Mode d'emploi GRUNDIG GDP 3570

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3570 FRANÇAIS SOMMAIRE ___________________________________________ 5-6 5 5 6 Lecteur de DVD GDP 3570 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de l'emballage Format des disques 7 8-13 8 9 10 11-13 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Die Anzeigen des DVD-Players Face arrière du lecteur de DVD Télécommande 14-18 14-16 17 18 18 18 Raccordements et préparatifs Raccordement à un téléviseur ou un écran plat Raccordement à un amplificateur muticanal avec entrées audio numérique Raccordement à un amplificateur stéréo avec entrées audio analogiques Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 19-21 19 19 19-21 Mise en service Mise en marche du lecteur de DVD Sélection de la langue de menu du lecteur Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur/à l'écran plat 22-27 22 22 22 23 23 24 25 26 26 27 27 27 Service avec cartes-mémoire Caractéristiques des cartes-mémoire Préparatifs Mettre en place la carte-mémoire Lecture Retirer la carte-mémoire Copier un fichier vers un nouveau dossier cible Déplacer un fichier vers un nouveau dossier cible Supprimer un dossier ou un fichier Entrer un nouveau nom de dossier ou fichier Demande d'informations Sélection de fichiers Désactiver le menu d'édition 28 28 28 28 Insertion et éjection d'un disque Préparation Insertion d'un disque Ejection d'un disque 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 29-34 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32-33 34 34 Lecture d'un DVD Caractéristiques d'un DVD Particularités des DVD Lecture d'une plage Appel d'informations Sélection de plage ou de chapitre avec le menu du DVD Sélection de plage avec les touches numériques Sélection de chapitre avec les touches numériques Interruption/reprise de lecture (resume) Arrêt de la lecture Fonctions supplémentaires de lecture Repérage et lecture de scènes Fonctions de répétition 35-36 35 35 35 36 36 36 36 Lecture d'un S-VCD/VCD Caractéristiques d'un S-VCD/VCD La fonction PBC (contrôle de lecture) Activation/désactivation de la fonction PBC Lecture d'une plage Sélection d'une plage Recherche accélérée Arrêt de la lecture 37-41 37 37 38 39-41 Lecture de fichiers audio/video Caractéristiques des CD Nero DigitalTM Caractéristiques des CD vidéo DivX© Caractéristiques des CD MP3 Lecture 42-43 42 42 42 43 43 Lecture d'un CD photo Caractéristiques d'un CD JPEG Caractéristiques d'un , , KODAK picture CD" Affichage des images au format JPEG Lecture d'un , , KODAK picture CD" Fonctions supplémentaires de lecture 44-45 44 44 44 44 44 45 45 45 45 Lecture d'un CD Audio Caractéristiques d'un CD Audio Appel de la ligne info Lecture d'une plage Sélection d'une plage Recherche rapide Arrêt de la lecture Modes répétition Lecture aléatoire Création d'une liste à jouer 46-47 46 47 47 Verrouillage parental FRANÇAIS Blocage/déblocage du tiroir CD Verrouillage parental des DVD Changement du code d'accès 3 SOMMAIRE ___________________________________________ 48-49 48 48 48 48 49 49 49 Réglages Audio Appel du menu des paramètres Audio Séléction du mode Surround ou stéréo Sélection de la fréquence d'échantillonnage Sélection du mode Pro Logic Activation de la limitation automatique de volume (Dynamic range) Sélection du signal numérique de sortie Einstellung beenden 50-52 50 51 51 51 52 52 Réglages personnalisés Sélection de la langue du menu, des dialogues et des sous-titres (DVD) Activation/Désactivation de l'économisateur d'écran Activation/Désactivation du mode , , Angles de vue" DivX© Video Registration Remise à l'état usine du lecteur Appel de la version de logiciel du lecteur 53-55 53 53 54 55 55 55 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Consignes pour le nettoyage des disques Remarques sur le logiciel (Software) de l'appareil Remarque relative à l'environnement 4 LECTEUR DE DVD GDP 3570 _____________ Particularités de votre lecteur de DVD Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image parfaite, de qualité studio. Selon le type de disque DVD, de l'amplificateur ou du téléviseur votre lecteur DVD vous donne la possibilité d'écouter le son multi canal comme au cinéma. De multiples possibilités sont à votre disposition, en fonction du disque DVD, comme le choix de la langue des dialogues, des sous-titres et l'angle de prise de vue. [. . . ] Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. gen gen a! II Passage d'une image fixe à l'autre 1 2 3 Pendant la lecture, appuyez sur »!«. Pasez à l'image précédente ou suivante avec les touches »5« ou »6«. Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. gen !s gen Sélection de l'angle optique de scènes ou de passages particuliers Certains DVD comportent des scènes ou des passages qui ont été filmés par plusieurs caméras postées à différents endroits (divers angles optiques). Vous pouvez sélectionner ces divers angles optiques. Si votre DVD dispose de cette fonction, l'affichage dans la ligne informations p. ex. »n 1/4«. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Pendant la lecture, sélectionnez la fonction angle optique en appuyant sur »n«. ­ L'affichage indique alors l'angle optique »n 2/4«, dans l'exemple 2 sur. Sélectionnez un autre angle de vue avec »n«. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 2 00:10:17 n 2/4 01:21:53 Mbit/s 1/5 de 3 32 LECTURE D'UN DVD ____________________________ Agrandissement de l'image (Zoom) Cette fonction permet d'agrandir différentes sections de l'image. Vous avez le choix entre différents rapports d'agrndissement : 1. 5x ­ 2x ­ 3x. 1 gen v X 1, 5 gen v X3 gen v X2 gen v X1 Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur »v« de façon répétée. ­ Affichage : » k X1, 5«, le lecteur de DVD agrandit une partie de l'image. Vous pouvez déplacer la partie de l'image avec »a «, »s«, »A« oder »S«. Pour revenir à une dimension d'image normale, appuyez à nouveau sur »v«. 2 3 Changement de langue des dialogues ou du format audio Ces réglages permettent de remplacer la langue de synchronisation programmée par une autre dans la mesure où le DVD en dispose d'autres. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Pendant la lecture, appuyez sur »d«. ­ Affichage : par exemple »d 1/3 de = 5. 1« apparaît brièvement à l'éran, la langue des dialogues actuelle est affichée, dans notre exemple : français, 2ème possibilité sur 3 langues de dialogues, format audio = 5. 1. Pour sélectionner une autre langue, appuyez de manière répétée sur »d«. Note : Il se peut que le DVD lui-même empêche le changement de langue des dialogues. Dans ce cas, le réglage peut se faire dans le menu DVD. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 2/3 en = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 2 3 1/5 de Sélection et affichage des sous-titres Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez choisir la langue désirée. Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verfügbar sind, dann können Sie die gewünschte Sprache wählen. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Pendant la lecture, appuyez sur »y«. ­ Affichage : par exemple, »y 1/5 de« apparaît brièvement, l'écran, les sous-titres actuels sont affichés. Appuyez une fois encore sur »y« pour sélectionner d'autres langues. Remarques : Pour supprimer les sous-titres appuyez sur »y« jusqu'à ce que »1/05-« s'affiche, ou maintenez appuyé »y«. Il se peut que le DVD lui-même empêche le changement de langue des sous-titres. [. . . ] Celà n'indique pas un mauvais fonctionnement du lecteur de DVD. Anomalie Le lecteur de DVD ne réagit pas aux instructions de la télécommande Cause/Remède Dirigez la télécommande directement sur le lecteur de DVD. Éloignez tout objet susceptible de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. Contrôlez ou remplacez les piles de la télécommande. [. . . ]