Mode d'emploi GRUNDIG 32 VLE 5720 BN

[. . . ] 32 VLE 5720 BN FR TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------5 8 8 9 9 9 9 INSTALLATION ET SECURITE INFORMATIONS GENERALES Fonctions spéciales de votre téléviseur Réception de stations numériques Système SCR GRUNDIG Remarques importantes concernant la protection de l’environnement Remarques relatives aux images fixes 31 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR 31 Mise en marche / arrêt 31 Sélectionner le mode de fonctionnement 31 Sélection de chaînes 31 Sélection des stations à partir des listes 31 Sélection de canaux AV 31 Réglage du volume 31 Mise sous silence 32 Affichage des informations 32 Langue audio 32 Sous-titres 32 Fonction Zapping 33 Arrêt de la programmation 33 Fonction Zoom 33 Modification du format de l’image 33 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR 34 Réglages audio 34 Réglages de l’image 35 GUIDE TV ELECTRONIQUE 36 36 36 36 MODE TELETEXTE Mode TOP text ou FLOF text Mode de texte normal Fonctions supplémentaires 10 CONTENUS DE L’EMBALLAGE 10 Accessoire standard 10 Accessoire optionnel 11 11 12 13 CONNEXION/PRÉPARATION Connexion de l’antenne et du câble d’alimentation Installer ou accrocher le téléviseur Insertion des piles dans la télécommande 14 PRESENTATION 14 Connexions du téléviseur 16 Télécommande – principales fonctions 17 Télécommande – toutes les fonctions 18 REGLAGES 18 Recherche des chaînes de télévision 19 Configuration initiale – Présentation 20 Organisation de la configuration initiale 23 Modification de l’Éditeur de chaîne des chaînes numériques 27 27 28 28 29 30 30 REGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON Réglages de l’image Restaurer les réglages par défaut Terminer les réglages Réglages du son Restaurer les réglages par défaut Terminer les réglages 37 ENREGISTREMENT USB 37 Informations relatives à l’enregistrement à la lecture des programmes de télévision 37 Restrictions possibles pendant l’utilisation d’un support de don-nées externe 38 Connexion d’un support de données externe 39 Paramètres d’enregistrement USB 40 Programmes de décalage en mode ’’Pause’’ 41 Enregistrement des programmes 41 Enregistrement de programmes avec une touche 41 Enregistrement d’un programme à partir de la liste de chaînes 42 Réglage de programme pour enregistrement 2­ FRANÇAIS TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------43 43 44 44 Modification du minuteur Suppression du minuteur Lecture Suppression des programmes à partir du menu des fichiers enregistrés 57 REGLAGES PARENTAUX 57 Accord parental 57 Verrouillage des menus 58 Blocage de l’interrupteur multi fonction 58 Changer le code PIN 58 Blocage d’une chaîne de télévision 59 Regarder une chaîne de télévision verrouillée 59 Réinitialiser le code PIN 60 REGLAGES DATE ET HEURE 60 Réglage automatique 60 Réglage manuel 61 LOGICIEL DU PERIPHERIQUE 61 Informations sur le produit 61 Mise à jour logicielle (OAD) 61 Mise à jour logicielle (USB) 62 FONCTIONS DE REINITIALISATION 62 Réinitialisation de la télévision à son état d’origine 62 Suppression de l’historique des chaînes 63 UTILISATION DE PERIPHERIQUES 63 63 64 65 65 66 66 67 67 68 EXTERNES DIGI LINK Les fonctions Digi Link de la télévision Contrôle de périphérique Haute définition – HD prêt Options de connexion Connexion à un périphérique externe Utilisation d’un enregistreur DVD, d’un lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier décodeur Casques Système Hi-fi Lire le signal audio via le système HiFi 45 CONNEXION AU PORT USB 45 Formats de fichiers 46 Connexion d’un support de données externe 46 Enlevez le support de données externes 47 L’explorateur de fichier 47 Réglages dans le menu paramètres USB 49 Fonctions de base de la lecture 50 Fonctions supplémentaires de lecture 51 REGLAGES DE LA LANGUE ET DU 51 51 51 CLAVIER Changer la langue du menu Changer la langue audio Changer la langue du clavier 52 PARAMETRES D’ACCESIBILITE 52 Mode sous-titre 52 Description audio (sous-titres audio) 53 53 53 53 54 55 55 55 56 PARAMETRES AVANCES Veille automatique Mémoriser l’affichage du logo Luminosité LED alimentation Mode Économie d’énergie FONCTION MINUTERIE Arrêt de la programmation Minuterie Marche Arrêt auto FRANÇAIS 3­ TABLE OF CONTENTS--------------------------------------------------------------------------------69 FONCTIONNEMENT AVEC L’INTER69 69 69 FACE COMMUNE Qu’est ce qu’une interface com-mune ?Insertion du module CA Contrôle d’accès au module CA et aux cartes intelligentes CHAINES Recherche manuelle des chaînes de télévision numériques à partir d’un satellite Les paramètres de l’antenne et la recherche pour les chaînes digitales d’un satellite automatiquement. Paramètres d’antenne, système SCR et la recherche pour les chaînes digitales à partir d’un satellite automatiquement Paramètres d’antenne pour DiSEqC 1. 0 et la recherche de chaînes digitales d’un satellite automatiquement. Recherche automatique des chaînes de télévision depuis le fournisseur câble Recherche manuelle des chaînes de télévision depuis le fournisseur câble Recherche automatique de chaînes TV numériques terrestres Recherche manuelle des chaînes TV numériques terrestres Mise à jour automatique du service Recherche des chaînes de télévision analogiques Modification des chaînes analogiques enregistrées Affichage des informations concernant le signal Informations de service pour les fournisseurs Remarque concernant l’environnement Remarque relative à l’emballage : Explication des symboles qui pourraient être présents à l’arrière du téléviseur Dépannage 70 REGLER DAVANTAGE DE 71 72 73 74 76 77 77 78 79 79 81 82 83 83 83 83 84 85 GLOSSAIRE 88 INDEX 4­ FRANÇAIS INSTALLATION ET SECURITE------------------------------------------------------------A Propos de Votre Téléviseur  otre téléviseur vous permet de recevoir et V visualiser des programmes de télévision numérique par DVB-S, DVB-T et DVB-C ainsi que la télévision analogique. [. . . ] 5 Dossiers sur le support de données. 6 Navigation du menu. Activer l’aperçu automatique Si l’aperçu automatique est activé, vous pouvez voir le fichier sélectionné dans le menu principal de l’explorateur de fichier. 1 Sélectionnez la ligne »Aperçu automatique« avec les touches »V« ou »Λ«. 2 Appuyez sur »<« ou »>« pour passer à la fonction »On«. 3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. FRANÇAIS 47­ CONNEXION AU PORT USB-----------------------------------------------------------Sélection de la durée de l’affichage du diaporama 1 Sélectionnez la ligne »Intervalle diaporama« avec les touches »V« ou »Λ«. 2 Sélectionnez la durée (3, 5, 10 secondes) à l’aide de la touche »<« ou »>«. 3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. Réglages de sous-titre Si le film dispose de sous-titres, vous pouvez activer ou désactiver ce sous-titre, changer sa taille, sa couleur ou éliminer le décalage de la synchronisation avec le sous-titre. 1 À partir du menu »Options média«, utilisez les touches »V« ou »Λ« pour sélectionner »Afficher les sous-titres«, »Taille des soustitres«, »Couleur des sous-titres«. 2 Réglez avec les touches »<« ou »>«. 3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. 7  Remarque : Ces réglages peuvent être effectués uniquement avec les fichiers de sous-titres externes. Ces réglages ne peuvent pas être effectués dans les sous-titres associés au film. 48­ FRANÇAIS CONNEXION AU PORT USB-----------------------------------------------------------Fonctions de base de la lecture 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«. 2 Sélectionnez l’élément du menu »Lecteur multimédia« à l’aide de la touche »>« ou »<« et appuyez sur »OK« pour confirmer. – Le menu »Lecteur multimédia« s’affiche. 3 Sélectionnez le support de données externe avec les touches »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer. –  e menu Lecteur média du support de L données externe sélectionné s’affiche. 4 Sélectionnez le type souhaité (Film, musique ou photo) avec les touches »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 5 Sélectionnez le dossier à l’aide des touches »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour l’ouvrir. –  ne liste de sous-répertoires s’affiche. U Remarque : Retournez au dossier précédent à l’aide de la touche»BACK <«. 6 Sélectionnez la plage ou l’image à l’aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »8« pour lancer la lecture. 7 9 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture. – L’explorateur de fichier apparaît. Remarques : 7 Utilisez la touche »Λ« pour sélectionner »Dossier parent«, quand vous souhaitez retourner au dossier précédent. 7 Il se peut que certains fichiers pris en charge en mode USB ne fonctionnent pas à cause de certains problèmes susceptibles de se produire selon le mode de création (compression) quoiqu’ils contiennent l’extension de fichier pris en charge. 7 S’il y a plus d’une source audio (flux audio) pour le fichier vidéo joué, vous pouvez alors changer entre les sources audio à l’aide de la touche » « lorsque le fichier est joué en mode plein écran. 7 Les films que vous regardez à partir du fichier de film prennent en charge uniquement les sous-titres avec les formats tels que . srt, . sub, . ass, . ssa, . smi. [. . . ] Convertissant la fréquence de satellite de, par exemple 10, 7 jusqu’à 11, 75 ou de 11, 8 à 12, 75 GHz à la gamme de 950-2150 MHz, il permet ainsi la transmission par fil au moyen d’un câble coaxial et, plus récemment, avec la fibre optique et la réception avec un récepteur de satellite. MMEC Etant uniquement disponible pour les appareils à partir de 32 ‘’, il améliore l’affichage des images en mouvement à travers le calcul supplémentaire des images intermédiaires. Il est affiché avec une PPR de 400 (photo du taux de la perfection). Si la valeur d’ajustement est trop élevée, cela peut entraîner des images fantômes avec une mauvaise transmission due au calcul incorrect des images intermédiaires MP3 MP3 est l’abréviation de MPEG-1 au niveau 3 et est basé sur la norme MPEG, qui a été développé par le MPEG. [. . . ]