Always check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps upwards. To release the harness, press the red button on the buckle downwards. 2 Slot the two buckle connectors into the slot in the top of the buckle until they “click” into place. CLICK 11 4 1 4 Tightening the Harness 1 Pull the shoulder straps upwards to remove the slack from the lap sections of the harness. 5 Slackening the Harness 1 The harness is slackened by pressing the lever (under the seat cover) on the front of the seat. 2 Grip the two shoulder straps with one hand. [. . . ] The red seat belt guides must be level with, or just above, the shoulders, as shown by the dotted line. 15 For 15 – 36kg 1 9 Fitting the Child Restraint using the Adult Seat Belt IMPORTANT: Before fitting the seat remove the shoulder straps, crotch strap and lap strap. (See pages 13 and 14) 1 Place the child restraint onto the vehicle’s seat. Ensure that the backrest of the seat is pushed firmly against the backrest of the vehicle’s seat. Place the child in the child restraint. [. . . ]