Mode d'emploi GRUNDIG 1440

[. . . ] PORTABLE RADIO CD/MP3/USB PLAYER RCD 1440 USB DE NL EN NO FR DA IT SV RU FI ES TR RCD 1440 USB_________________________________________________________ 0 UBS VOLUME ON DISPLAY OPEN/CLOSE ANTENNA OFF CD USB RADIO DOWN ALBUM MEMORY UP MODE eII DOWN UP ■ /BAND PROG/MEM 3­ RCD 1440 USB_________________________________________________________ DEUTSCH 6 7 9 10 11 12 14 16 17 19 20 22 24 25 26 28 30 31 33 34 36 37 38 39 41 43 44 46 47 49 50 51 52 54 56 57 РУССКИЙ ЯЗЫК 59 60 62 63 64 65 67 69 70 72 73 75 76 77 78 80 82 83 85 86 88 89 90 91 93 95 96 98 99 101 102 103 104 106 108 109 БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ОБЗОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА РЕЖИМ CD РЕЖИМ MP3 РЕЖИМ USB ИНФОРМАЦИЯ SEGURIDAD E INSTALACIÓN VISTA GENERAL ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE FUNCIONES GENERALES MODO RADIO MODO CD MODO MP3 MODO USB INFORMACIÓN VEILIGHEID EN INSTALLATIE IN EEN OOGOPSLAG STROOMTOEVOER ALGEMENE FUNCTIES RADIO-MODE CD-MODE MP3-MODE USB-MODE INFORMATIE OPPSETT OG SIKKERHET KONTROLLER DISPLAY FUNKCJE OGÓLNE OBSŁUGA RADIA OBSŁUGA ODTWARZACZA CD OBSŁUGA ODTWARZACZA MP3 OBSŁUGA USB INFORMACJE SICHERHEIT UND AUFSTELLEN AUF EINEN BLICK STROMVERSORGUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN RADIO-BETRIEB CD-BETRIEB MP3-BETRIEB USB-BETRIEB INFORMATIONEN SAFETY AND SET-UP OVERVIEW POWER SUPPLY GENERAL FUNCTIONS RADIO MODE CD MODE MP3 MODE USB MODE INFORMATION SÉCURITÉ ET CONFIGURATION VUE D’ENSEMBLE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FONCTIONS GENERALES FONCTION RADIO FONCTION CD FONCTION MP3 FONCTION USB INFORMATIONS SICUREZZA E INSTALLAZIONE IN BREVE ALIMENTAZIONE ELETTRICA FUNZIONI GENERALI FUNZIONAMENTO RADIO FUNZIONAMENTO CD FUNZIONAMENTO MP3 FUNZIONAMENTO USB INFORMAZIONI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO NORSK 4­ RCD 1440 USB_________________________________________________________ DANSK 111 112 114 115 116 117 119 121 122 124 125 127 128 129 130 132 134 135 137 138 140 141 142 143 145 147 148 150 151 153 153 154 155 157 159 160 162 SIKKERHED OG OPSÆTNING KORT OVERSIGT STRØMFORSYNING GENERELLE FUNKTIONER RADIOFUNKTION CD-FUNKTION MP3-FUNKTION USB-FUNKTION INFORMATIONER SÄKERHET OCH INSTALLATION EN ÖVERBLICK STRÖMFÖRSÖRJNING ALLMÄNNA FUNKTIONER RADIO CD-SPELAREN MP3-SPELAREN USB-SPELAREN INFORMATION TURVALLISUUS JA ASETUKSET YLEISKATSAUS VIRRANSYÖTTÖ YLEISET TOIMINNOT RADIOKÄYTTÖ CD-KÄYTTÖ MP3-KÄYTTÖ USB-KÄYTTÖ TIETOJA GÜVENLİK VE KURULUM GENEL BAKIŞ GÜÇ KAYNAĞI GENEL FONKSİYONLAR RADYO MODU CD MODU MP3 MODU USB MODU BİLGİLER GÜVENLİK TEDBİRLERİ SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 5­ SÉCURITÉ ET CONFIGURATION______________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : 7  7  Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. toute autre utilisation est formellement exclue. Protégez l’appareil, les CD et les cassettes de la pluie, de l’humidité (gouttes et projections d’eau), du sable et de la chaleur produite par exemple par des appareils de chauffage ou accumulée à l’intérieur d’une voiture garée au soleil. Lorsque vous installez l’appareil, veillez à ce que son aération soit suffisante. [. . . ] 2 Pour la réception OM , le radio-cassette dispose d’une antenne encastrée. Ces problèmes peuvent être causés par des logiciels ou des matériels informatiques mal réglés ou par le type de CD vierges utilisés. Si de tels problèmes surviennent, contactez le service après-vente du fabricant de votre graveur de CD/ logiciel de gravure ou bien recherchez la documentation correspondante, par ex. Lorsque vous gravez des CD audio, veuillez observer la législation en vigueur et ne pas enfreindre les lois sur les droits d’auteur. Maintenez toujours le compartiment CD fermé afin que la poussière ne s’accumule pas sur l’optique laser. Votre appareil peut lire aussi bien les CD traditionnels de 12 cm que les CD de 8 cm. Vous n’avez pas besoin d’adaptateur. Répétition de la plage en cours de lecture 1 Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »DOWN «. € La plage est relue depuis le début. Sélection d’une autre plage 1 Pendant la lecture, appuyez de manière brève et répétée sur »DOWN « ou »UP «, jusqu’à ce que le numéro du titre souhaité s’affiche. –  a lecture du titre sélectionné démarre automatiL quement. Remarque : La sélection de titres peut aussi être effectuée en position Stop. Cependant, la lecture du titre doit alors être lancée avec » II«. Une sélection rapide de titre est possible en position Stop avec »DOWN « ou »UP « (pression maintenue). 3 Placez le CD dans le lecteur avec l’impression vers le haut. Recherche d’un passage de titre 1 Pendant la lecture, appliquez une pression maintenue sur »DOWN « ou »UP « jusqu’à ce que vous trouviez le passage souhaité. €  a lecture commence lorsque vous relâchez L »DOWN « ou »UP . €  a lecture commence par la première plage. L –  ffichage : le numéro de titre actuel. E e e FRANCAIS 39­ FONCTION CD_________________________________________________________ Répétition d’une piste (Répéter une fois) 1 Pendant la lecture, appuyer une fois sur »MODE«. €  a piste en cours est répétée. l 2 Pour interrompre la fonction , appuyer deux fois sur »MODE«. [. . . ] Remarque : 7  L'appareil doit être éteint pendant que s'effectue la connexion USB. Si la carte mémoire n'est pas retirée, vous risqueriez de perdre les données qu'elle contient. Sélection de la source d'entrée USB Pour le mode MP3/WMA avec un lecteur MP3 ou une clé USB, les fonctions de lecture et de recherche disponibles sont les mêmes qu'en mode MP3 (Voir la rubrique Mode MP3). Remarques : 7  La fonction “Création d’un programme musical“ n’est pas possible en mode USB. [. . . ]