Mode d'emploi GRUNDIG DSR 3410 CI

[. . . ] DIGITAL SATELLITE RECEIVER DSR 3410 CI DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SOMMAIRE ___________________________________________ 4 4 4 4 5 5 Généralités Contenu de la livraison Accessoires Grundig pour récepteurs satellites Réception d'émissions numériques par satellites Particularités de votre récepteur numérique Common Interface ­ Qu'est-ce que c'est? 6 7-9 7 8 9 Installation et sécurité Vue d'ensemble La face avant du récepteur numérique Le dos du récepteur numérique La télécommande 10-11 10 10 10 11 11 11 11 Raccordements/préparatifs Raccorder l'antenne satellite Raccordement du téléviseur Raccordement du magnétoscope Raccordement de la chaîne hi-fi Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 12-21 12 13 14 15 16 17-18 18 19 20-21 Réglages Navigation dans le menu Assigner de chaînes Traitement de la table des chaînes Créer une liste de chaînes favorites Réglage de l'heure locale Adaptation du récepteur numérique au téléviseur Réception de chaînes satellites codées Adapter le récepteur numérique à la configuration LNB de l'antenne satellite Réglages du son 22-24 22 22 22 22 23 23 23 24 24 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Sélection du mode de service Sélection de numéros de chaîne Réglage du volume Mise en mode silencieux (Mute) Sélection d'une chaîne dans des listes de chaînes Commutation entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne activée Guide de chaînes électronique (TV-GUIDE) Sous-titres 25-30 25 25 26 26 27 28 29-30 Fonctions supplémentaires Réglage de la langue d'utilisateur Suppression automatique de chaînes Chaînes satellite préprogrammées Recherche automatique de chaînes Recherche manuelle de chaînes Sélection du canal vidéo Fonctions horloge 2 SOMMAIRE ________________________________________________ 31 31 31 Réglages spéciaux Remise du récepteur numérique à son état initial Mise à jour du logiciel du récepteur numérique 32-34 32 32 32 33 34 Informations Affichage des propriétés de réception des chaînes Affichage des informations sur l'appareil Raccordement du récepteur numérique à un PC Caractéristiques techniques Eliminer soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 GENERALITES________________________________________ Contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 Récepteur satellite numérique DSR 3410 CI Télécommande Tele Pilot 765 S 2 piles pour la télécommande (2 x 1, 5 V, type Mignon, par ex. UM-3 ou AA) Câble Euro-AV (péritel) Câble secteur Manuel d'utilisation Accessoires GRUNDIG pour récepteurs satellites Votre revendeur spécialisé vous informera volontiers sur la vaste gamme d'accessoires GRUNDIG pour les installations de réception satellite. Réception d'émissions numériques par satellite Pour faire fonctionner votre nouveau récepteur numérique DSR 3410 CI, vous avez besoin d'une antenne satellite captant le numérique étant installée et orientée vers le satellite souhaité (par ex. Contrairement à la transmission d'émissions analogiques par satellite, une fréquence n'est pas assignée à chaque chaîne numérique RADIO ou TV ; ici, un transpondeur "émet" plusieurs chaînes RADIO et/ou TV. Afin de vous faciliter le choix et donc les réglages des chaînes satellite, une sélection de chaînes TV et RADIO a déjà été préprogrammée pour vous. [. . . ] Entrez la valeur souhaitée avec »1 . . . pour régler la fréquence d'oscillateur pour le HIGH-Band, sélectionnez cette ligne et confirmez avec »OK«. Entrez la valeur souhaitée avec »1 . . . si jusqu'à quatre satellites sont captés simultanément, l'entrée du LNB correspondant doit être assignée au commutateur DiSEqC. Sélectionner et appeler 2 3 Raccordem. d'antenne LNB Alimentation LNB Bande basse Bande haute Commutateur Toneburst 1 Astra 19. 2 Ein 9. 750 GHz 10. 600 GHz A Commutateur DiSEqC A Auswählen und aufrufen Zurück Beenden ­ »Bande haute« : ­ »Commutateur DiSEqC« : ­ »Commutateur Toneburst« : si deux satellites sont captés simultanément, l'entrée du LNB correspondant est assignée au commutateur Toneburst. 4 5 Appuyez sur »i« puis sur »OK« pour enregistrer le réglage. Appuyez sur »i« pour terminer le réglage. 19 FRANÇAIS REGLAGES ________________________________________________ Réglages du son Son Canal son TV Mode son Adaption volume Canal son Dig. Français Stereo s 1 s 2 Sélectionnez la ligne »Réglages« du menu principal avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. Validez la ligne »Son« avec »OK«. ­ Le menu »Son« s'affiche. Remarque : L'utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. s s s s s s Canal son TV Sélectionner et appeler Retour Terminer Modifier le canal de son de votre téléviseur Vous obtenez ici des informations sur le nombre de canaux de son (c'est-à-dire les langues du son d'accompagnement de l'émission TV ou radio en cours). Pour les programmes en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner une autre langue. En mode radio, vous pouvez aussi choisir d'autres programmes. Son Canal son TV Mode son Adaption volume Canal son Dig. Français Stereo s s s s s s s s Canal son TV 1 2 Sélectionnez la ligne »Canal son TV« avec »P-« ou »P+« et appuyez ensuite sur »OK«. Sélectionnez le réglage souhaité avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. Sélectionner et modifier Retour Réglages son Son Canal son TV Mode son Adaption volume Canal son Dig. Français Stereo Deutsch Mono (gauche) s Mono ( droit) Canal son TV Vous pouvez sélectionner ici le type de son, comme par ex. stéréo, mono (gauche), mono (droit). 1 2 Sélectionnez la ligne »Mode son« avec »P-« ou »P+« et appuyez ensuite sur »OK«. Sélectionnez le réglage souhaité avec »P-« ou »P+« et confirmez avec »OK«. s s s s s s s Sélectionner et modifier Retour Ajustage du volume Son Canal son TV Mode son Adaption volume Canal son Dig. Français Stereo s Vous pouvez fixer ici le volume Standard. Ce volume est sélectionné après mise en marche de l'appareil. 1 ss s s s s s s s Sélectionnez la ligne »Adaption volume« avec »P-« ou »P+« et appuyez ensuite sur »OK«. [. . . ] de réception«, changez de chaînes avec »P-« ou »P+«. Remarques : Les propriétés du signal sont affichées dans la section inférieure du menu. Plus le chiffre est bas dans l'affichage »Bit Erreur« (valeur optimale »0«) et plus la barre de »Signal« s'étire vers la droite, meilleur est le signal capté. Le niveau de signal ne dépend pas seulement des réglages de votre installation de réception mais également du canal actuellement activé. [. . . ]