Mode d'emploi GRACO NAUTILUS ELITE

[. . . ] READ THIS MANUAL Child Restraint/Booster Seat Owner’s Manual Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual. FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH. © 2007 Graco ISPC110BB 12/07 US 1. 0 Warnings to Parents and Other Users . . 5 2. 1 Register Your Child Restraint 5 2. 2 Recall Information. 6-7 4. 0 Assembling the Child Restraint 8-12 5. 0 Important Information . [. . . ] . 19 7. 4 Para el arnés incorporado solamente . . 20 7. 5 CON o SIN el arnés incorporado . . 21 7. 6 Para instalar la traba de seguridad . . 22 7. 7 Sistemas PELIGROSOS de cinturones de vehículos . . 25 9. 0 Uso del sistema de seguridad CON el arnés incorporado. 26-31 10. 0 Asegurar el sistema de seguridad para niños en su vehículo . . 32 10. 1 Uso de un sistema de seguridad CON el arnés incorporado . 32 10. 2 Con un cinturón para la falda o falda/hombro del vehículo32-33 10. 3 Con LATCH. 34-35 11. 0 Asegurar a su niño al sistema de seguridad. 36-37 Índice de materias (cont. ) 12. 0 Cómo sacar el arnés . 38-42 13. 0 Uso del sistema de seguridad SIN el arnés incorporado . 43-45 14. 0 Asegurar al niño y al asiento de seguridad en el vehículo . . 46 15. 0 Ajuste del soporte de la cabeza. . 47 16. 0 Eliminar el soporte de la espalda. 48-50 17. 0 Asegurar al niño con el cinturón del vehículo con traba de posicionamiento para el cinturón del hombro . . 55 18. 1 Cómo guardar el LATCH y anclaje . . 59 22. 0 Atención y mantenimiento . . 60 23. 0 Para sacar la funda del asiento . . 61 24. 0 Cómo guardar el manual del dueño. 62 25. 0 Piezas de repuesto y garantía . . 64 3 1. 0 Advertencias a padres y otros usuarios ADVERTENCIA No usar debidamente este sistema de seguridad para niños aumenta el riesgo de lesiones serias o la muerte en una curva cerrada, parada repentina o accidente. La seguridad de su niño depende de que usted instale y use este sistema de seguridad para niños correctamente. A pesar de que el uso de este sistema de seguridad para niños parezca fácil de descifrar, es muy importante LEER EL MANUAL DEL USUARIO y el manual del usuario del vehículo. La seguridad de su niño depende de que: 1. Elija el modo correcto de uso del sistema de seguridad para niños según el tamaño de su niño. [. . . ] Cuando se lo usa como asiento SIN el arnés, este sistema de seguridad NO HA SIDO CERTIFICADO para ser usado en aeronaves porque las aeronaves no disponen de cinturones de hombro. Las aerolíneas tienen ciertas restricciones sobre el uso de los sistemas de seguridad para niños. Instale el asiento para automóvil en una aeronave de la misma manera en que se instala en un automóvil con un cinturón para la falda (ver la Sección 10. 1, Cómo usar el sistema de seguridad para niños CON el arnés incorporado, páginas 32-33). Verifique que el cinturón del asiento de la aeronave sujeta seguramente al sistema de seguridad para niños en todo momento. 57 20. 0 Accesorios (SOLAMENTE en ciertos modelos) 20. 1 Fundas del arnés y del soporte del cuerpo ADVERTENCIA Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina: • Asegúrese siempre que las correas del hombro pasan por las ranuras y están debidamente instaladas en los hombros. [. . . ]