Mode d'emploi GRUNDIG F.A. PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY

[. . . ] FINE ARTS PLANAVISION PW 110-8110/9 Dolby 22226-941. 0300 FRANÇAIS INTRODUCTION ______________________________________________________________ Chers clients, Afin de faciliter l'utilisation et la manipulation du téléviseur, nous avons divisé la notice d'utilisation en plusieurs sections. Les symboles figurant sur le bord des pages de la notice d'utilisation vous permettent de trouver plus facilement la section souhaitée. Fonctionnement du téléviseur Cette section décrit la manipulation du téléviseur. Guide TV Cette section décrit le magazine électronique des programmes »Guide TV« Mode DVD Cette section décrit la manipulation du lecteur DVD intégré. Installation (pour le vendeur spécialisé) Cette section décrit l'installation et le réglage du téléviseur. A observer absolument HANDLE WITH CARE STOSSEMPFINDLICH WARNING VORSICHT Avant le montage et l'installation lisez absolument le chapitre «Installation et sécurité » dans la noticve d'utilisation. Effectuez le montage et l'installation exactement dans l'ordre indiqué. FRANÇAIS 1 Contactez votre transporteur du Planavision si l'indicateur Shockwatch sur le cartonnage a changé de couleur. / SOMMAIRE _______________________________________________________________________ 3 Planavision PW 110-8110/9 Dolby Particularités de votre Planavision Contenu de l'emballage 5 7 9 Installation et sécurité Information importante En un coup d'oeil La face avant du Planavision La télécommande 15 Opération Marche/arrêt du Planavision 16 Système Easy Dialog Le système Easy Dialog Le centre de dialogue Utilisation du système Easy Dialog 18 Enregistrement Enregistrement avec un magnétoscope GRUNDIG 2 PLANAVISION PW 110-8110/DOLBY ______________ Particularités de votre Planavision Technique Tube image super plat à plasma 107 cm, impressionnant format cinéma 16:9, système Pal Plus. Megalogic GRUNDIG Les possibilités de Megalogic : ­ Communication parfaite avec le magnétoscope Megalogic. Ajustage des numéros de chaînes sans effort. [. . . ] »N« = Sélection de différentes vitesses de recherche d'image. »L« = pour sélectionner exactement à la minute un passage. 4 LE GUIDAGE DE L'USAGER ______________________________________________________ Opération à l'affichage »Réglages« Ö / O > U Ü »O« = »Menu image« avec les fonctions ­ Format TV, ­ Décalage niveau noir, ­ Décalage vidéo. »Menu son« avec les fonctions ­ Sortie numérique, ­ Sortie analogique, ­ Mode nuit, ­ Karaoke vocal. »Menu image« avec les fonctions ­ Audio, ­ Sous-titre, ­ Menu Menu »Fonctions particulières« avec les fonctions ­ Contrôle d'accès, ­ Fenêtre état, ­ Mode veílle (sans fonction). A S8 P 1 Format TV K 2 ( 1 I off 16:9 Inactif R no k off > Décalage niveau noir Décalage vidéo I II I I I I I I »>« = »U« = »Ü« = FRANÇAIS 5 / LE GUIDAGE DE L'USAGER ______________________________________________________ Affichage d'état . DVD ! pause Dans l'affichage d'état apparaissent les informations concernant le DVD/CD vidéo se trouvant dans l'appareil, la durée totale de lecture et le temps de lecture écoulé du CD DVD/vidéo. Il apparaît de plus la fonction respective. »2 : 05 :30« »0 : 15 :00« . « VCD , », « reading 2 : 04 : 26 0 : 00 : 21 = durée totale de lecture = temps de lecture écoulé = DVD introduit = CD vidéo introduit = le DVD est lu = ni DVD ni CD vidéo dans le compartiment = compartiment ouvert = compartiment fermé = avis de panne = lecture = fin de lecture = pause de lecture x 4 x 8 x 32« = recherche d'image en avant/en arrière = ralenti en avant/en arrière »{« no disc »]« opened »[« closing » ! « error »8 play« »7 stop« »I I pause« »E W »1/4 1/8 1/2 1« Affichage de dialogue Dans la ligne de dialogue apparaissent les informations concernant l'état du fonctionnement. Ö / a P 1 » » » » x « « « « « = fonction impossible. = sûreté pour enfants activée. = sûreté pour enfants désactivée. = poursuite de lecture. locked G safe H 2/2 R 6 » resume % LE GUIDAGE DE L'USAGER ______________________________________________________ Utilisation grâce au guidage de l'usager L'exemple suivant vous explique la structure du guidage de l'usager et la sélection des divers réglages et menus. Vous sélectionnez la ligne menu en appuyant sur la touche »OSD AUX«, vous sélectionnez chaque opération en appuyant sur les touches »P ­ « ou »P +«, » « ou » «. Vous reconnaissez l'opération en cours à sa couleur bleue. Les opérations qui sont sans fonction selon le DVD utilisé apparaissent en gris et ne peuvent être sélectionnées. Vous poursuivez la ligne menu en appuyant sur » «. ÖP / a K s ( 1 I off R no k off 1S A 2 > 1 Affichage de la ligne menu en appuyant sur »OSD AUX«. ­ La ligne menu s'affiche. ÖP / O > U Ü A S8 K 2 ( 1 I off Français Français Français R no k off Audio Sous-titre Menu sur » « ou sur » « et activez-la en appuyant sur »P ­ «. ­ Le menu s'affiche. 3 Sélectionnez le menu (dans l'exemple »U«) en appuyant sur »P ­ « ou sur »P +« et activez-le en appuyant sur » ­ Le menu langue s'affiche. «. ÖP / O A S K 2 ( 1 I off Français Français Français R no k off 1 Audio > 4 Sélectionnez la fonction (dans l'exemple »Sous-titre«) en appuyant sur »P ­ « ou sur »P +« et activez-la en appuyant sur » «. > U Ü a Sous-titre Menu 5 Sélectionnez le réglage de votre choix en appuyant sur »P ­ « ou sur »P +«. Remarque: En appuyant sur »OK«, vous pouvez retourner point par point aux menus et opérations précédents. 6 Désactivez la ligne menu en appuyant sur »OSD AUX«. ­ Les fonctions ou valeurs choisies sont automatiquement mises en mémoire. FRANÇAIS 7 / 1 > 2 Sélectionnez l'opération de votre choix (dans l'exemple »Ö«) en appuyant LECTURE D'UN DVD/CD VIDÉO Caractéristiques de DVD et CD vidéo Vous reconnaissez DVDs et CDs vidéo à leur sigle. __________________ Selon le contenu des DVDs et CDs vidéo (films, vidéo clips etc. ), ils comportent un ou plusieurs titres. Chaque plage comprend un ou plusieurs chapitres (Chapter). Plage et chapitre peuvent être simplement et confortablement sélectionnés. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVDs et des CDs vidéo à l'aide du menu du lecteur de DVD - sur l'écran du téléviseur. Particularités du DVD Les DVDs peuvent comporter des plages et des passages que le fabricant a positionnés selon un enchaînement précis. Mais vous pouvez également sélectionner directement plages et passages un par un avant de les passer. Les DVDs comportent dans un menu plages un répertoire des plages et/ou des passages de plages. [. . . ] Le Centre de dialogue s'affiche alors. Utilisez «P+» ou «P-» pour sélectionner «PROGRAMMATION AUTOMATIQUE» puis confirmez par «OK». Utilisez «P+» ou «P-» pour sélectionner la ligne «Nouvelle reprogrammation complètelors d'un déménagement» puis confirmez par «OK». ­ OK P- P- Sélelectionner avec cette touche et confirmer avec OK. I OK Confirmer G TXT TV P+ Sélectionner le pays Autriche Belgique Suisse Allemagne Danemark Espagne France Grande-Bretagne Italie Norwege Pays Bas Portugal Suède Finlande Tchéchie Slovaquie Slovénie Hongrie Pologne Turquie Autres 2 Confirmez votre pays par «OK». ­ La recherche automatique de chaînes démarre. Suivant le nombre des chaînes à recevoir, la recherche peut durer une minute ou plus longtemps. [. . . ]