Mode d'emploi GRACO JUNIOR BABY

[. . . ] Vous aurez besoin de vous y référer en lisant ces instructions. Lombard Shipping PLC, Lombard House, Whitehouse Business Centre, Lovetofts Drive, Ipswich - Suffolk IP1 5SF United Kingdom F Les sièges-auto sont conçus pour protéger votre enfant en cas de freinage brutal ou d’accident. Aucun siège-auto ne peut assurer de protection absolue contre les blessures en cas d’accident, mais leur utilisation en diminue le risque. Les lois et les recommandations d’usage des sièges-auto varient selon les pays. [. . . ] Touchez toujours la surface de toutes les pièces de métal ou de plastique avant d'installer votre enfant dans le siège d'auto. Please READ and UNDERSTAND all red warnings F Mesures Importantes Pour assurer à votre bébé le plus de protection possible, il est nécessaire de faire plusieurs choses spécifiées dans le Manuel d’utilisation : - Régler le harnais à la taille de votre bébé. - Choisir l’endroit le plus sûr pour installer le siège. - Vérifier le système de ceinture de sécurité utilisé dans votre voiture. - Bien installer le siège d’auto ( et base - vendue séparément ) dans votre véhicule. - Bien installer votre bébé dans son siège. Connaître le Graco Travel System et les autres utilisations du siège de voiture. - Veillez à l’usage et l’entretien de votre siège de voiture. Dans les pages qui suivent, les textes imprimés en rouge contiennent des informations de sécurité très importantes!Veuillez LIRE et COMPRENDRE tous les avertissements en rouge. 29 28 Autobaby II Manual EU 27/4/05 11:05 am Page 30 GB Adjusting the handle F Ajuster la poignée 1 Appuyez sur les boutons qui D Verstellung des Tragebügels NL 1 Druk op de knoppen aan de GB E Para ajustar el mango 1 Apriete los seguros a ambos I Regolazione del manico 1 Premere i pulsanti su P Ajustamento da pega 1 Comprima bem os engates de Instellen van de beugel onderkant van de beugel om deze los te maken. 18 DO NOT place car seat in a 16 Ne placez jamais votre siège à un endroit où il y a side-facing vehicle seat. 17 NON sistemare un seggiolino 18 dans un fauteuil de voiture tourné vers l’arrière. F Le siège auto, lorsqu'il n'est pas avec la base, doit être attaché dans la voiture avec une ceinture à trois points, équipée ou non d'un enrouleur, conforme au règlement UN/ECE N°16 ou à des normes équivalentes. La base peut être utilisée avec une ceinture trois points avec ou sans enrouleur, ou d'une ceinture deux points sans enrouleur. Utilisez votre siège uniquement dans des fauteuils de voiture munis de dossiers qui peuvent être bloqués dans une position voulue. Les sièges sans système de blocage, qui se plient en avant ou tournent librement sur eux-même ne doivent pas être utilisés. Utilisez uniquement ce siège de voiture dans des fauteuils qui sont bien rembourrés et dépourvus de tout objet pointu. F emplacement pour le siège, vous êtes prêt à l’installer dans la voiture. Les instructions d'installation dépendent du fait que vous utilisiez ou non la base. Référez vous aux bonnes instructions ci dessous : Etape 1. Placez votre siège-auto (ou la base sans le siège) dans un des sièges du véhicule non équipé de coussins gonflables de sécurité (airbag) et possédant une ceinture de sécurité conforme à la reglémentation. [. . . ] Plateau ou l’appui-main Bringen Sie die Rückenlehne soit solidement fixé à des Sportwagens in die la poussette. Placez le porte-bébé dans la poussette de manière à ce que les encoches de la partie à bascule s'adaptent au bord de l’appui-bras ou du plateau. Appuyez pour que le porte-bébé s’enclenche dans sur l’appui-main ou le plateau. Tirez le porte-bébé vers le haut pour vous assurer qu'il soit solidement attaché. [. . . ]