Mode d'emploi GRUNDIG 28VLE5500BG

[. . . ] 28 VLE 5500 BG FR SOMMAIRE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 6 7 7 8 8 9 INSTALLATION ET SÉCURITÉ INFORMATION GÉNÉRALE Spécificités de votre téléviseur Réception des chaînes numériques Grundig SCR Système Remarques importantes concernant la protection de l’environnement Remarques relatives aux images fixes CONNEXION ET PRÉPARATION Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation Insertion des piles dans la télécommande 28 FONCTIONNEMENT USB 28 Formats de fichiers 29 Connexion d'un support de données externe 29 Enlevez le support de données externes 30 L' explorateur de fichier 30 Réglages dans le menu paramètres USB 31 Fonctions de lecture basique 32 Fonctions supplémentaires de lecture 34 FONCTIONNEMENT TÉLÉTEXTE 34 Mode TOP text ou FLOF text 34 Fonctions supplémentaires 35 35 35 36 36 37 39 39 FONCTIONS PRATIQUES Ouvrir le menu REGLAGES Réglages langue Réglage automatique Réglage de la minuterie Réglages du contrôle parentale Mise à jour du logiciel Restaurer les réglages par défaut de la télévision 10 PRÉSENTATION 10 Connexions du téléviseur 11 Commandes de la télévision 12 La télécommande – Fonctions principales 13 La télécommande – Toutes les fonctions 14 RÉGLAGES 14 Configuration initiale et réglage -chaînes de télévision 14 Sélection de la langue, du pays et du mode de fonctionnement 15 Réglage des chaînes de télévision à partir du satellite (DVB-S/S2) 17 Réglage des chaînes de télévision terrestres (DVB-T) 17 Réglage des chaînes de télévision à partir du fournisseur de câble (DVB-C) 18 Changement du tableau des programmes pour les chaînes numériques 21 Réglages de l'image 22 Réglages de son 24 24 25 25 25 26 27 TÉLÉVISION - FONCTIONNEMENT Options de base Fonction Zoom Mode Eco Fonction zapping Guide TV électronique Changer le format de l'image 40 UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES 40 DIGI LINK 40 Les fonctions DIGI LINK sur votre télévision 41 Fonctionnement du périphérique 42 Haute définition - HD 42 Options de connexion 43 Connexion des périphériques externes 44 Connexion d'un lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope ou boîtier décodeur 44 Casque 44 Système Hi-Fi/récepteur AV 46 FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR PC 46 Branchement d'un PC 46 Sélection des préréglages pour le PC 46 Réglages pour le mode PC 47 FONCTIONNEMEN AVEC UNE INTERFACE COMMUNE 47 Qu'est ce que l'Interface commune ?47 Insertion du module CA 47 Contrôle d'accès au module CI et à la carte intelligente 2 ­ FRANÇAIS SOMMAIRE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------48 RÉGLAGES SPÉCIAUX 48 Recherche automatique de chaînes de télévision numériques à partir d'un satellite 49 Recherche manuelle de chaînes de télévision numériques à partir d'un satellite 49 Réglages LNB 50 Réglages pour des antennes motorisées (DiSEqC 1. 2) 53 Recherche automatique de chaînes TVnumériques terrestres 54 Recherche manuelle de chaînes TVnumériques terrestres 54 Recherche des chaînes de télévision analogiques 56 Modification des chaînes analogiques enregistrées 57 Affichage des informations concernant le signal 58 58 58 59 INFORMATIONS Fiche du produit Autres informations Informations de service pour les fournisseurs 59 Remarque relative à l'emballage : 59 Remarque concernant l'environnement 60 Dépannage FRANÇAIS 3 ­ INSTALLATION ET SÉCURITÉ-------------------------------------------------------------------------Veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation du téléviseur. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retransmettre des signaux vidéo et audio. . Toute autre utilisation est strictement interdite. [. . . ] näppäimellä »V« 3 Valitse ääniasetus »Une«, »Tout«, »Allier« tai »Acune« painamalla »<«- tai »>«-näppäintä. 3 FRANÇAIS ­ 3 FONCTIONNEMENT TÉLÉTEXTE---------------------------------------------------------------Mode TOP text ou FLOF text 1 Appuyez sur »TXT« pour passer au télétexte. 2 Sélectionnez les pages télétexte directement avec »1. . . 0« ou une par une avec »V« and »Λ«. Pour retourner à la page 100, appuyez sur la touche »?«. Remarque: 7 Au bas de l'écran, il y a une barre d'informations avec des panneaux rouges, verts et – en fonction de la chaînel – jaunes et bleus. De même, la télécommande comporte aussi des boutons de différentes coouleurs avec lesquels ces pages peuvent être sélectionnées. 3 Retournez à une page avec »« (rouge). 4 Passez à la page suivante avec »« (vert). 5 Sélectionnez un chapitre spécifique avec »« ­ jaune). ( 6 Sélectionnez un sujet particulier avec la touche »« (bleu). 7 Quittez le télétexte avec »TXT«. Agrandir la taille des caractères Si vous éprouvez des difficultés pour lire le texte à l'écran, vous pouvez doubler la taille des caractères. 1 Pour augmenter la taille des caractères, appuyez sur la touche »5« de façon répétée. Arrêt sur page Une page multiple peut contenir plusieurs souspages qui défilent automatiquement par la station émettrice. 1 Arrêtez le défilement automatiques des souspages avec la touche »3«. 2 Quittez cette fonction avec »3«. Ouvrir une sous-page directement Si la page de télétexte sélectionnée contient d'autres pages, le numéro de la sous-page affichée ainsi que le nombre total de sous-pages sont affichés. « pour afficher la fonction Mode de texte normal 1 Appuyez sur »TXT« pour passer au télétexte. 2 Appuyez sur »1…0« pour sélectionner les pages télétexte directement. Pour retourner à la page 100, appuyez sur la touche »?«. 3 Retournez à une page avec »V«. 4 Passez à la page suivante avec »Λ«. 5 Quittez le télétexte avec »TXT«. 2 Appuyez sur »<« ou »>« pour entrer dans le sous-menu. 3 Quittez cette fonction avec » «. Révéler les réponses Certaines pages télétexte contiennent des réponses ou informations cachées. 1 Affichez les informations avec la touche »4«. 2 Appuyez sur »?« pour dissimuler les informations. Fonctions supplémentaires Sauter les temps d'attente Pendant que la recherche de la page est en cours, vous pouvez passer au programme TV. [. . . ] 3, 34 kg Dimensions: W H D 64, 1 cm x 40, 2 cm x 7, 4 cm S ­ ous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Autres informations Tension de fonctionnement : Entrée: 220-240 V ~, 50-60 Hz Sortie: 19V / 2, 5 A max. Ecran (dm²): 21 dm² Sortie audio: s  ortie énergie musique 2 x 20 W 2 x 10 W ondes sinusoïdales. Limites Rohs: Pb (Plomb)/Hg (Mercure) Pb correspond à la directive / 0 mg Rapport Luminosité maximale: 65 % Satellite par défaut: 20 Source d'alimentation LNB: 13/18 V, optionnel 14/19 V, maximum 500 mA Signal clignotant LNB: 0/22 kHz 650mV +/- 250mVpp DiSEqC: 1. 0-opération, 1. 1-opération, 1. 2-opération 5 ­ 8 FRANÇAIS INFORMATIONS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informations de service pour les fournisseurs Ce produit est conforme aux directives suivantes de l'UE: 2006/95/EC. Directive sur l'harmonisation des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. [. . . ]